1
00:01:55,700 --> 00:01:56,710
ማ.

2
00:01:57,100 --> 00:01:59,240
ብዙውን ጊዜ የ
በመጀመሪያ የምንናገረው ቃል.

3
00:02:00,380 --> 00:02:03,070
የሚለው ቃል
ለመግለጽ የማይቻል…

4
00:02:03,850 --> 00:02:06,630
ምክንያቱም ሌላ የለም።
ቃላት ፍትሃዊ ሊሆኑ ይችላሉ.

5
00:02:08,370 --> 00:02:12,820
እናቶች ግምት ውስጥ ይገባሉ
ከእግዚአብሔር ይበልጣል።

6
00:02:13,980 --> 00:02:16,470
ከመሥዋዕትነት ጋር ተመሳሳይ ናቸው።

7
00:02:17,710 --> 00:02:20,600
እናቴ ግን እንደዚህ አይደለችም።

8
00:02:22,090 --> 00:02:27,150
ዛሬ ምናልባት ምን እየሰራሁ ነው።
ሴት ልጅ ከዚህ በፊት አላደረገችም።

9
00:02:28,130 --> 00:02:31,500
ወንጀለኛን እያስመዘገብኩ ነው።
በእናቴ ላይ ክስ.

10
00:02:33,620 --> 00:02:34,770
እዚያ አለች.

11
00:02:35,520 --> 00:02:36,960
ወ/ሮ አኑፓማ ባነርጂ...

12
00:02:37,220 --> 00:02:38,740
የወ/ሮ ሻኩንታላ ዴቪ ሴት ልጅ።

13
00:02:39,230 --> 00:02:40,920
ይህ ሚስተር ግራሃም ነው አስታራቂ።

14
00:02:41,000 --> 00:02:42,190
- ሀሎ።
- ሀሎ።

15
00:02:42,480 --> 00:02:43,180
ደህና ነህ?

16
00:02:43,810 --> 00:02:47,600
ስለዚ፡ ወይዘሮ ባነርጂ፡ አላችሁ
ወይዘሮ ሻኩንታላ ዴቪን ከሰሷት።

17
00:02:47,680 --> 00:02:50,920
በሕገ-ወጥ መንገድ ለማጥፋት መሞከር
የእርስዎ የገንዘብ አቋም.

18
00:02:51,340 --> 00:02:55,480
እሷ እናትህ ነች እና ሀ
በዓለም ታዋቂው የሂሳብ ሊቅ.

19
00:02:55,880 --> 00:02:58,250
በዓለም ታዋቂ ናቸው።
ከህግ በላይ የሂሳብ ሊቃውንት?

20
00:02:59,080 --> 00:03:01,370
ይህ ሊያስከትል ይችላል
ለእሷ የእስር ቅጣት.

21
00:03:01,970 --> 00:03:04,350
አንተ ነህ
እርግጠኛ ነዎት ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?

22
00:03:06,620 --> 00:03:07,360
አዎ።

23
00:03:09,190 --> 00:03:10,000
አዎ ነኝ።

24
00:03:11,560 --> 00:03:15,730
እናቴ ቀደደችኝ።
ከምወደው ሰው ሁሉ ።

25
00:03:16,370 --> 00:03:17,410
ግን ከእንግዲህ አይሆንም.

26
00:03:18,100 --> 00:03:20,320
ወደ ጦርነት ቢገባም...

27
00:03:20,610 --> 00:03:22,950
በ'ታላቁ' ሻኩንታላ ዴቪ ላይ።

28
00:03:50,470 --> 00:03:53,680
16777216...

29
00:03:53,870 --> 00:03:56,100
ስለዚህ የመጀመሪያው ስብስብ 216 ነው.

30
00:03:56,180 --> 00:03:57,350
ከዚያም 716.

31
00:03:59,710 --> 00:04:00,830
2 x 2 = 4

32
00:04:00,910 --> 00:04:02,370
4 x 2 = 8

33
00:04:04,430 --> 00:04:05,410
256?

34
00:04:07,480 --> 00:04:09,090
- ምን አልክ?
- የእርስዎ ኩብ ሥር.

35
00:04:10,220 --> 00:04:11,000
ይሄ?

36
00:04:11,960 --> 00:04:13,830
ይህ ስምንት አሃዝ ቁጥር ነው።

37
00:04:14,130 --> 00:04:15,700
እና አምስት አመት ነዎት!

38
00:04:34,560 --> 00:04:35,760
ሻኩንታላ!

39
00:04:37,080 --> 00:04:38,170
እንዴት አደረጋችሁት?

40
00:04:38,780 --> 00:04:40,470
በተፈጥሮ ወደ እኔ ይመጣል!

41
00:04:40,550 --> 00:04:41,390
ውሸታም!

42
00:04:41,570 --> 00:04:42,700
ውሸታም አይደለሁም!

43
00:04:44,260 --> 00:04:45,650
ከዚያ እንዴት እንዳደረጉት ያብራሩ!

44
00:04:45,730 --> 00:04:48,440
ልገልጸው አልችልም።
ላሳይህ እችላለሁ።

45
00:04:48,960 --> 00:04:51,130
የኩብ ሥሮችን ብቻ ማድረግ ይችላሉ ፣
ወይስ እጅጌህ ላይ ተጨማሪ አለ?

46
00:04:51,210 --> 00:04:53,060
ጣፋጭ ስጠኝ እና እነግርሃለሁ!

47
00:04:53,140 --> 00:04:55,170
ጣፋጮችን እርሳ. ገንዘብ እሰጥሃለሁ።

48
00:04:55,320 --> 00:04:56,940
በእሱ አማካኝነት ማንኛውንም ነገር መግዛት ይችላሉ.

49
00:04:57,120 --> 00:04:57,940
የሆነ ነገር አለ?

50
00:04:58,110 --> 00:04:58,840
አዎ!

51
00:05:12,550 --> 00:05:13,630
ይህንን ይፍቱ።

52
00:05:28,660 --> 00:05:33,180
አጎቴ! አክስቴ!

53
00:05:33,530 --> 00:05:35,300
ሻኩንታላ ያደረገውን ተመልከት!

54
00:05:35,460 --> 00:05:37,580
ጌታ ሆይ. አሁን ምን አደረገች?

55
00:05:37,660 --> 00:05:38,830
እያጠናሁ ነበር።

56
00:05:38,910 --> 00:05:41,620
እኔ እያሰላ ነበር
ባለ 8 አሃዝ ቁጥር ኩብ ስር...

57
00:05:41,700 --> 00:05:43,820
እና መልሱን በቅጽበት ሰጠች!

58
00:05:43,950 --> 00:05:45,580
ግርዶሽ መሆን አለበት...

59
00:05:45,660 --> 00:05:47,890
አይ፣ በእውነት! ለራስህ ተመልከት።

60
00:05:54,630 --> 00:05:55,560
ይህንን ይፍቱ።

61
00:05:55,900 --> 00:05:58,020
በነጻ አላደርገውም!
ይክፈሉ.

62
00:05:59,790 --> 00:06:01,520
እሺ፣ ይህን ውሰድ።

63
00:06:02,730 --> 00:06:04,030
እና ለሌላው?

64
00:06:04,690 --> 00:06:06,880
እሷ የበለጠ ቅጥረኛ ነች
ከእንግሊዝ ኢምፓየር ይልቅ!

65
00:06:07,800 --> 00:06:09,540
እዚህ. አሁን ፍቱት።

66
00:06:18,220 --> 00:06:22,000
512፣ እሱም ደግሞ የ8 ኪዩብ ነው።

67
00:06:24,940 --> 00:06:28,300
አሁን ጣፋጮቼን መግዛት እችላለሁ?

68
00:06:30,400 --> 00:06:32,510
አጎቴ ተራ ሴት አይደለችም።

69
00:06:32,590 --> 00:06:34,090
ሊቅ ነች!

70
00:06:34,500 --> 00:06:35,600
ጂኒ ምን?

71
00:06:35,680 --> 00:06:36,970
ጌ-ኒ-እኛ።

72
00:06:37,130 --> 00:06:41,690
ብሩህ አእምሮ
እሱ ከአንድ ሚሊዮን ውስጥ አንዱ ነው።

73
00:06:44,890 --> 00:06:46,920
ሻኩንታላ፣ ለትምህርት ዘግይተሃል!

74
00:06:47,000 --> 00:06:49,180
ሻኩንታላ፣ ለትምህርት ዘግይተሃል!

75
00:06:49,260 --> 00:06:51,190
ሻኩ ፣ ለትምህርት ዘግይተሃል!

76
00:07:01,120 --> 00:07:02,150
እዚያ ትመጣለች።

77
00:07:03,750 --> 00:07:08,600
ይህች ትንሽ ልጅ - እሷ ነች
የሂሳብ አዋቂነትህ?

78
00:07:16,710 --> 00:07:20,180
ታዲያ ማን ሊሰጥ ነው።
እኔ የሂሳብ ችግሮችን ለመፍታት?

79
00:07:25,510 --> 00:07:27,120
መምህራንም መጠየቅ ይችላሉ።

80
00:07:27,960 --> 00:07:29,620
ጥያቄ ብቻ።

81
00:07:30,340 --> 00:07:33,190
አስቸጋሪ ጥያቄዎችን ይጠይቁ ...

82
00:07:33,270 --> 00:07:35,480
ወይም ትሰላቸዋለች።

83
00:07:47,720 --> 00:07:48,870
ስለዚህ የሂሳብ ሊቅ...

84
00:07:49,360 --> 00:07:51,650
ይህ ጥያቄ እንደማይሰለችህ ተስፋ አደርጋለሁ?

85
00:07:57,380 --> 00:07:58,610
ምን እየሰራህ ነው፧

86
00:07:59,150 --> 00:08:00,470
በእኔ መንገድ ይመጣሉ።

87
00:08:28,130 --> 00:08:29,650
- ደህና ነው?
- አዎ።

88
00:08:33,180 --> 00:08:33,990
በል እንጂ።

89
00:08:36,060 --> 00:08:37,010
ሻኩንታላ!

90
00:08:40,790 --> 00:08:42,670
አባት፣ እኔም ትምህርት ቤት መሄድ እፈልጋለሁ።

91
00:08:43,070 --> 00:08:45,430
እየሄድን ነው አይደል?

92
00:08:45,510 --> 00:08:47,600
ከምሽቱ 3፡00 ናይቬዲያም የሕዝብ ትምህርት ቤት።

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,630
አባት፣ ለሂሳብ ትርኢቶች አይደለም።

94
00:08:49,710 --> 00:08:51,510
እንደ ሌሎች ልጆች ለማጥናት.

95
00:08:51,590 --> 00:08:53,630
ትምህርት ቤት ምን ሊያስተምራችሁ ይችላል?

96
00:08:53,710 --> 00:08:55,720
እነሱን እያስተማርክ ትጨርሳለህ።

97
00:08:57,570 --> 00:08:58,430
ኑ እንሂድ።

98
00:09:05,240 --> 00:09:07,540
ሻኩንታላ, ልምምድ ማድረግ ያስፈልግዎታል.
ወደ ውስጥ ግባ።

99
00:09:07,620 --> 00:09:09,450
ከሻርዳ ጋር መጫወት እፈልጋለሁ።

100
00:09:09,840 --> 00:09:11,890
ቦታ ተይዟል።
በሚቀጥለው ሳምንት አሥር ትርኢቶች.

101
00:09:19,000 --> 00:09:21,380
አባትህን ለምን ታስቆጣለህ?

102
00:09:21,460 --> 00:09:23,780
እንዳንተ ሳይሆን እሱን አልፈራም!

103
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
እንደዛ ነው የምታወራው።
ስለ አባትህ?

104
00:09:26,780 --> 00:09:29,370
እሱ አባቴ አይደለም። እኔ አባቱ ነኝ!

105
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
ምን አልክ፧

106
00:09:31,720 --> 00:09:33,660
በሌሎች ቤቶች ውስጥ ያሉ አባቶች ምን ያደርጋሉ?

107
00:09:33,740 --> 00:09:36,920
ይሰራሉ, ገንዘብ ያገኛሉ
እና ቤተሰቡን ያስተዳድሩ.

108
00:09:37,000 --> 00:09:38,720
ታዲያ ማን ነው አባቱ
በዚህ ቤት ውስጥ ታዲያ?

109
00:09:38,800 --> 00:09:39,910
ሻኩንታላ!

110
00:09:40,170 --> 00:09:41,550
አዎ አገኛታለሁ።

111
00:09:42,150 --> 00:09:42,960
ይምጡ።

112
00:09:43,770 --> 00:09:44,660
አላደርገውም።

113
00:09:44,740 --> 00:09:45,770
በል እንጂ!

114
00:09:48,920 --> 00:09:50,040
የሚዞረው ዙሪያውን ይመጣል።

115
00:09:50,120 --> 00:09:52,480
ሴት ልጅህ ድረስ ጠብቅ
አስቸጋሪ ጊዜ ይሰጥዎታል!

116
00:09:54,850 --> 00:09:57,960
ሻኩ፣ አይደለህም
ማንንም መፍራት አይደል?

117
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
ቃሎቼን ምልክት አድርግባቸው።
አንድ ቀን ትልቅ ሰው ትሆናለህ።

118
00:10:03,080 --> 00:10:04,270
ለምን ሰው እሆናለሁ?

119
00:10:04,470 --> 00:10:06,610
ምክንያቱም እንደዚህ ያለ ነገር የለም
እንደ ትልቅ ሴት!

120
00:10:06,690 --> 00:10:08,510
እንደዛ ከሆነ
በእርግጠኝነት ትልቅ ሴት እሆናለሁ.

121
00:10:08,670 --> 00:10:10,860
እና ሁሌም ከጎኔ ትሆናለህ!

122
00:10:11,410 --> 00:10:12,370
"እግዚአብሔር-ተስፋ"?

123
00:10:12,450 --> 00:10:13,220
እግዚአብሔር - ቃል ኪዳን!

124
00:10:45,480 --> 00:10:46,640
ሻርዳ!

125
00:10:47,200 --> 00:10:48,500
ሻርዳ!

126
00:10:48,740 --> 00:10:50,250
ሻርዳ ፣ ንቃ!

127
00:10:59,560 --> 00:11:01,690
ለምን አልወሰድክም።
ሻርዳ ወደ ሆስፒታል?

128
00:11:01,930 --> 00:11:03,850
ብዙ ገንዘብ ያስወጣ ነበር።

129
00:11:06,040 --> 00:11:08,910
ቀንና ሌሊት ትርኢቶችን አደርጋለሁ።
ሁሉም ገንዘብ የት ገባ?

130
00:11:10,620 --> 00:11:17,090
የሚሞቱትን ለማዳን ከሞከርን እናድናለን።
ለሕያዋን ምንም የቀረ ነገር የለም።

131
00:11:19,370 --> 00:11:21,220
እናት ፣ እያወራሁህ ነው!

132
00:11:21,300 --> 00:11:22,420
ድምጽህን አጥተሃል?

133
00:11:23,350 --> 00:11:25,650
ለምን መናገር አልቻልክም።
ከአባቴ ፊት ለፊት?

134
00:11:26,410 --> 00:11:27,260
ሻኩንታላ!

135
00:11:32,180 --> 00:11:34,790
መቼም ይቅር አልልም።
እናታችን ሻርዳ።

136
00:11:35,700 --> 00:11:39,160
ቃል እገባልሃለሁ - አንድ ቀን
በጣም ትልቅ ሴት እሆናለሁ.

137
00:11:39,350 --> 00:11:41,890
እና መቼም እንደ እናታችን አልሆንም።

138
00:11:42,840 --> 00:11:43,970
እግዚአብሔር - ቃል ኪዳን.

139
00:11:52,000 --> 00:11:53,090
ሚስ ሻኩንታላ!

140
00:11:55,550 --> 00:11:58,620
ለዛሬው ገንዘብህ ይኸውልህ
አፈጻጸም. በቅድሚያ.

141
00:11:59,340 --> 00:12:00,310
አመሰግናለሁ።

142
00:12:01,820 --> 00:12:03,220
አሁን መተው ይችላሉ።

143
00:12:03,470 --> 00:12:04,680
አይ፣ እቆያለሁ።

144
00:12:05,000 --> 00:12:06,020
አይ፣ ቀጥል።

145
00:12:06,230 --> 00:12:09,210
ሪክሾ ይውሰዱ።
እና በመንገድ ላይ አትክልቶችን ይግዙ.

146
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
በጣም አትረፍድ።

147
00:12:27,020 --> 00:12:27,880
ሀሎ።

148
00:12:29,230 --> 00:12:31,200
ራሴ ሻኩንታላ።

149
00:12:31,500 --> 00:12:34,090
ለእኔ የመጀመሪያ ጥያቄ ያለው ማን ነው?

150
00:12:34,170 --> 00:12:35,610
አሩን አንድ ጥያቄ ጠይቃት!

151
00:12:35,990 --> 00:12:37,810
አይ፣ እናንተ ሰዎች ቀጥሉ።

152
00:12:37,890 --> 00:12:40,710
የCA ፈተናዎን አጽድተዋል።
በሦስት ወር ውስጥ, ሰው! ተኩስ!

153
00:12:40,790 --> 00:12:43,940
- አይ ሰው...
- ና!

154
00:12:46,470 --> 00:12:47,520
እራሴ አሩን።

155
00:12:49,120 --> 00:12:51,980
ሰላም አሩን. ታዲያ ጥያቄህ ምንድን ነው?

156
00:12:52,870 --> 00:12:55,060
ቀርቦልኛል ሀ
በብሪቲሽ ኩባንያ ውስጥ ሥራ ።

157
00:12:55,330 --> 00:12:56,280
እንኳን ደስ ያለህ!

158
00:12:56,500 --> 00:12:57,600
የመቀላቀል ቀኑ በሚያዝያ ወር ነው።

159
00:12:57,680 --> 00:12:58,460
ገባኝ።

160
00:12:58,910 --> 00:13:02,540
ይሁን አይሁን መወሰን አልችልም።
ሥራውን መቀበል አለብኝ ወይም አልቀበልም.

161
00:13:02,620 --> 00:13:03,510
ለምን፧

162
00:13:03,960 --> 00:13:06,050
ደህና, ደመወዛቸው
መዋቅር ትንሽ እንግዳ ነው።

163
00:13:06,610 --> 00:13:08,830
በመጀመሪያው ቀን,
አንድ ፓይሳ ይከፍሉኛል።

164
00:13:08,910 --> 00:13:10,220
በሁለተኛው ቀን ሁለት ፓይሳዎች.

165
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
በሦስተኛው ቀን አራት ፓይሳዎች.

166
00:13:11,840 --> 00:13:13,610
እና በአራተኛው ቀን ስምንት ፓይሳዎች።

167
00:13:14,090 --> 00:13:16,900
በመሠረቱ, ክፍያው
በየቀኑ በእጥፍ ይጨምራል.

168
00:13:19,150 --> 00:13:20,390
ምን መሰላችሁ...

169
00:13:21,580 --> 00:13:23,430
ሥራውን ልጀምር?

170
00:13:25,920 --> 00:13:28,560
አንተ እንደሆን አላውቅም
በጥሞና አዳምጧል...

171
00:13:28,890 --> 00:13:31,760
አሩን ግን እሱ ነው አለ።
በሚያዝያ ወር መቀላቀል ያስፈልጋል...

172
00:13:31,840 --> 00:13:33,810
እና ኤፕሪል 30 ቀናት አሉት.

173
00:13:33,890 --> 00:13:36,030
ዋው እመቤቴ! አንተ በእውነት ሊቅ ነህ።

174
00:13:36,110 --> 00:13:37,780
ኤፕሪል 30 ቀናት እንዳሉት ያውቃሉ!

175
00:13:37,860 --> 00:13:39,020
ለሴትየዋ ጭብጨባ!

176
00:13:43,050 --> 00:13:46,120
አሩን፣ ስላለህ
የብሪቲሽ ኩባንያ መቀላቀል

177
00:13:46,790 --> 00:13:49,740
የሚለውን ልስጥህ
በፓውንድ ወይም በሩፒ ይመልሱ?

178
00:13:50,420 --> 00:13:51,820
ሩፒዎች እንደሚያደርጉት እገምታለሁ።

179
00:13:51,900 --> 00:13:52,710
እሺ

180
00:13:52,790 --> 00:13:54,720
ስለዚህ ደሞዝህ...

181
00:14:01,380 --> 00:14:02,540
ትክክል ነኝ?

182
00:14:02,890 --> 00:14:04,540
አሩን ትክክል ነች?

183
00:14:06,520 --> 00:14:08,000
እሷ ነች!

184
00:14:09,380 --> 00:14:10,920
ስለዚህ አሩን ይህ ኩባንያ የትኛው ነው?

185
00:14:11,000 --> 00:14:12,690
ሴቶችም ማመልከት ይችላሉ?

186
00:14:36,370 --> 00:14:39,080
ይመስሉ ነበር።
መንፈስ አይተው ነበር።

187
00:14:39,340 --> 00:14:42,550
ማየት በጣም ይገርማል?
አንዲት ሴት የሂሳብ ችግሮችን ትፈታለች?

188
00:14:42,710 --> 00:14:46,840
ደህና ፣ እዚህ ያሉ ሴቶች ብዙውን ጊዜ ብቻ
የቤት ውስጥ ችግሮችን መፍታት. ቀኝ፧

189
00:14:48,790 --> 00:14:51,170
ያ ሂሳብም ያስፈልገዋል!

190
00:14:51,730 --> 00:14:54,500
ማንም አያሸንፍሽም ፍቅሬ!

191
00:14:57,650 --> 00:14:59,000
ስለ እኛ ለእናትህ ነግረሃታል?

192
00:15:00,190 --> 00:15:04,940
ፍቅሬ ፣ እንሄዳለን
የኣላም ርስት ፋሳን ለማደን።

193
00:15:05,190 --> 00:15:07,530
አነጋግራታለሁ።
ልክ እንደተመለስን.

194
00:15:08,260 --> 00:15:10,090
እየሰማሁ ነው።
ይህ አሁን ለአንድ አመት.

195
00:15:10,530 --> 00:15:12,440
"ከእኔ በኋላ እነግራታለሁ
የእህት መተጫጨት..."

196
00:15:12,520 --> 00:15:14,450
"ከሴት አያቴ በኋላ
የሞት አመታዊ በዓል…”

197
00:15:14,530 --> 00:15:16,760
"እንደ አባቴ
ከማድራስ ተመለስ..."

198
00:15:18,330 --> 00:15:21,330
እየመሸ ነው። ፍቀድልኝ
ቤት ጣልህ ። እሺ?

199
00:15:22,510 --> 00:15:24,580
ወዲያው እመለሳለሁ።
በመኪና ቁልፍ...

200
00:15:25,300 --> 00:15:26,160
የኔ ፍቅር።

201
00:15:59,550 --> 00:16:01,860
ወይዘሮ ሱካንያ ጎውታሚ
የትዳር አጋሮች ሚስተር ደራጅ ሙርቲ

202
00:16:07,130 --> 00:16:08,220
እንኳን ደስ አላችሁ።

203
00:16:11,520 --> 00:16:15,610
የኔ ፍቅር ትዳር በህንድ
በወላጆቻችን እንደተፈረመ ነው።

204
00:16:15,690 --> 00:16:17,260
የኔ ፍቅር ምንም የለም።
በመካከላችን ሊለወጥ ነው!

205
00:16:17,340 --> 00:16:20,690
በመጀመሪያ ፣ ይህንን አቁም የእኔ
የአንተን ከንቱ ውደድ!

206
00:16:21,370 --> 00:16:22,500
ሻኩንታላ...

207
00:16:23,390 --> 00:16:27,420
አባቴ ወደ ፊት ሄዶ አስተካክሏል
እኔ ከኛ ወገኖቻችን መካከል ግጥሚያ።

208
00:16:27,500 --> 00:16:29,170
ቤተሰብ ናቸው።
በገንዘብ እና በዝና.

209
00:16:29,250 --> 00:16:30,900
እኔም ገንዘብ አገኛለሁ ደራጅ።

210
00:16:30,980 --> 00:16:34,100
በትክክል! እርስዎ በጣም ገለልተኛ ነዎት።

211
00:16:34,240 --> 00:16:36,930
የመጣሁት ከተራ ቤተሰብ ነው
ሻኩንታላ...

212
00:16:37,010 --> 00:16:40,480
እና እርስዎ በምንም መንገድ ተራ አይደሉም።

213
00:16:40,680 --> 00:16:43,270
አዎ ደራጅ፣ እኔ ተራ አይደለሁም።

214
00:16:44,030 --> 00:16:47,190
ተራ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ሴት ልጅ በእኔ ቦታ ታደርጋለች?

215
00:16:52,360 --> 00:16:53,220
የኔ ፍቅር!

216
00:17:11,790 --> 00:17:14,400
እመቤት! አንዳንድ አበቦችን ይንከባከቡ?

217
00:17:28,240 --> 00:17:28,860
ና...

218
00:17:30,900 --> 00:17:32,830
ይህ ሻኩንታላ ዴቪ ነው
ከባንጋሎር.

219
00:17:33,920 --> 00:17:34,680
ሀሎ።

220
00:17:35,900 --> 00:17:36,710
እባክህ ተቀመጥ።

221
00:17:37,810 --> 00:17:38,920
አንዳንድ ፒላፍ ይፈልጋሉ?

222
00:17:39,210 --> 00:17:40,410
እባካችሁ ሻይ ብቻ።

223
00:17:40,490 --> 00:17:41,180
እሺ

224
00:17:48,720 --> 00:17:50,730
ውጭ ይንኮታኮታል፣ ከውስጥ ይንቀጠቀጣል።

225
00:17:50,810 --> 00:17:52,380
ወደ ታራባይ የእንግዳ ማረፊያ እንኳን በደህና መጡ!

226
00:17:52,910 --> 00:17:53,550
አመሰግናለሁ።

227
00:17:55,120 --> 00:17:56,360
ወይዘሮ ሻኩንታላ፣ አታስብ...

228
00:17:56,880 --> 00:17:59,520
ግን አይተን አናውቅም።
ከዚህ በፊት ማንኛውም ነጠላ ሴቶች.

229
00:18:00,000 --> 00:18:00,570
ለምን፧

230
00:18:01,170 --> 00:18:02,170
እኔስ?

231
00:18:03,420 --> 00:18:06,350
ወደዚህ የመጣችው የወደፊት ሕይወቷን ለመገንባት ነው,
ልክ እንዳንተ።

232
00:18:06,690 --> 00:18:07,280
ቀኝ፧

233
00:18:08,750 --> 00:18:12,320
በእውነቱ... እዚህ መጥቻለሁ
ካለፈው ለማምለጥ።

234
00:18:13,060 --> 00:18:14,880
ያለፈው ነገርዎ ምን ጨለማ አለ?

235
00:18:16,730 --> 00:18:18,500
አንድ ሰው ተኩሼ ነበር።

236
00:18:25,060 --> 00:18:26,840
ታዲያ ለምን አልታሰርክም?

237
00:18:28,010 --> 00:18:29,160
አልሞተም።

238
00:18:29,430 --> 00:18:30,820
አንድ ጆሮ ብቻ ተነፈሰ።

239
00:18:31,620 --> 00:18:33,130
ትንሽ ግን ደማ።

240
00:18:39,440 --> 00:18:40,400
ምን ሆነ፧

241
00:18:41,130 --> 00:18:42,440
እባክህ ብላ!

242
00:18:43,880 --> 00:18:44,860
ኑ ጓዶች!

243
00:18:45,240 --> 00:18:47,050
ሻኩንታላ እየቀለደ ነው።

244
00:19:01,880 --> 00:19:02,760
እየቀለደች ነው!

245
00:19:05,200 --> 00:19:08,310
መተኛት ልጀምር ነበር።
ሌሊት በዱላ!

246
00:19:13,420 --> 00:19:16,780
ታባይ፣ የቤት እንግዶችህን ፈራሁ
ልክ እንደደረስኩ አይደል!

247
00:19:17,430 --> 00:19:19,320
ልቧን የምትከተል ልጅ

248
00:19:19,400 --> 00:19:21,050
እና በመተው ይስቃል…

249
00:19:21,400 --> 00:19:24,200
ከዚህ በላይ ምን ሊሆን ይችላል።
ለወንዶች ያስፈራል?

250
00:19:24,790 --> 00:19:25,580
እምላለሁ።

251
00:19:25,660 --> 00:19:28,810
ይህንን ልዩነት ፈጽሞ ተረድቼው አላውቅም
በወንዶች እና በሴቶች መካከል!

252
00:19:29,560 --> 00:19:31,410
ለዛ ነው በጣም ልዩ የሆንክ!

253
00:19:32,620 --> 00:19:35,890
ማምለጥ ችለሃል
Dheeraj ክስተት እና እዚህ ይድረሱ.

254
00:19:36,230 --> 00:19:38,000
ግን እንዴት ትሆናለህ
በሚቀጥለው ወር የቤት ኪራይ ይክፈሉ?

255
00:19:38,240 --> 00:19:39,510
ሒሳብ አለኝ!

256
00:19:39,640 --> 00:19:41,390
የሒሳብ ትርኢት፣ ፍቅር አልክ?

257
00:19:41,760 --> 00:19:42,480
አዎ!

258
00:19:42,980 --> 00:19:45,200
ሰዎች እየሰጡ ነው።
ለእኔ አስቸጋሪ ድምሮች…

259
00:19:45,280 --> 00:19:47,770
እኔም እሰጣቸዋለሁ
በፍጥነት - በፍጥነት መልስ!

260
00:19:47,850 --> 00:19:49,750
ሰዎች ለምን ይመስላችኋል
በጥሩ ገንዘባቸው ይለያሉ...

261
00:19:49,830 --> 00:19:51,570
እንደዚህ ያለ ሞኝ ነገር ለማየት?

262
00:19:52,830 --> 00:19:55,610
ሴት ልጆቼን መፍቀድ አልችልም።

263
00:19:55,690 --> 00:19:57,980
ከመላው አለም የመጡ...

264
00:19:58,060 --> 00:20:02,210
ለዚህ ሙምቦ-ጃምቦ መጋለጥ!

265
00:20:03,240 --> 00:20:05,810
አንዲት ህንዳዊ ሴት
በሳሪ እና በአሳማዎች ውስጥ

266
00:20:05,890 --> 00:20:09,250
የሂሳብ ስራዎችን መስራት
መድረክ ላይ ድምር ቀልድ ነው!

267
00:20:09,470 --> 00:20:14,930
ጌታዬ. ቀልድ ደግሞ - ህንዳዊ
ወገብ የለበሰ ሰው በዱላ።

268
00:20:15,320 --> 00:20:16,620
ግን አሸንፏል!

269
00:20:42,140 --> 00:20:43,290
እዛው አንተ ነህ።

270
00:20:43,740 --> 00:20:44,690
የአንተ ሁሉ።

271
00:21:05,970 --> 00:21:08,060
በጣም የሚገርም ነው።
እንዴት ነው ያደረከው?

272
00:21:08,330 --> 00:21:09,250
ትክክል ነኝ?

273
00:21:10,010 --> 00:21:11,100
በእርግጥ አንተ ነህ!

274
00:21:11,630 --> 00:21:12,600
አመሰግናለሁ።

275
00:21:15,200 --> 00:21:18,490
ታዳሚ አለዉ
ለእኔ ሌላ ጥያቄ አለ?

276
00:21:18,570 --> 00:21:20,570
ከሂሳብ ጋር ጥሩ ነገሮች...

277
00:21:20,650 --> 00:21:25,230
ግን ተርጓሚ እንፈልጋለን
ለዚህ ትኩስ-ከጀልባ እንግሊዝኛ!

278
00:21:33,740 --> 00:21:35,500
ይቀርታ።

279
00:21:36,630 --> 00:21:37,490
ያ ነበር...

280
00:21:37,930 --> 00:21:42,490
ልዩ አስተምረውዎታል?
በዩኒቨርሲቲ ውስጥ የአእምሮ-ሒሳብ ቴክኒክ?

281
00:21:44,070 --> 00:21:46,230
መቼም ወደ የትኛውም ትምህርት ቤት አልሄድም።

282
00:21:46,600 --> 00:21:48,160
ታዲያ ዩኒቨርሲቲ እንዴት?

283
00:21:48,240 --> 00:21:49,730
ትምህርት ቤት አልሄድክም?

284
00:21:49,810 --> 00:21:51,970
ልጅነት ብቻ የለኝም...

285
00:21:52,710 --> 00:21:54,160
በነገራችን ላይ Javier ነኝ።

286
00:21:54,950 --> 00:21:56,140
'ሃቪ' ማለት ነው?

287
00:21:56,630 --> 00:21:59,390
J-A-V-I-E-R. ጃቪየር

288
00:21:59,650 --> 00:22:00,920
ጄ ምን ሆነ?

289
00:22:01,760 --> 00:22:03,300
ጄ ዝም አለ።

290
00:22:03,790 --> 00:22:06,550
ተመልከት! ፊደሎች፣ በጣም ግራ መጋባት።

291
00:22:07,030 --> 00:22:08,560
ቁጥሮች ፣ ግራ መጋባት የለም!

292
00:22:08,640 --> 00:22:10,530
የምታየው የምታገኘው ነው።

293
00:22:10,610 --> 00:22:11,930
የሚያገኙት ጉንፋን ነው።

294
00:22:12,250 --> 00:22:12,960
አዎ።

295
00:22:13,160 --> 00:22:16,640
ምክንያቱም፣ ‘ሀኑሪ’ ነው፣ አይደለም?
ጄ ዝም አለ!

296
00:22:18,550 --> 00:22:20,720
ትጨነቃለህ?
ትኩስ የእንግሊዝ ሻይ?

297
00:22:22,260 --> 00:22:23,030
በእርግጠኝነት!

298
00:22:30,560 --> 00:22:31,860
ሶስት የሾርባ ማንኪያ ስኳር!

299
00:22:32,890 --> 00:22:35,820
አለበለዚያ የእርስዎ እንግሊዝኛ Chai
ጣዕም ብቻ አይደለም.

300
00:22:36,800 --> 00:22:40,490
እኔ እንግሊዛዊ አይደለሁም።
እኔ መጀመሪያ ከስፔን ነኝ።

301
00:22:40,900 --> 00:22:44,250
አየዋለሁ!
ሁላችሁም ነጮች አንድ አይነት ትመስላላችሁ!

302
00:22:46,060 --> 00:22:49,570
ሻኩንታላ ፣ ያ ምንድን ነው?
መድረክ ላይ መሆን ይወዳሉ?

303
00:22:51,320 --> 00:22:55,370
የሰዎች ፊት, ሲያዩ
በቾቲስ ውስጥ ያለች ልጅ ሒሳብ እየሰራች ነው።

304
00:22:55,790 --> 00:22:56,610
ቾቲ?

305
00:22:57,200 --> 00:22:57,900
Plaits!

306
00:22:58,150 --> 00:22:58,770
ኦ!

307
00:22:59,840 --> 00:23:07,030
ብዙ ዓመታት ሰዎች እየዘፈኑ ነው ፣
መደነስ፣ ድራማ መስራት፣ ሰርከስ በመድረክ ላይ።

308
00:23:07,310 --> 00:23:09,800
ታዲያ ለምን በመድረክ ላይ ሂሳብ መስራት አልችልም?

309
00:23:10,120 --> 00:23:14,700
ሻኩንታላ፣ ከዚያ እንድወስድ ፍቀድልኝ
የሂሳብ ስራዎ ወደሚቀጥለው ደረጃ!

310
00:23:15,060 --> 00:23:15,920
ቀጣይ ደረጃ?

311
00:23:16,070 --> 00:23:17,030
ሶስተኛ ፎቅ ማለትዎ ነውን?

312
00:23:19,690 --> 00:23:22,100
ዓለም እርስዎን ማየት አለበት ፣
ሻኩንታላ

313
00:23:22,620 --> 00:23:28,360
ግን የትኛውን ይጠይቃል
ትንሽ መጥራት ይችላል... ማስተካከያ?

314
00:23:30,120 --> 00:23:31,770
ግን አንድ ቅድመ ሁኔታ አለብኝ…

315
00:23:32,090 --> 00:23:34,050
Mr 'Javier With J Silent'

316
00:23:34,830 --> 00:23:38,400
ማለት...
የኔ ሳሬ የትም አይሄድም።

317
00:23:39,030 --> 00:23:39,960
እግዚአብሔር - ቃል ኪዳን.

318
00:23:41,410 --> 00:23:42,010
ምን?

319
00:23:43,190 --> 00:23:46,270
ከሆንክ ማለት ነው።
ይህንን ቃል በማፍረስ...

320
00:23:46,680 --> 00:23:48,250
ሁሉንም ችሎታዬን አጣለሁ.

321
00:23:48,840 --> 00:23:50,130
ያ በጣም አስደናቂ ነው።

322
00:23:50,210 --> 00:23:52,360
እኛ ህንዶች እንደዛ ብቻ ነን።

323
00:23:52,440 --> 00:23:53,680
ድራማ ወይም ምንም!

324
00:24:03,090 --> 00:24:04,330
"ቤቲ ቦተር ገዛች።
ትንሽ ቅቤ..."

325
00:24:04,410 --> 00:24:07,410
“ቤቲ ቦተር የገዛችው ቅቤ ግን ነበር።
ትንሽ መራራና ምቱዋን መራራ አደረገባት።

326
00:24:07,620 --> 00:24:09,730
" እብድ ግመሎች፣ የተረጋጋ ግመሎች፣
የግመል ጎሳዎች ተጣሉ!"

327
00:24:10,300 --> 00:24:11,800
እዚህ አስተማሪ የሆንኩ መስሎኝ ነበር።

328
00:24:12,760 --> 00:24:15,480
ማስተማር ማለት በየቀኑ መማር ማለት ነው።
ጄ-ጸጥታ.

329
00:24:16,830 --> 00:24:18,000
እሺ መጀመሪያ ሂድ።

330
00:24:20,260 --> 00:24:21,460
"ቤቲ ቦተር ገዛች።
ትንሽ ቅቤ..."

331
00:24:21,540 --> 00:24:24,020
“ቤቲ ቦተር የገዛችው ቅቤ ግን ነበር።
ትንሽ መራራና ምቱዋን መራራ አደረገባት።

332
00:24:25,700 --> 00:24:26,510
አሁን አንተ!

333
00:24:42,820 --> 00:24:45,280
የቢራቢሮ ክንፎችን መስጠት

334
00:24:46,590 --> 00:24:49,250
ወደ ምዕራብ ምስራቃውያን ይንፉ

335
00:24:50,300 --> 00:24:53,810
በዚህ የፀደይ ወቅት መታጠብ

336
00:24:54,070 --> 00:24:57,080
ሁሉም አዲስ ብርሃን ነው።

337
00:24:57,620 --> 00:25:00,550
ልብን ከክፉ ዓይን አድን

338
00:25:01,510 --> 00:25:04,040
በሙሉ ደስታ ተወስዷል

339
00:25:05,130 --> 00:25:08,620
አሁን በእንግሊዘኛ ህልም አለኝ

340
00:25:08,850 --> 00:25:11,090
ሕይወት አዲስ ጅምር አድርጓል

341
00:25:12,720 --> 00:25:14,900
ይህ ታሪክ ተራ ወስዷል

342
00:25:16,290 --> 00:25:18,800
ልቤ የሚፈልገውን አደርጋለሁ

343
00:25:19,950 --> 00:25:23,430
እንግሊዛዊት ንግሥት በፍፁም አትጨነቁ

344
00:25:23,710 --> 00:25:25,880
ንግሥት ህንድ ናት የበላይነቱን እየገዛች ነው!

345
00:25:27,590 --> 00:25:29,830
ይህ ታሪክ ተራ ወስዷል

346
00:25:31,040 --> 00:25:34,430
ልቤ የሚፈልገውን አደርጋለሁ

347
00:25:34,760 --> 00:25:38,200
እንግሊዛዊት ንግሥት በፍፁም አትጨነቁ

348
00:25:38,490 --> 00:25:40,660
ንግሥት ህንድ ናት የበላይነቱን እየገዛች ነው!

349
00:25:40,930 --> 00:25:44,540
አሁን ወይዘሮ አስትሪድ ሙር በላቸው
ማባዛት ይጠይቃል

350
00:25:46,610 --> 00:25:51,380
የመጀመሪያውን አሃዝ ውሰድ፣ እሱም 8 ነው።
እና በ 8 1 ያባዙት ይህም...

351
00:25:51,460 --> 00:25:52,560
ዘጠኝ!

352
00:25:52,740 --> 00:25:55,240
8 X 9 ማባዛት፣ ይህም ነው።

353
00:25:57,310 --> 00:26:00,310
ሁለቱን 5 ዎች ከ
ክፍሎች ያስቀምጧቸዋል እና ያባዛሉ.

354
00:26:00,390 --> 00:26:01,670
5 x 5 ነው...

355
00:26:03,110 --> 00:26:07,290
ሁለቱን አንድ ላይ አስቀምጣቸው
እና መልስህ ምንድን ነው?

356
00:26:22,740 --> 00:26:23,600
ስላም፧

357
00:26:23,680 --> 00:26:25,430
ጆሊ ጥሩ። አንተስ፧

358
00:26:25,510 --> 00:26:26,620
እኔ ትንሽ ደካማ ነኝ።

359
00:26:26,820 --> 00:26:28,910
ወይ ጎበዝ!
ሻይ ላምጣላችሁ!

360
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
አህ ፣ ያ በጣም ደግ ደግ ነው!

361
00:26:32,390 --> 00:26:33,590
አመሰግናለሁ!

362
00:26:34,960 --> 00:26:36,400
አሁን ወደሚቀጥለው ዘዴ ይሂዱ።

363
00:26:36,480 --> 00:26:39,600
ክቡራንን ልጠይቅህ፣
የስፔን አምባሳደር

364
00:26:39,680 --> 00:26:41,600
የሚወደውን አመት ሊነግረን?

365
00:26:41,680 --> 00:26:44,310
ያ 1935 ይሆናል, ሴኖሪታ.

366
00:26:44,390 --> 00:26:46,220
እና ተወዳጅ ቀን በወር ውስጥ?

367
00:26:46,300 --> 00:26:48,470
እንይ... 14ኛው!

368
00:26:48,550 --> 00:26:49,460
እሺ

369
00:26:49,590 --> 00:26:53,210
አሁን ልነግርህ ነው።
በየትኛው የሳምንቱ ቀናት

370
00:26:53,290 --> 00:26:56,610
የእያንዳንዳቸው 14 ኛ
ወር በ 1935 ተከስቷል.

371
00:26:56,690 --> 00:26:57,510
እባክዎን ያረጋግጡ!

372
00:26:57,590 --> 00:26:59,120
ከጥር ወር ጀምሮ...

373
00:27:07,830 --> 00:27:09,660
- ትክክል ነኝ?
- ሲ ሲ ፍጹም ፣ ሴኖራ!

374
00:27:11,480 --> 00:27:13,470
ግራሲያስ!

375
00:27:13,700 --> 00:27:17,010
ይህ ታሪክ ተራ ወስዷል

376
00:27:18,460 --> 00:27:22,360
ልቤ የሚፈልገውን አደርጋለሁ

377
00:27:22,440 --> 00:27:26,080
እንግሊዛዊት ንግሥት በፍፁም አትጨነቁ

378
00:27:26,160 --> 00:27:28,710
ንግሥት ህንድ ናት የበላይነቱን እየገዛች ነው!

379
00:27:31,410 --> 00:27:34,180
ታባይ! አምስት ተጨማሪ ትርኢቶች አግኝቻለሁ!

380
00:27:35,380 --> 00:27:37,840
የዚህን ወር እከፍላለሁ።
አስቀድመው ይከራዩ!

381
00:27:39,220 --> 00:27:41,560
ማን በሀብት ውስጥ የሚንከባለል ይመልከቱ!

382
00:27:42,140 --> 00:27:44,030
ከቤት የተላከ ደብዳቤ አለ።

383
00:27:54,250 --> 00:27:55,420
ውድ ሻኩንታላ...

384
00:27:55,870 --> 00:27:58,550
ስድስት ወር ሆኖታል።
ለንደን ከሄድክ ጀምሮ...

385
00:27:58,710 --> 00:28:01,710
እና የለህም
እስካሁን አንድ ሳንቲም ወደ ቤት ልኳል።

386
00:28:02,350 --> 00:28:05,220
የአባትህን ቁጣ ታውቃለህ...

387
00:28:05,300 --> 00:28:08,780
ስለዚህ ይህን እየጻፍኩ ነው።
በስሪኒቫስ እርዳታ ደብዳቤ.

388
00:28:08,860 --> 00:28:12,840
ምንም አይነት ሃላፊነት የለብህም
ወደ ቤተሰብህ?

389
00:28:13,430 --> 00:28:16,160
ሻርዳ የለም ፣
ግን አሁንም እዚህ ነን።

390
00:28:20,850 --> 00:28:23,150
እንደ ባንክ ያዙኝ ፣
ሴት ልጅ አይደለችም!

391
00:28:23,230 --> 00:28:25,490
አንድ ጊዜ እንኳን አልጠየቀም ፣
'ሻኩ እንዴት ነህ?'

392
00:28:25,570 --> 00:28:28,340
ያ ማለት አይደለም።
አይወዱህም!

393
00:28:28,610 --> 00:28:30,370
ታባይ ጠይቀው አያውቁም!

394
00:28:30,980 --> 00:28:32,910
እና ከአሁን በኋላ እኔም አልጠይቅም።

395
00:28:33,910 --> 00:28:35,570
ቆይ ሻኩንታላ!

396
00:28:37,580 --> 00:28:41,460
እናት ፣ አያስፈልገኝም።
እንደገና ጻፍልኝ።

397
00:28:44,220 --> 00:28:46,280
በየወሩ ገንዘብዎን ያገኛሉ.

398
00:28:54,930 --> 00:28:57,020
ውድ ጓደኞቼ በአየር ላይ...

399
00:28:57,100 --> 00:29:00,070
ሻኩንታላ ዴቪ እንደሆነ እንይ
ቀጥሎ ህንድን ያኮራል!

400
00:29:00,150 --> 00:29:05,270
ከፈጣኑ ጋር ይወዳደራል።
በለንደን ከፍተኛ የቴሌቪዥን ጣቢያ ላይ ኮምፒተር!

401
00:29:05,350 --> 00:29:08,690
ከታላቁ አርያብሃት በኋላ
እና ራማኑጃን...

402
00:29:08,910 --> 00:29:12,570
ሻኩንታላ እንታይ እዩ?
ዴቪ በመቀጠል ህንድን ያኮራታል!

403
00:29:12,830 --> 00:29:14,220
ተረጋጋ...

404
00:29:14,550 --> 00:29:15,690
በግልፅ ተናገር...

405
00:29:16,800 --> 00:29:17,790
አትደናገጡ።

406
00:29:19,460 --> 00:29:21,380
ጄ - ዝም በል ፣ ዝም በል ።

407
00:29:21,970 --> 00:29:23,830
ቁጥሮቼ በጭራሽ አላስቀሩኝም።

408
00:29:24,450 --> 00:29:25,370
ሻኩንታላ...

409
00:29:27,450 --> 00:29:29,220
የሆነ ነገር አለ።
ልነግርህ አለብኝ።

410
00:29:34,910 --> 00:29:37,610
" እብድ ግመሎች፣ የረጋ ግመሎች..."

411
00:29:37,690 --> 00:29:39,210
"የግመል ጎሳዎች ተጣሉ!"

412
00:29:45,860 --> 00:29:46,650
ልክ ነው!

413
00:29:47,020 --> 00:29:48,530
መጥፎ አይደለም ወይዘሮ ዴቪ፣ በጭራሽ መጥፎ አይደለም።

414
00:29:49,230 --> 00:29:52,850
አሁን ወይዘሮ ዴቪ፣ ትችላለህ
የኩብ ሥሩን ስጠን

415
00:29:59,860 --> 00:30:01,630
923. ትክክል ነኝ?

416
00:30:05,550 --> 00:30:07,800
ወይዘሮ ዴቪ፣ እኛ ዝግጁ ነን ብዬ አስባለሁ።
ይህንን ወደሚቀጥለው ደረጃ ለማድረስ!

417
00:30:07,880 --> 00:30:08,980
ሶስተኛ ፎቅ ማለትዎ ነውን?

418
00:30:09,120 --> 00:30:09,880
አዝናለሁ፧

419
00:30:10,550 --> 00:30:13,320
ፍፁም ደስታዬ ይሆናል።

420
00:30:14,940 --> 00:30:19,060
ወይዘሮ ዴቪ፣ ትችያለሽ
የኩብ ሥር ሊሰጠን

421
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
ና፣ ወይዘሮ ዴቪ።

422
00:30:32,680 --> 00:30:35,220
ህንድ ሁሉ እየተመለከተ ነው።
ባንተ ላይ በትንፋሽ።

423
00:30:35,820 --> 00:30:37,640
ይህ ጥያቄ የተሳሳተ ነው ብዬ እፈራለሁ።

424
00:30:37,800 --> 00:30:40,970
የሚለውን ሀሳብ እየጠቆሙ ነው።
ኮምፒውተር ተሳስቷል፣ ወይዘሮ ዴቪ?

425
00:30:41,120 --> 00:30:43,100
ኮምፒዩተሩ አስቀድሞ አለው።
የሚል ምላሽ ሰጥቷል።

426
00:30:43,450 --> 00:30:45,730
ጥያቄው ስህተት አይደለም.

427
00:30:46,580 --> 00:30:48,880
የት ላሳይህ እችል ነበር።
ኮምፒዩተሩ ተሳስቷል.

428
00:30:48,960 --> 00:30:51,170
ምስጋና ለጌታ ጋኔሻ፣
የእኔ መልሶች በጭራሽ የተሳሳቱ አይደሉም።

429
00:30:51,250 --> 00:30:54,220
ይህ ታላቁ አይደለም።
የህንድ ገመድ ተንኮል፣ ወይዘሮ ዴቪ

430
00:30:54,780 --> 00:30:57,260
እርስዎ ቢመስሉም
በገመድህ መጨረሻ ላይ ነህ።

431
00:30:57,520 --> 00:31:00,050
አይ፣ ኮምፒዩተሩ ስህተት ሰርቷል።

432
00:31:00,130 --> 00:31:01,580
በእውነቱ ሶስት ስህተቶች…

433
00:31:01,660 --> 00:31:04,460
ታውቃለህ፣ በጣም ተደስቻለሁ
ያ ሴት የሂሳብ ሊቅ

434
00:31:04,540 --> 00:31:06,970
ከእባብ ምድር
ማራኪዎች እና ዝሆኖች

435
00:31:07,050 --> 00:31:09,020
በሆነ መንገድ ኮምፒተርን ማሸነፍ ይችላል.

436
00:31:09,260 --> 00:31:11,300
ግን ሁሉም ሰው አይችልም
አንስታይን መሆን ይችላሉ?

437
00:31:11,380 --> 00:31:15,350
የምጠይቅህ የመጨረሻውን እንድታረጋግጥ ብቻ ነው።
የቁጥሩን ሶስት አሃዝ እባክዎን…

438
00:31:15,430 --> 00:31:17,430
እንደ አለመታደል ሆኖ ያ ብቻ ነው።
ለዛሬ ጊዜ አለን።

439
00:31:17,510 --> 00:31:18,110
አይ ፣ ትችላለህ -

440
00:31:18,190 --> 00:31:20,050
- ደህና እደሩ እና በሚቀጥለው ሳምንት እንገናኝ!
- እባክዎን አንድ ጊዜ ማረጋገጥ ይችላሉ?

441
00:31:26,340 --> 00:31:27,940
እሱ ልክ ነው አይደል?

442
00:31:28,750 --> 00:31:31,300
ሰዎች ስህተት ይሠራሉ,
ኮምፒውተሮች አያደርጉም. ቀኝ፧

443
00:31:31,820 --> 00:31:33,320
ግን ልሳሳት አልችልም!

444
00:31:33,400 --> 00:31:35,290
ለምን፧ ሰው አይደለህም?

445
00:31:35,890 --> 00:31:38,150
መላው አገሪቱ
ዓይኖቹ በእኔ ላይ ነበሩ ።

446
00:31:38,600 --> 00:31:40,920
ታባይ ሁሉም እየሳቁብኝ ነው።

447
00:31:53,040 --> 00:31:55,740
ሻኩንታላ! ሻኩንታላ

448
00:31:56,000 --> 00:31:58,370
አንድ ሰው እርስዎን ለማየት እዚህ መጥቷል፣
ቶሎ ውረድ!

449
00:31:58,450 --> 00:32:00,440
ከማንም ጋር መገናኘት አልፈልግም።

450
00:32:00,720 --> 00:32:05,010
ብቻ ና! እና ፊትህን ታጠብ።
ይህ ማልቀስ በቃ!

451
00:32:05,090 --> 00:32:06,110
ቶሎ ና.

452
00:32:10,290 --> 00:32:11,340
ምልካም እድል።

453
00:32:12,240 --> 00:32:14,610
ይህ በማንኛውም ጊዜ ነው?
የሞኝ ፈገግታህን አሳየኝ?

454
00:32:15,410 --> 00:32:17,810
ቴሌቪዥኑ በጎርፍ ተጥለቅልቋል
ከሰዎች ጥሪዎች ጋር

455
00:32:17,890 --> 00:32:20,420
እንደገና እንዲፈትሹ በመጠየቅ
ጥያቄው ትናንት ማታ!

456
00:32:20,750 --> 00:32:22,350
እኔ ራሴ ጥቂት ጥሪዎችን አድርጌያለሁ!

457
00:32:23,860 --> 00:32:25,140
በማለዳ ጂን ነበር?

458
00:32:26,000 --> 00:32:29,030
ሰዎቹ ባለሙያዎችን አግኝተዋል
ስሌቶችን በእጅ ለመስራት ...

459
00:32:29,320 --> 00:32:30,370
እና ልክ ነበርክ!

460
00:32:30,490 --> 00:32:32,140
ኮምፒዩተሩ የማዞሪያ ስህተት ሰርቷል።

461
00:32:32,510 --> 00:32:35,590
በትክክል እኔ ነኝ
ያንን ደደብ ሊነግረው ፈልጎ ነበር…

462
00:32:35,670 --> 00:32:38,270
የመጨረሻዎቹ ሶስት አሃዞች
የዚያን ቁጥር ተደባልቆ ነበር!

463
00:32:38,350 --> 00:32:40,350
ውዴ እየተናገርክ ነው።
በሂንዲ እንደገና!

464
00:32:40,430 --> 00:32:41,920
የሰጡኝ ቁጥር ነበር።

465
00:32:46,900 --> 00:32:49,940
እና መልሱ 166917 ነው አለ።

466
00:32:50,320 --> 00:32:54,330
ነገር ግን በ 7 የሚያልቅ ማንኛውም ቁጥር በሚሆንበት ጊዜ
በራሱ ሦስት ጊዜ ተባዝቷል...

467
00:32:54,410 --> 00:32:56,070
መልሱ በ 3 ማለቅ አለበት!

468
00:32:56,150 --> 00:32:59,590
ስለዚህ የ 166917 ኪዩብ
በ 3 ማለቅ አለበት!

469
00:33:00,030 --> 00:33:01,630
ስለዚህ ትክክለኛው ጥያቄ
ይሆን ነበር።

470
00:33:07,640 --> 00:33:10,310
ትክክል ነበርኩ።
ኮምፒዩተሩ ተሳስቷል!

471
00:33:10,390 --> 00:33:12,890
ለዚህም ነው ስም የሰጡት
አንተ የሰው ኮምፒውተር!

472
00:33:13,510 --> 00:33:14,100
ኧረ?

473
00:33:14,700 --> 00:33:15,750
እግዚአብሔር - ቃል ኪዳን!

474
00:33:16,990 --> 00:33:19,080
ሁሉንም ወረቀቶች ላይ ነዎት. ተመልከት።

475
00:33:28,810 --> 00:33:29,700
ሻኩንታላ...

476
00:33:31,640 --> 00:33:33,090
የእኔ የሰው ኮምፒውተር.

477
00:33:34,110 --> 00:33:35,660
አለም እየጠራ ነው።

478
00:33:37,250 --> 00:33:38,480
ተዘጋጅተካል፧

479
00:33:59,160 --> 00:34:00,000
ጨርሰሃል?

480
00:34:00,190 --> 00:34:01,000
- ተከናውኗል.
- እሺ.

481
00:34:04,840 --> 00:34:07,180
ስለዚህ እኔን ትፈልጋለህ
መልሱን ልስጥህ

482
00:34:07,260 --> 00:34:08,530
ከግራ ወደ ቀኝ ወይስ ከቀኝ ወደ ግራ?

483
00:34:08,610 --> 00:34:10,660
ከ እሰጥሃለሁ
ከቀኝ ወደ ግራ. እባክህ አውርደው?

484
00:34:10,820 --> 00:34:11,720
መልሱ...

485
00:34:18,660 --> 00:34:19,480
ትክክል ነኝ?

486
00:34:21,660 --> 00:34:22,920
ፍጹም ትክክል!

487
00:34:34,440 --> 00:34:36,320
ሳሪ የለበሰ ማስላት ጎበዝ
የሂሳብ ባለሙያዎችን ግራ ያጋባል

488
00:34:39,700 --> 00:34:41,220
የህንድ የሰው ኮምፒውተር
ዋው አውሮፓ

489
00:34:41,450 --> 00:34:43,000
Devi በፍላጎት፡ ያደርጋል
የሂሳብ አዝናኝ

490
00:34:48,800 --> 00:34:50,580
የሰው ኮምፒውተር እንዴት ያውቃል
ሒሳብዋን ወደ ገንዘብ ለመቀየር!

491
00:34:50,740 --> 00:34:52,600
ሻኩንታላ ዴቪ፡ እውነት
የራግ-ወደ-ሀብት ታሪክ

492
00:35:03,030 --> 00:35:03,900
ሼሊ!

493
00:35:04,530 --> 00:35:05,580
ሻኩንታላ!

494
00:35:05,960 --> 00:35:07,360
ታባይ!

495
00:35:08,600 --> 00:35:11,090
ወደ ሻኩንታላ ቤተ መንግስት እንኳን በደህና መጡ!

496
00:35:11,890 --> 00:35:13,970
የእንግሊዝ ቤት ፣ የእንግሊዝ ልብስ!

497
00:35:14,360 --> 00:35:17,510
ግን አሁንም እለብሳለሁ
ሳሪዎች በ ትርኢቶቼ ፣ Tarabai!

498
00:35:17,840 --> 00:35:20,220
ስለዚህ ስንት ከተሞች አደረጉ
ባለፈው ወር ጎበኘህ ሻኩንታላ?

499
00:35:21,410 --> 00:35:22,740
አሥራ ሦስት፣ የእኔ ውድ ጎርደንብሃይ!

500
00:35:22,820 --> 00:35:23,800
መልካምነት!

501
00:35:24,040 --> 00:35:26,620
አስራ ሶስት አላየሁም።
በህይወቴ በሙሉ ከተሞች!

502
00:35:26,700 --> 00:35:28,130
ለምን ታራባይ!

503
00:35:28,210 --> 00:35:29,930
እኛ ሰዎች እንጂ ዛፎች አይደለንም.

504
00:35:30,010 --> 00:35:31,670
ሥር ሳይሆን እግር የለንም።

505
00:35:31,750 --> 00:35:32,530
ለምን እንደሆነ ንገረኝ?

506
00:35:32,680 --> 00:35:33,330
ለምን፧

507
00:35:33,620 --> 00:35:35,410
ስለዚህ እኛ በዓለም ዙሪያ መዞር እንችላለን!

508
00:35:35,620 --> 00:35:36,230
ሻኩንታላ...

509
00:35:37,120 --> 00:35:38,680
ጄ-ጸጥታ... ሰላም!

510
00:35:38,760 --> 00:35:39,800
መነጋገር እንችላለን?

511
00:35:43,310 --> 00:35:45,530
ምን ማለትህ ነው
ወደ ስፔን ትመለሳለህ?

512
00:35:47,110 --> 00:35:49,110
ይህ ቀን እንደሚመጣ ሁልጊዜ ያውቁ ነበር.

513
00:35:49,500 --> 00:35:51,400
መሆኔንም አውቃለሁ
አንድ ቀን ሊሞት ነው።

514
00:35:52,220 --> 00:35:53,640
ደህና ነኝ ማለት አይደለም።

515
00:35:54,560 --> 00:35:57,290
እርስዎ ሀብታም እና ታዋቂ ነዎት!

516
00:35:57,370 --> 00:35:59,720
ሻኩንታላ አያስፈልገኝም።

517
00:36:00,570 --> 00:36:03,060
ለምንድነው ወንዶች ሁል ጊዜ
ሴቶች እንዲፈልጓቸው ይፈልጋሉ?

518
00:36:04,570 --> 00:36:06,250
ሻኩንታላ፣ ይቅርታ...

519
00:36:11,040 --> 00:36:12,570
ጃቪየር ከጄ ጸጥታ ጋር...

520
00:36:13,230 --> 00:36:16,650
ስለ ፍቅሬ አዝናለሁ።
አይበቃህም ።

521
00:36:20,760 --> 00:36:21,390
ሂድ።

522
00:36:22,580 --> 00:36:24,460
እርስዎን የሚፈልግ ሰው ያግኙ።

523
00:36:28,240 --> 00:36:28,930
ሂድ!

524
00:36:55,370 --> 00:36:58,550
ሻርዳ ተመልከት ፣ ሆኛለሁ
እንደዚህ ያለ ትልቅ ሴት.

525
00:36:59,700 --> 00:37:04,970
ግን አሁንም የማወራው አንተ ነህ
በእኩለ ሌሊት.

526
00:37:08,110 --> 00:37:08,900
ቺርስ!

527
00:37:17,160 --> 00:37:18,120
አነጋግራታለሁ።

528
00:37:18,580 --> 00:37:19,640
- አይ.
- አዎ፣ ላናግራት!

529
00:37:19,720 --> 00:37:21,520
- አይ!
- ይህን የዕለት ተዕለት የሳሙና ኦፔራ እንጨርሰው።

530
00:37:21,600 --> 00:37:22,790
በቃ እንጨርሰው እና -

531
00:37:22,930 --> 00:37:23,920
አይ፣ አይ አጃይ!

532
00:37:24,000 --> 00:37:25,660
- አይ እባክህ ፣ አይሆንም!
- ለምን አይሆንም?

533
00:37:25,740 --> 00:37:27,080
እንደማላውቅ ታውቃለህ
ከእሷ ጋር ማውራት ይፈልጋሉ!

534
00:37:27,160 --> 00:37:28,560
- ደህና ፣ ግን እችላለሁ -
- አጃይ ፣ አይ

535
00:37:28,640 --> 00:37:29,450
ለምን አይሆንም?

536
00:37:29,530 --> 00:37:33,400
ይቅርታ ጌታዬ! ትንሽ ጊዜ ወስዷል
ከቢሮ ቁልፎችን ለማግኘት.

537
00:37:33,620 --> 00:37:34,520
እባካችሁ ኑ።

538
00:37:45,400 --> 00:37:48,000
ብለው ቢሮ ውስጥ ነግረውኛል።
አንቺ የሻኩንታላ ዴቪ ሴት ልጅ ነሽ።

539
00:37:53,790 --> 00:37:54,840
በጣም እድለኛ ነህ...

540
00:37:54,920 --> 00:37:56,770
እናትህ እንደዚህ አይነት አዋቂ ነች!

541
00:37:59,510 --> 00:38:02,370
የአስር አመት ልጅ ነበርኩ።
ትምህርት ቤታችንን ጎበኘች...

542
00:38:04,130 --> 00:38:05,400
ሕይወቴን ቀይራለች።

543
00:38:05,850 --> 00:38:08,400
በክፍል ውስጥ ደፋር ነበርኩ ፣
እና እኔ የበላይ ሆንኩ!

544
00:38:10,360 --> 00:38:12,720
የእርስዎ ሂሳብም በጣም ጥሩ መሆን አለበት።
ትክክል፣ እመቤቴ?

545
00:38:13,070 --> 00:38:14,250
ሂሳብ እጠላለሁ።

546
00:38:18,750 --> 00:38:20,620
እሺ፣ እዚህ ሁለት መኝታ ቤቶች አሉ።

547
00:38:20,950 --> 00:38:23,080
በፎቅ ላይ ተጨማሪ ክፍሎችን መገንባት ይችላሉ,
ወደፊት ልጆች ለመውለድ ካሰቡ.

548
00:38:23,160 --> 00:38:24,570
መቼም ልጅ አንወልድም።

549
00:38:26,040 --> 00:38:26,890
ይቅርታ ጌታዬ

550
00:38:27,520 --> 00:38:29,710
ይህንን እየገዛን አይደለም።
ቤት ለራሳችን።

551
00:38:30,060 --> 00:38:32,590
የአኑ ንግድ፣
የኛን ጉዳይ ማለቴ ነው...

552
00:38:33,070 --> 00:38:35,860
እንደነዚህ ያሉ ቤቶችን እንገዛለን,
ያድሳቸው...

553
00:38:36,170 --> 00:38:37,960
አስጌጥናቸው እና እንደገና እንሸጣቸዋለን።

554
00:38:38,210 --> 00:38:42,000
ገባኝ! ስለዚህ የተለየ
ከሻኩንታላ ዴቪ፣ አይ?

555
00:38:43,750 --> 00:38:45,200
አዎ ምንም አይደለሁም።
እንደ ሻኩንታላ ዴቪ...

556
00:38:45,280 --> 00:38:47,410
እና ይህንን ቤት እየገዛሁ ነው ፣
ሻኩንታላ ዴቪ አይደለም።

557
00:38:47,720 --> 00:38:50,150
ሂሳብ እጠላለሁ እና አልፈልግም።
መቼም እናት ለመሆን.

558
00:38:50,400 --> 00:38:51,480
አሁንም ይህን ቤት ትሸጥልን

559
00:38:51,560 --> 00:38:52,770
ወይስ ሌላ ደላላ እንጥራ?

560
00:38:57,750 --> 00:38:58,460
አጃይ...

561
00:38:59,190 --> 00:39:00,440
ከጋብቻ በፊት አልነገርኳችሁምን...

562
00:39:00,520 --> 00:39:02,590
ልጆችን እንደማትፈልጉ.
ይህንንም አከብራለሁ።

563
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
ግን ለምን አገኘህ
በዛ ምስኪን ሰው ተናደደ?

564
00:39:06,570 --> 00:39:07,360
ደክሞኛል አጃይ

565
00:39:07,910 --> 00:39:10,570
ሁሉም ሰው ያየኛል
እንደ ሻኩንታላ ዴቪ ሴት ልጅ።

566
00:39:10,650 --> 00:39:12,070
ግን አንተን ብቻ ነው የማየው!

567
00:39:14,290 --> 00:39:15,890
ህልሜ ትልቅ እንዳልሆነ አውቃለሁ…

568
00:39:16,630 --> 00:39:18,340
ግን እነሱ የእራስዎ ናቸው!

569
00:39:18,720 --> 00:39:19,490
ባለቤት ይሁኑ!

570
00:39:23,690 --> 00:39:24,280
በትክክል።

571
00:39:24,360 --> 00:39:25,130
በትክክል!

572
00:39:25,780 --> 00:39:27,150
ሊቅ መሆን አልፈልግም።

573
00:39:27,230 --> 00:39:28,000
አንድ አትሁን!

574
00:39:28,080 --> 00:39:29,250
አለምን ማሸነፍ አልፈልግም።

575
00:39:29,330 --> 00:39:29,890
አንሆንም።

576
00:39:29,970 --> 00:39:31,610
ሽፋኖቹ ላይ መሆን አልፈልግም።
ከፍተኛ መጽሔቶች.

577
00:39:32,060 --> 00:39:33,970
- ወይም በቲቪ ላይ ይሁኑ.
- ከዚያ አታድርግ!

578
00:39:35,630 --> 00:39:36,790
አክስቴ እባክህ ይህን ያዝ።

579
00:39:36,870 --> 00:39:38,150
እማዬ ፣ ይህ ይኑርዎት። አድርጌዋለሁ።

580
00:39:38,230 --> 00:39:40,080
በእርግጥ አምናችኋለሁ።

581
00:39:42,860 --> 00:39:44,640
እሱ እንደዚህ ያለ ኩቲ-ፓይ ነው!

582
00:39:45,530 --> 00:39:46,390
ታውቃለህ...

583
00:39:47,060 --> 00:39:49,940
ከመወለዱ በፊት፣
ቡችላም ነበረን።

584
00:39:50,970 --> 00:39:52,690
ሁሌም ርቄ ነበር ፣
ለመለጠፍ አመሰግናለሁ።

585
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
ስለዚህ ቡችላ ሰጣት
ኩባንያ እንዲሁም ልምምድ.

586
00:39:57,090 --> 00:39:58,350
ለምን ይለማመዱ?

587
00:39:58,800 --> 00:40:00,390
ሕፃናትን መንከባከብ!

588
00:40:04,090 --> 00:40:07,010
አጃይ ማግኘት አለብኝ
ከመጋገሪያው ውስጥ ላሳኛ.

589
00:40:07,090 --> 00:40:08,070
እርዳታ ልትመጣ ትችላለህ?

590
00:40:10,880 --> 00:40:11,480
ይቀርታ።

591
00:40:15,370 --> 00:40:16,520
ደስ የሚል ሽታ!

592
00:40:18,520 --> 00:40:19,210
ምን?

593
00:40:21,070 --> 00:40:23,490
ያ የምድጃው ደወል ይጮሃል፣
የእኔ ባዮሎጂካል ሰዓት አይደለም!

594
00:40:23,570 --> 00:40:24,930
ስለዚህ በጣም አትደሰት!

595
00:40:25,860 --> 00:40:27,300
ስለ ምን እያወራህ ነው?

596
00:40:27,380 --> 00:40:29,840
ዴኒስ ያደርጋል ብለው አስበው ነበር።
የእናቴን ስሜት ቀስቅሰኝ?

597
00:40:29,920 --> 00:40:31,490
በድንገት እዞራለሁ
ወደ እናት ህንድ?

598
00:40:31,780 --> 00:40:34,540
ይህ ለእርስዎ በጣም አስፈላጊ ከሆነ ፣
ለምን አገባሽኝ?

599
00:40:34,660 --> 00:40:35,930
ስጦታ ብቻ ነበር!

600
00:40:36,010 --> 00:40:37,820
ፈገግታ ማየት ፈልጌ ነበር።
ፊትዎ ላይ ፣ ያ ነው!

601
00:40:37,900 --> 00:40:39,500
ታዲያ ለምን አደረጋችሁ
እናት ስለ ሕፃን ትናገራለች?

602
00:40:39,580 --> 00:40:40,860
ለምን አትጠይቃትም?

603
00:40:42,200 --> 00:40:43,740
እናቴ አታደርግም።
ውክልኝ እሺ?

604
00:40:43,910 --> 00:40:45,880
እና እስኪያስቡ ድረስ
ስለ እናትህ...

605
00:40:45,960 --> 00:40:47,680
ነገሮች መቼም አይሆኑም።
በመካከላችን ይስሩ!

606
00:41:03,410 --> 00:41:05,540
ላዛንያ ለማገልገል እቅድ ያውጡ,
ወይስ የፍቺ ማስታወቂያ?

607
00:41:09,660 --> 00:41:12,030
እንዴት እንደሚሰራ
ሁለታችንም ከተናደድን?

608
00:41:26,000 --> 00:41:26,960
አዝናለሁ፧

609
00:41:32,050 --> 00:41:34,190
ትዳር ሁሌም ማለት ነው።
አዝናለሁ ማለት ስላለበት።

610
00:41:42,930 --> 00:41:45,710
እኔ የአለም መሆን አለብኝ
በፍቅር ትልቁ ሞኝ ።

611
00:41:48,600 --> 00:41:50,230
አንተ ሁለተኛው ትልቅ ነህ።

612
00:41:50,310 --> 00:41:51,370
ቁጥር አንድ ማን ነው እንግዲህ?

613
00:42:03,700 --> 00:42:06,660
ጌታዬ. ሻኩንታላ እመቤት
ይህን ልኮልሃል።

614
00:42:11,990 --> 00:42:14,050
እርዳ፣ እርዳ! በመሰልቸት እየሞትኩ ነው።

615
00:42:21,340 --> 00:42:22,340
ሻኩንታላ!

616
00:42:22,890 --> 00:42:24,150
እየጠበቅኩ ነበር
ለረጅም ጊዜ ለእርስዎ!

617
00:42:24,230 --> 00:42:25,170
ማነው ይሄ፧

618
00:42:25,250 --> 00:42:26,070
ዱሺያንት!

619
00:42:26,490 --> 00:42:28,480
የሻኩንታላ ፍቅረኛ በህይወት ዘመን ሁሉ!

620
00:42:28,560 --> 00:42:30,350
አዎ፣ ግን በህንድ ውስጥ ብቻ፣ እሺ?

621
00:42:30,560 --> 00:42:32,940
የተለያዩ ፍቅረኛሞች አሉኝ።
በተለያዩ አገሮች.

622
00:42:33,020 --> 00:42:34,150
ስንት ሀገር?

623
00:42:34,930 --> 00:42:37,780
እንግዲህ ግቤ 150 ፍቅረኛሞች ነው።
በ 150 አገሮች ውስጥ.

624
00:42:37,860 --> 00:42:39,330
አላገኘሁም።
እስካሁን በአይስላንድ ውስጥ ያለ ማንኛውም ሰው።

625
00:42:39,410 --> 00:42:40,830
እዚያ ማን ታውቃለህ?

626
00:42:40,910 --> 00:42:43,560
ወይዘሮ ዴቪ፣ መሄድ አለብን።

627
00:42:43,690 --> 00:42:44,730
ይቅርታ አድርግልን።

628
00:42:45,390 --> 00:42:47,940
- እንደምን ዋልክ።
- ደህና ቀን ፣ ወይዘሮ ዴቪ።

629
00:42:48,960 --> 00:42:51,730
150 አገሮች. ቸር ጌታ!

630
00:42:55,840 --> 00:42:56,890
ጤና ይስጥልኝ ዱሺያንት!

631
00:42:57,400 --> 00:42:59,440
Paritosh Banerji. አይኤስ ሃይ።

632
00:43:00,000 --> 00:43:02,490
ታዲያ አንተ የቢሮክራሲያዊ ልዕለ ኃያል ነህ?

633
00:43:03,570 --> 00:43:06,640
ልዕለ ጀግና መሆን አለብህ
ለመንግስት ስትሰራ።

634
00:43:09,720 --> 00:43:12,360
ከዚያም አረጋግጡ እና አድነኝ
ከዚህ አሰልቺ ፓርቲ።

635
00:43:15,590 --> 00:43:18,270
ኦ የኔ ውዴ

636
00:43:18,350 --> 00:43:22,260
በዚህ ቅዠት ምሽት

637
00:43:22,530 --> 00:43:25,870
ከዋክብት በጣም ብሩህ ጋር

638
00:43:26,180 --> 00:43:28,370
ለመብረቅ እና ለመደነቅ ጊዜው አሁን ነው።

639
00:43:28,450 --> 00:43:31,240
አንጸባራቂ እና ድንጋጤ፣ ኦህ አዎ!

640
00:43:31,430 --> 00:43:33,040
ለምን አዎ..

641
00:43:33,120 --> 00:43:37,200
በዝናብ እንዝለቅ

642
00:43:37,360 --> 00:43:40,830
ሹክሹክታ ጣፋጭ ምንም ነገር

643
00:43:41,210 --> 00:43:42,080
ዳንስ?

644
00:43:42,160 --> 00:43:43,600
እናበራና እንዝለቅ

645
00:43:43,680 --> 00:43:46,200
አንጸባራቂ እና ድንጋጤ፣ ኦህ አዎ!

646
00:43:46,280 --> 00:43:47,880
ለምን አዎ...

647
00:43:47,960 --> 00:43:50,650
በዝናብ እንዝለቅ

648
00:44:13,090 --> 00:44:14,950
ወደ እኔ ጣት

649
00:44:15,030 --> 00:44:17,130
ፍቅረኛዎ በጉጉት ይጠብቃል።

650
00:44:17,210 --> 00:44:19,660
ምን ታውቃለህ?
ይህን ጉዞ ልሰርዝ ነበር።

651
00:44:19,880 --> 00:44:21,250
መብረርን ትፈራለህ?

652
00:44:22,870 --> 00:44:26,180
ከካልካታ መውጣቱን እጠላለሁ።
ለአራት ቀናት እንኳን.

653
00:44:26,360 --> 00:44:30,470
እና በየትኛውም ከተማ መሆን እጠላለሁ።
ከአራት ቀናት በላይ!

654
00:44:30,980 --> 00:44:32,130
- ጥፋተኞች ነን።
- ተቃራኒዎች ይስባሉ!

655
00:44:32,210 --> 00:44:34,300
በሰማያት ላይ እንፃፍ

656
00:44:34,380 --> 00:44:36,070
ይህ የአንተ እና የእኔ ተረት

657
00:44:36,210 --> 00:44:38,350
ሁለት ልቦች እንዴት እንደሚገናኙ

658
00:44:38,430 --> 00:44:41,130
እና በጣም ጣፋጭ በሆነ ፍቅር ይቀልጡ ፣ ኦህ!

659
00:44:41,470 --> 00:44:43,130
ለምን አዎ...

660
00:44:43,210 --> 00:44:46,430
ወደ እኔ ጣት

661
00:44:46,710 --> 00:44:47,900
የምሰጠው ኑዛዜ አለኝ።

662
00:44:49,930 --> 00:44:52,640
የእኔ ታሪክ ረቂቅ ነው።
ተፋታሁ።

663
00:44:53,780 --> 00:44:55,080
እንኳን ደስ አላችሁ።

664
00:44:56,810 --> 00:44:59,160
ካልተፋታህ፣
እዚህ አትሆንም!

665
00:45:02,710 --> 00:45:04,490
ለምን አዎ..

666
00:45:04,570 --> 00:45:08,630
በዝናብ እንዝለቅ

667
00:45:08,710 --> 00:45:11,530
ሹክሹክታ ጣፋጭ ምንም ነገር

668
00:45:12,000 --> 00:45:14,430
እናበራና እንዝለቅ

669
00:45:14,510 --> 00:45:17,440
አንጸባራቂ እና ድንጋጤ፣ ኦህ አዎ!

670
00:45:17,520 --> 00:45:19,190
ለምን አዎ...

671
00:45:19,270 --> 00:45:22,870
በዝናብ እንዝለቅ

672
00:45:32,410 --> 00:45:33,780
በጣም ናፍቄሃለሁ።

673
00:45:37,030 --> 00:45:41,440
እና ብናገርስ?
እኔን አያምልጥዎትም?

674
00:45:44,650 --> 00:45:45,450
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

675
00:45:46,050 --> 00:45:49,030
እንሂድ። አብሬህ እመጣለሁ።

676
00:45:51,790 --> 00:45:56,340
ካልካታ ያላትን ልይ፣
መውጣት አለመቻላችሁ።

677
00:46:01,560 --> 00:46:04,810
እና ባላደርግስ?
ከካልካታ እንድትወጣ ፍቀድልኝ?

678
00:46:13,510 --> 00:46:16,780
ይህ በጣም ጥሩው ነው
በ Ballgunge ውስጥ ያለ ቤት።

679
00:46:17,160 --> 00:46:19,410
ይህ መንገድ የፓርቲ ጎዳና ይባላል።

680
00:46:19,590 --> 00:46:22,460
በካልካታ ‹ፓርቲ› ማለትም ይችላል።
የፖለቲካ ፓርቲ!

681
00:46:24,160 --> 00:46:27,180
ታውቃላችሁ, ቁጥሩ
የዚህ ቤት 720 ነው።

682
00:46:27,580 --> 00:46:31,590
ይህም 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 ነው።

683
00:46:31,670 --> 00:46:33,570
እንዲሁም 8 x 9 x 10.

684
00:46:34,550 --> 00:46:36,070
ድሆች 7 ቀሩ።

685
00:46:36,290 --> 00:46:38,250
ዋው እና ይህ ቤት የማን ነው?

686
00:46:39,900 --> 00:46:40,620
የኔ!

687
00:46:41,280 --> 00:46:42,020
እንደ ውስጥ?

688
00:46:43,380 --> 00:46:44,510
ገዛሁት።

689
00:46:45,090 --> 00:46:46,820
- መቼ?
- ባለፈው ምሽት.

690
00:46:47,060 --> 00:46:49,670
አብዷል እንዴ?

691
00:46:50,110 --> 00:46:51,910
ወደድኩት፣ ስለዚህ ገዛሁት።

692
00:46:52,500 --> 00:46:54,030
በተጨማሪ...

693
00:46:55,030 --> 00:46:58,500
ከዚህ የበለጠ ደስተኛ ትሆናለህ
በአስደናቂው ኦፊሴላዊ መኖሪያዎ ውስጥ።

694
00:47:00,030 --> 00:47:01,410
ለእኔ ሀሳብ አቅርበዋል?

695
00:47:02,320 --> 00:47:05,780
የማሰብ ችሎታ ያለው ልጅ እፈልጋለሁ
እና ቆንጆ ሰው ፣ ከሁሉም በላይ!

696
00:47:11,840 --> 00:47:15,720
እሰማለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
ያ ቃል ከአፍህ ነው።

697
00:47:16,810 --> 00:47:18,440
ለምን ፣ በጣም ቀላል ቃል ነው!

698
00:47:18,520 --> 00:47:20,380
B-A-B-Y, ሕፃን.

699
00:47:20,460 --> 00:47:21,890
በአንድ ቦታ መረጋጋት አትችልም...

700
00:47:21,970 --> 00:47:23,930
ለማሸነፍ ወጥተሃል
ዓለም እና ...

701
00:47:24,010 --> 00:47:25,920
እና እናት ይህን ማድረግ አትችልም?

702
00:47:29,610 --> 00:47:31,330
የፈለከውን ማድረግ ትችላለህ።

703
00:47:33,590 --> 00:47:34,450
እንግዲህ ንገረኝ...

704
00:47:35,910 --> 00:47:37,090
መቼ ነው የማመጣው
የሰርግ ሰልፍ?

705
00:47:37,750 --> 00:47:39,110
ልጅ ጠየቅኩኝ።

706
00:47:39,190 --> 00:47:40,240
ባል አይደለም!

707
00:47:44,730 --> 00:47:45,690
ሻኩንታላ

708
00:47:47,060 --> 00:47:48,770
ወላጆቼ...

709
00:47:48,850 --> 00:47:50,850
ግንኙነታችንን ይቃወማሉ.

710
00:47:50,930 --> 00:47:52,520
ምንም መስሎ አይሰማኝም። አንተስ?

711
00:47:53,270 --> 00:47:56,060
ከወላጆችህ ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ.

712
00:47:56,280 --> 00:47:57,520
በረከታቸውን እፈልጋለሁ።

713
00:48:08,580 --> 00:48:09,950
ከፊት ወደ ግራ ይውሰዱ።

714
00:48:10,320 --> 00:48:12,320
አንዳንድ ላሞችን ትሻገራለህ
እና ጎሾች በመንገድ ላይ።

715
00:48:13,780 --> 00:48:15,510
እናቴን ታየዋለህ
ሁሉንም የቤት ስራ እየሰራ...

716
00:48:15,590 --> 00:48:17,240
እና አባቴም እዚያ ይሆናል ...

717
00:48:17,320 --> 00:48:20,060
ጋዜጣ በማንበብ
በጥንት ወንበሩ ላይ ተቀምጧል.

718
00:48:22,750 --> 00:48:25,080
አብራችሁ አትመጡም?

719
00:48:25,630 --> 00:48:27,770
አንተ የእኔን ሳይሆን የነሱን በረከት ነው የፈለከው።

720
00:48:33,570 --> 00:48:34,800
ሻኩንታላ ይቅር በላቸው።

721
00:48:35,240 --> 00:48:38,480
ምናልባት ፍቅር ከግዴታ በላይ ያሸንፋል?

722
00:48:41,100 --> 00:48:42,280
ይቅር ልላቸው አልችልም።

723
00:48:42,970 --> 00:48:44,940
ምንም ተስፋ አልነበረኝም።
ለማንኛውም ከአባቴ።

724
00:48:45,250 --> 00:48:48,460
ማንም የማይጠቅም ነበር።
ለእሱ, አልነበረውም.

725
00:48:50,060 --> 00:48:50,980
እናቴ ግን...

726
00:48:53,510 --> 00:48:55,920
ልክ እንደ ሃውልት ቆማለች።

727
00:48:57,100 --> 00:48:58,040
ረዳት አልባ።

728
00:48:58,630 --> 00:49:00,360
ደካማ። ድምጸ-ከል አድርግ

729
00:49:02,420 --> 00:49:04,300
ለራሷ ተናግራ አታውቅም...

730
00:49:05,320 --> 00:49:08,250
ቢያንስ ሊከፍትላት ትችል ነበር።
ሴት ልጅዋን ከሞት ለማዳን አፍ.

731
00:49:20,990 --> 00:49:25,190
ውስጥ ይህን ማድረግ ፈልጌ ነበር።
በወላጆችህ ፊት ግን...

732
00:49:31,480 --> 00:49:34,430
ሻኩንታላ፣ በጣም እወድሻለሁ።

733
00:49:36,620 --> 00:49:38,130
አግባኝ እባክህ?

734
00:49:45,440 --> 00:49:48,800
አልማዝ ትንሽ አይደለም?
ለሠርግ ቀለበት ትንሽ?

735
00:49:49,640 --> 00:49:50,840
ለእኔ ፍጹም ነው።

736
00:49:51,610 --> 00:49:54,360
ስለሆንክ ነው።
ባነሰ መጠን ለመቅረፍ ያገለግል ነበር።

737
00:49:59,590 --> 00:50:03,970
ከ200 ጥሪ በኋላ አሰብኩ።
ይቅርታ ለማለት እዚህ ጠርተኸኛል።

738
00:50:04,520 --> 00:50:08,100
ምክንያቱን ለማወቅ ደወልኩህ
ልጄ ብትሆንም…

739
00:50:08,420 --> 00:50:12,820
ጋብቻ እንዴት ሊሆን ይችላል
ምኞትህ አኑ!

740
00:50:12,900 --> 00:50:15,640
ምኞቴ ብቻ ነው።
እንዳንተ ላለመሆን።

741
00:50:22,640 --> 00:50:25,610
ምን ያህል እንደተሳካ አውቃለሁ
እና ታዋቂ ነዎት።

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,390
እኔን ማሳሰቢያ አታቋርጥም ፣ አይደል?

743
00:50:27,920 --> 00:50:29,820
ቢያንስ ተመልከት አኑ...

744
00:50:29,900 --> 00:50:31,470
ከሼፍ ምስጋናዎች.

745
00:50:31,970 --> 00:50:34,770
ሻኩንታላ ማም ፣ እሱ ነው።
አንተን ለማገልገል ፍጹም ክብር።

746
00:50:35,160 --> 00:50:36,120
እንዴት ጣፋጭ.

747
00:50:36,610 --> 00:50:41,740
የዛሬው ትውልድ ሲያውቀኝ፣
ትክክል የሆነ ነገር እንዳደረግሁ ይሰማኛል።

748
00:50:42,440 --> 00:50:43,800
እና ካላደረጉት

749
00:50:43,880 --> 00:50:46,780
'ብላክ መፅሃፏን' ታወጣለች
ምን ያህል ታዋቂ እንደሆነች ላሳይዎት።

750
00:50:47,580 --> 00:50:48,530
እሷን ችላ በል.

751
00:50:49,200 --> 00:50:49,890
አመሰግናለሁ።

752
00:50:54,100 --> 00:50:56,550
- አንድ ጊዜ እዩት አኑ...
- አቁም ማ.

753
00:50:56,730 --> 00:50:58,800
መሆን ደክሞኛል
በዚህ ሮለርኮስተር ላይ!

754
00:50:58,970 --> 00:51:00,720
ሴት ልጅህ መሆን ደክሞኛል.

755
00:51:01,010 --> 00:51:03,350
ይሄ ልጅ ነው የሚናገረው እንጂ አንተ አይደለህም.

756
00:51:04,480 --> 00:51:07,010
ማንነትህን አጣህ አኑ!

757
00:51:08,780 --> 00:51:10,330
በቃ ፍቺው እላለሁ!

758
00:51:10,840 --> 00:51:12,140
ከእኔ ጋር ወደ ቤት ና.

759
00:51:13,080 --> 00:51:18,280
ሁሉም የእኔ ንብረቶች፣ አክሲዮኖች፣ ገንዘብ...
ሁሉም ላንተ ነው አይደል?

760
00:51:25,160 --> 00:51:28,100
አንተንም ሆነ ገንዘብህን አያስፈልገኝም።

761
00:51:31,220 --> 00:51:31,910
አኑ!

762
00:51:32,950 --> 00:51:34,810
በእውነቱ ማ፣ ፈትቼሻለሁ።

763
00:51:38,190 --> 00:51:40,930
ማንም እናቱን እንዴት ሊፈታ ይችላል!

764
00:51:41,350 --> 00:51:43,220
ለምን... አላደረክም?

765
00:51:49,210 --> 00:51:54,300
ትረዳለህ
ሴት ልጅ ስትወልድ.

766
00:51:55,840 --> 00:51:58,400
ባንተ ምክንያት
እናት መሆን በፍጹም አልፈልግም።

767
00:52:03,960 --> 00:52:04,960
ያ ነው የሚሆነው።

768
00:52:05,970 --> 00:52:09,390
አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ስትሆን
እየጠበቅክ ነው፣ እየጠበቅክ ነው።

769
00:52:10,630 --> 00:52:13,210
ነው የምንለው
የሕይወት ተአምር.

770
00:52:14,470 --> 00:52:16,800
8 ሳምንታት አልፈዋል። እንኳን ደስ አላችሁ።

771
00:52:18,440 --> 00:52:20,470
አኑ፣ እናት ትሆናለህ።

772
00:52:22,180 --> 00:52:22,810
አኑ!

773
00:52:23,990 --> 00:52:24,880
አኑ!

774
00:52:26,080 --> 00:52:26,860
አኑ!

775
00:52:29,920 --> 00:52:31,840
አየህ አልዋሽም።

776
00:52:32,720 --> 00:52:34,550
ዛሬ በህይወቴ በጣም ደስተኛ ቀን ነው።

777
00:52:36,550 --> 00:52:38,780
ልጅ ሃላፊነት ነው
የህይወት ዘመን.

778
00:52:38,970 --> 00:52:39,680
አውቃለሁ።

779
00:52:39,760 --> 00:52:41,860
ሁሉም ሰው ይይዛል። እኛም እንችላለን!

780
00:52:41,960 --> 00:52:43,810
አጃይ ሁሉም ሰው ሊቋቋመው አይችልም።

781
00:52:44,720 --> 00:52:48,310
ለአንድ ጊዜ ብቻ ሁሉንም እርሳ
ሻንጣዎ እና ወላጆችዎ ።

782
00:52:48,860 --> 00:52:49,930
ልብህን አዳምጥ።

783
00:52:50,870 --> 00:52:52,140
ምን ይሰማሃል?

784
00:52:54,550 --> 00:52:57,650
ተሰማኝ... ተደስቻለሁ።

785
00:53:01,530 --> 00:53:03,380
በጣም ደስ ብሎኛል...

786
00:53:03,980 --> 00:53:05,240
ያስፈራኛል።

787
00:53:07,800 --> 00:53:08,580
አዎ!

788
00:53:09,040 --> 00:53:10,350
ይቅርታ፣ ልጅ እየወለድን ነው።

789
00:53:11,440 --> 00:53:13,050
ሴት ልጅ ከሆነች እንጠራዋለን
የእሷ አምሪታ. አምሪት ወንድ ከሆነ።

790
00:53:13,310 --> 00:53:14,400
ትዕይንት እየሰሩ ነው!

791
00:53:14,480 --> 00:53:15,870
ቤተሰብ እየፈጠርን ነው!

792
00:53:19,640 --> 00:53:21,850
ልጄ ሆይ!

793
00:53:22,100 --> 00:53:22,980
ልጃችን።

794
00:53:24,590 --> 00:53:26,450
ያለኝ እኔ ነኝ
3 ኢንች ርዝመት ያላቸው ስፌቶች።

795
00:53:26,530 --> 00:53:27,940
ግን እርግጠኛ ፣ 'የእኛ ልጅ'።

796
00:53:28,330 --> 00:53:29,810
እሺ ደህና ልጅሽ

797
00:54:16,900 --> 00:54:18,040
ሻኩንታላ ምን ሆነ?

798
00:54:21,970 --> 00:54:22,970
አኑ ደህና ነው?

799
00:54:24,070 --> 00:54:24,610
አዎ።

800
00:54:28,030 --> 00:54:28,910
ምን ችግር አለው?

801
00:54:30,360 --> 00:54:33,520
ፓሪቶሽ እኔ እናት ብቻ አይደለሁም።

802
00:54:34,320 --> 00:54:35,650
አሁንም እኔ ነኝ።

803
00:54:37,270 --> 00:54:37,940
እንደ ውስጥ?

804
00:54:38,450 --> 00:54:43,960
ለአኑ ግጥሞችን ሳነብ።
አእምሮዬ በቁጥር ይርገበገባል።

805
00:54:44,920 --> 00:54:47,130
ጩኸቷን ስትሰማ እና ስታጨበጭብ

806
00:54:47,210 --> 00:54:49,420
የአድማጮቼ ጭብጨባ ናፈቀኝ።

807
00:54:49,810 --> 00:54:51,970
በረንዳውን ስመለከት፣
መድረክዬን ያስታውሰኛል።

808
00:54:54,680 --> 00:54:56,970
ታዲያ ለምን መድረክ ላይ አትገኙም?

809
00:55:00,810 --> 00:55:02,010
ስለ አኑስ?

810
00:55:02,500 --> 00:55:04,280
አኑ ሻኩንታላ የተባሉ ሁለት ወላጆች አሉት።

811
00:55:06,870 --> 00:55:09,530
ትርኢቶቼን መሥራት እችላለሁ ማለትዎ ነውን?

812
00:55:12,850 --> 00:55:15,550
ከመቼ ጀምሮ ነው የጀመርከው
ፍቃድ መጠየቅ?

813
00:55:17,460 --> 00:55:18,940
ከህንድ ውጭም?

814
00:55:24,040 --> 00:55:25,910
የራስህን ክፍል ካጣህ

815
00:55:26,620 --> 00:55:28,860
የተወሰነ ክፍል እናጣለን አይደል?

816
00:55:34,570 --> 00:55:35,390
እሺ

817
00:55:35,970 --> 00:55:36,810
እሺ!

818
00:55:40,320 --> 00:55:42,860
ችግሩ በቀላሉ ተፈትቷል!

819
00:55:42,940 --> 00:55:45,590
እና ርችቶችን እየጠበቅኩ ነበር.

820
00:55:47,960 --> 00:55:49,460
አሁንም ርችት ሊኖረን ይችላል።

821
00:55:55,880 --> 00:55:57,990
ሻኩንታላ፣ እየረፈድክ ነው።

822
00:55:58,070 --> 00:55:58,920
እሷን ስጠኝ.

823
00:56:00,220 --> 00:56:01,730
የበረራህ ጊዜ ነው።

824
00:56:05,540 --> 00:56:07,430
አሁን ሂዱ።

825
00:56:18,730 --> 00:56:22,480
እንደምፈልግ ለአስተዳዳሪዬ ስነግራቸው
የሂሳብ ትርኢቶቼን እንደገና መሥራት ለመጀመር

826
00:56:22,560 --> 00:56:23,540
ብሎ ደነገጠ።

827
00:56:23,890 --> 00:56:27,080
እርሱም፡- ‘እመቤቴ ሆይ!
ገና ልጅ ወለድክ!'

828
00:56:27,610 --> 00:56:28,850
‘ለምን?’ አልኩት።

829
00:56:28,930 --> 00:56:32,230
' ሆንኩኝ?
ሌላ ሰው?'

830
00:56:32,310 --> 00:56:35,010
ሴቶች አእምሮአቸውን ያጣሉ?
እናቶች ከሆኑ በኋላ?

831
00:56:37,550 --> 00:56:42,250
ስለዚህ ዛሬ ይህ አዲስ እንደሆነ እናያለን
የእናት አእምሮ አሁንም እየሰራ ነው ወይስ አይደለም?

832
00:56:42,610 --> 00:56:44,250
እባክዎን ጥያቄዎች ሊኖሩኝ ይችላሉ?

833
00:56:44,490 --> 00:56:46,460
ወይዘሮ ዴቪ፣ ጥያቄዎቹ
ከተመልካቾች.

834
00:56:47,090 --> 00:56:48,770
የመጀመሪያው ጥያቄ...

835
00:56:55,170 --> 00:56:56,350
አመሰግናለሁ።

836
00:57:04,810 --> 00:57:05,580
አመሰግናለሁ።

837
00:57:15,930 --> 00:57:17,070
እንዴት ነው የምታደርገው?

838
00:57:17,420 --> 00:57:18,160
እንዴት፧

839
00:57:20,820 --> 00:57:22,970
Ma Genius: ዝግጁ
ዓለምን ለማሸነፍ

840
00:57:33,520 --> 00:57:34,670
ያ 50 ሰከንድ ፈጅቷል።

841
00:57:34,750 --> 00:57:36,390
ኮምፒዩተሩ ነው።
አሁንም በማስላት ላይ።

842
00:57:38,300 --> 00:57:41,320
እዚያም አለ። ኮምፒዩተሩ
በ62 ሰከንድ ውስጥ አገኘሁት።

843
00:57:41,400 --> 00:57:42,290
ትክክል ነች!

844
00:57:42,370 --> 00:57:46,490
ወይዘሮ ዴቪ አስላ
የ201 አሃዝ ቁጥር 23ኛ ስር

845
00:57:46,570 --> 00:57:49,120
በጣም ፈጣን ከሆነው ኮምፒተር የበለጠ ፈጣን ፣
UNIVAC!

846
00:57:51,920 --> 00:57:52,730
አመሰግናለሁ።

847
00:57:53,830 --> 00:57:55,430
ወይዘሮ ዴቪ፣ እንዴት?

848
00:57:55,880 --> 00:57:57,000
እንዴት ነው የምታደርገው?

849
00:57:57,080 --> 00:57:57,790
እንዴት!

850
00:58:00,990 --> 00:58:03,850
የሻኩንታላ ዴቪ አስማት ይስፋፋል።
በመላው ዓለም! ምስጢሯ ምንድን ነው?

851
00:58:10,270 --> 00:58:11,520
ተዘጋጅተካል፧

852
00:58:12,360 --> 00:58:13,950
እሺ መልሱ...

853
00:58:28,930 --> 00:58:29,990
ትክክል ነኝ?

854
00:58:34,450 --> 00:58:35,440
ያ ፍፁም ትክክል ነው።

855
00:58:36,340 --> 00:58:36,780
አመሰግናለሁ።

856
00:58:36,860 --> 00:58:40,050
ይህ ትልቁ አእምሮ ነው።
ማባዛት ፈጽሞ ተከናውኗል

857
00:58:40,130 --> 00:58:42,820
በመዝገብ ጊዜ በሰው ልጅ!

858
00:58:42,900 --> 00:58:46,280
እኔ እንደማስበው ወይዘሮ ዴቪ አሁን ያደረጉት
የጊነስ ቡክ ኦቭ የዓለም መዛግብት!

859
00:58:46,360 --> 00:58:48,960
ወይዘሮ ዴቪ እንዴት ነው የምታደርገው?

860
00:58:56,550 --> 00:58:59,370
ሁሉም ሰው አእምሮ ውስጥ ያለው ጥያቄ፡-
እንዴት ነው የምታደርገው?

861
00:59:02,510 --> 00:59:04,010
የኩብ ሥር ምንድን ነው

862
00:59:09,000 --> 00:59:09,510
ትክክል!

863
00:59:09,590 --> 00:59:11,150
የኩብ ሥር ምንድን ነው

864
00:59:20,920 --> 00:59:23,040
ስለዚህ፣ እንዴት እንደማደርገው ታውቃለህ?

865
00:59:23,240 --> 00:59:26,600
ወይዘሮ ዴቪ፣ ያንቺ ነው።
ያልተለመደ ምላሽ ጊዜ

866
00:59:26,680 --> 00:59:29,420
በአንደኛ ደረጃ ባትሪ ላይ
የእውቀት (ኮግኒቲቭ) ተግባራት.

867
00:59:29,500 --> 00:59:32,930
ከ ጋር ሲነፃፀሩ የነበሩት
በተመሳሳይ ፈተናዎች ላይ የአዋቂዎች አማካይ RTs

868
00:59:33,170 --> 00:59:35,010
ከእርስዎ ጋር በጣም ይነፃፀራል።

869
00:59:35,090 --> 00:59:38,150
አስደናቂ የአፈፃፀም ፍጥነት
ግዙፍ የሂሳብ ስሌቶች

870
00:59:38,230 --> 00:59:40,300
መሆኑን ለማመልከት
ከቁጥሮች ጋር ያለዎት ችሎታ

871
00:59:40,380 --> 00:59:43,940
በአብዛኛው የተመካ መሆን አለበት
አውቶማቲክ ኢንኮዲንግ እና ሰርስሮ ማውጣት

872
00:59:44,020 --> 00:59:48,150
የመግለጫ እና የሥርዓት ሀብት
በረጅም ጊዜ ማህደረ ትውስታ ውስጥ መረጃ

873
00:59:48,230 --> 00:59:51,830
ከማንኛውም ላይ ይልቅ
ያልተለመዱ መሠረታዊ ችሎታዎች.

874
00:59:53,300 --> 00:59:54,280
እንግሊዝኛ እባክዎ.

875
00:59:54,850 --> 00:59:55,990
ከሁሉም ፈተናዎች በኋላ…

876
00:59:56,070 --> 01:00:00,380
በትክክል ማብራራት አንችልም።
በትክክል እንዴት እንደሚያደርጉት, ወይዘሮ ዴቪ.

877
01:00:06,580 --> 01:00:08,540
እነዚያ እንግሊዞች እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ።
ሳይንቲስቶች ያውቃሉ ...

878
01:00:08,620 --> 01:00:11,750
መፍታት አይቻልም
ታላቁ ሻኩንታላ ዴቪ።

879
01:00:12,220 --> 01:00:13,350
በትክክል!

880
01:00:13,910 --> 01:00:15,940
ታዲያ ልጄ ምን እየሰራች ነው?

881
01:00:16,020 --> 01:00:19,700
ልጅሽ አሁን ተናግራለች።
የመጀመሪያ ቃሏ... አባዬ!

882
01:00:22,510 --> 01:00:22,910
አባ...

883
01:00:23,240 --> 01:00:25,920
እነዚያን የሙዚቃ ጫማዎች አስታውስ
ከስቴት አገኛት?

884
01:00:26,330 --> 01:00:30,990
በእነሱ ውስጥ በቤቱ ውስጥ እየሮጠች ነው ፣
"አባዬ, አባዬ!"

885
01:00:34,930 --> 01:00:35,520
ሀሎ፧

886
01:00:36,460 --> 01:00:37,200
ሀሎ።

887
01:00:37,710 --> 01:00:38,420
ሀሎ።

888
01:00:38,990 --> 01:00:39,850
ሀሎ።

889
01:00:40,200 --> 01:00:40,940
ሀሎ፧

890
01:00:41,370 --> 01:00:43,210
ሰላም፡ አንቺን አልሰማም።

891
01:00:44,010 --> 01:00:44,860
ሀሎ፧

892
01:00:44,940 --> 01:00:45,630
ሀሎ፧

893
01:00:46,490 --> 01:00:47,100
ሀሎ፧

894
01:01:00,020 --> 01:01:01,450
አልገባኝም።

895
01:01:01,530 --> 01:01:04,310
ለምን ሦስቱ አይችሉም
አብረን ዓለምን እንጓዛለን?

896
01:01:04,390 --> 01:01:05,830
እኔ እዚህ ነኝ፣ በካልካታ።

897
01:01:06,200 --> 01:01:07,980
አብረን የሆንን መሰለኝ።

898
01:01:08,060 --> 01:01:09,520
እዚያ ምን አደርጋለሁ?

899
01:01:09,970 --> 01:01:11,560
በትዕይንቶችዎ ይጠመዳሉ!

900
01:01:11,970 --> 01:01:14,630
እና እኔ የአንተ እንጀራ አይደለሁም።

901
01:01:18,350 --> 01:01:21,160
አለም ብትሆን ኖሮ
ታዋቂ የሂሳብ ሊቅ

902
01:01:21,240 --> 01:01:23,200
በዓለም አቀፍ ደረጃ ትዕይንቶችን ማድረግ…

903
01:01:23,280 --> 01:01:26,000
አንተ ብቻ ሳይሆን፣
አለም ሁሉ ይጠብቀኝ ነበር።

904
01:01:26,080 --> 01:01:28,140
ቦርሳዬን ለማሸግ እና
ከእርስዎ ጋር ሕብረቁምፊ።

905
01:01:28,220 --> 01:01:31,970
ሁሌም እደግፋለሁ።
እርስዎ እና ስራዎ!

906
01:01:32,050 --> 01:01:32,730
አመሰግናለሁ!

907
01:01:32,810 --> 01:01:36,010
አኑን ተንከባክቢያለሁ።
እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ!

908
01:01:36,090 --> 01:01:40,690
ዋው የኖቤል ሽልማት ይገባሃል
የገዛ ሴት ልጅህን መንከባከብ!

909
01:01:40,770 --> 01:01:43,800
ሽልማቶችን እንደምታገኝ
ሴት ልጅህን ትተህ?

910
01:01:46,350 --> 01:01:47,000
ይህ.

911
01:01:47,830 --> 01:01:49,420
አንተ በእርግጥ ይህ ነው!

912
01:01:51,770 --> 01:01:54,080
ልክ እንደሌሎች ወንዶች ሁሉ ነዎት!

913
01:01:56,500 --> 01:01:57,630
ምን እየሰራህ ነው!

914
01:01:58,390 --> 01:01:59,690
አብዷል እንዴ?

915
01:02:35,360 --> 01:02:36,280
ፓሪቶሽ

916
01:02:37,880 --> 01:02:39,510
ሒሳብ ለእኔ ሁሉም ነገር ነው።

917
01:02:40,910 --> 01:02:42,760
አኑ ግን የበለጠ ነው።
ከሂሳብ ይልቅ ጠቃሚ።

918
01:02:43,030 --> 01:02:46,090
አዝናለሁ።
በቁጣ ነው የተናገርኩት።

919
01:02:48,600 --> 01:02:50,920
ካልፈለግክ
ከእኔ ጋር ና...

920
01:02:52,560 --> 01:02:53,810
ያንተ ምርጫ ነው።

921
01:02:54,530 --> 01:02:56,240
አኑ ግን አሁን ከእኔ ጋር ይኖራል።

922
01:02:56,970 --> 01:02:58,670
ወደምሄድበት ትሄዳለች።

923
01:02:59,860 --> 01:03:00,610
ልጅ ነች ሻኩንታላ...

924
01:03:00,690 --> 01:03:04,410
ሻንጣ አይደለም ወደ
ከተማ ወደ ከተማ መጎተት ።

925
01:03:05,040 --> 01:03:07,220
ያለሱ መቆየት አልችልም።
ልጄ ከእንግዲህ.

926
01:03:07,300 --> 01:03:09,270
ያለሷም መቆየት አልችልም!

927
01:03:12,900 --> 01:03:14,360
ወለድኳት።

928
01:03:15,160 --> 01:03:17,010
ሶስት ኢንች አለኝ
በእኔ ላይ ረጅም ስፌቶች.

929
01:03:17,390 --> 01:03:18,760
በእሷ ላይ የበለጠ መብት አለኝ።

930
01:03:19,260 --> 01:03:21,760
መውለድ ብቻ አያደርግም።
ሻኩንታላ አንድ እናት አድርጉ።

931
01:03:22,430 --> 01:03:25,710
እኔ የዓለም ምርጥ እናት እሆናለሁ!

932
01:03:34,950 --> 01:03:35,910
ሻኩንታላ!

933
01:03:55,800 --> 01:03:56,850
ውድ አባዬ.

934
01:03:56,930 --> 01:03:59,950
ለንደን እንደ ምንም አይደለም
በታሪክ መጽሐፍት ውስጥ መግለጫዎች ።

935
01:04:00,100 --> 01:04:01,810
ሁለት ብቻ ናቸው።
እዚህ የአየር ሁኔታ ዓይነቶች.

936
01:04:02,240 --> 01:04:04,360
ዝናብ እና ክረምት.

937
01:04:04,970 --> 01:04:06,600
ወደ ካልካታ መምጣት እፈልጋለሁ።

938
01:04:06,930 --> 01:04:09,320
ደብዳቤዎን በየቀኑ እጠብቃለሁ።

939
01:04:09,770 --> 01:04:11,810
አብዝቶ ናፈቀኝ።

940
01:04:11,890 --> 01:04:14,110
አለም ያስፈልገዋል
የቬዲክ ሂሳብን ያግኙ።

941
01:04:14,190 --> 01:04:15,750
ልክ እንደ ልጄ አኑ.

942
01:04:15,830 --> 01:04:16,660
ሰላም አኑ በይ።

943
01:04:16,790 --> 01:04:17,730
ይህ ኤድዋርድ ነው።

944
01:04:18,980 --> 01:04:20,320
- ሀሎ።
- ሃይ። ሀሎ።

945
01:04:20,700 --> 01:04:22,590
ቀጥል ኤድዋርድ ጥያቄ ጠይቃት!

946
01:04:22,670 --> 01:04:24,530
ኦ. ያ አስፈላጊ አይሆንም።

947
01:04:24,700 --> 01:04:26,030
አይ፣ አጥብቄያለሁ።

948
01:04:26,510 --> 01:04:27,320
ጠይቃት!

949
01:04:30,070 --> 01:04:31,930
409 ካሬ ምንድን ነው?

950
01:04:35,350 --> 01:04:36,150
ትክክል!

951
01:04:36,310 --> 01:04:37,410
እንዴት እንዲህ አደረገች?

952
01:04:37,600 --> 01:04:38,550
ንገረው ውዴ።

953
01:04:39,750 --> 01:04:43,960
ስለዚህ የመጀመሪያዎቹ ሁለት አሃዞች የ
መልሱ የመጀመሪያው አሃዝ ይሆናል።

954
01:04:44,040 --> 01:04:45,920
4 ካሬ፣ እሱም 16 ነው።

955
01:04:46,180 --> 01:04:49,880
እና የመጨረሻዎቹ ሁለት አሃዞች
መልሱ የመጨረሻው አሃዝ ይሆናል።

956
01:04:49,960 --> 01:04:52,100
9 ካሬ፣ እሱም 81 ነው።

957
01:04:52,490 --> 01:04:56,420
እና መካከለኛው ሁለት አሃዞች ሁለት ናቸው
የመጀመሪያው እና የመጨረሻው ቁጥር ጊዜያት.

958
01:04:56,500 --> 01:04:59,860
2x4x9 ነው። ይህም 72.

959
01:05:00,170 --> 01:05:03,130
ስለዚህ መልሱ 167281 ነው።

960
01:05:04,600 --> 01:05:05,710
በጣም ጥሩ!

961
01:05:07,480 --> 01:05:09,790
የሶስት መፅሃፍ ስምምነት ደረሰኝ
ባንተ ምክንያት ብቻ።

962
01:05:09,870 --> 01:05:10,970
አመሰግናለሁ!

963
01:05:12,460 --> 01:05:14,010
እባኮትን ለአባቴ ይለጥፉ።

964
01:05:14,420 --> 01:05:15,270
ይህ ምንድን ነው?

965
01:05:15,930 --> 01:05:17,160
ለእሱ ደብዳቤ.

966
01:05:17,900 --> 01:05:18,950
አንዳትረሳው።

967
01:05:20,760 --> 01:05:21,870
አንዳትረሳው!

968
01:05:25,770 --> 01:05:26,590
አዎ እመቤቴ።

969
01:05:27,630 --> 01:05:28,650
ወደ ፓርኩ እንሂድ?

970
01:05:31,090 --> 01:05:33,190
አእምሮዬ ወደ ፓርኩ መሄድ ይፈልጋል።

971
01:05:33,680 --> 01:05:35,230
ውስጤ ግን እንዲህ ይላል...

972
01:05:38,180 --> 01:05:39,200
ይቅርታ አኑ

973
01:05:41,580 --> 01:05:42,700
አዝናለሁ!

974
01:05:43,350 --> 01:05:44,320
ውድ አባዬ.

975
01:05:44,850 --> 01:05:47,710
ሀ ከመሆን ውጪ
በዓለም ታዋቂው የሂሳብ ሊቅ...

976
01:05:48,030 --> 01:05:50,390
ማ አሁን ሀ ሆነች።
በዓለም ታዋቂው ኮከብ ቆጣሪም.

977
01:05:50,740 --> 01:05:56,400
ለሁለቱም የማሰብ ችሎታ እንዳለኝ ትናገራለች።
ሒሳብ እና ለኮከብ ቆጠራ በደመ ነፍስ።

978
01:05:57,040 --> 01:05:59,050
ማ በጣም ሀብታም ሆናለች ብዬ አስባለሁ።

979
01:06:01,660 --> 01:06:07,770
ማ የለህም።
ወደ እኔ ለመደወል ወይም ለመጻፍ ጊዜ.

980
01:06:10,020 --> 01:06:11,740
እውነት ነው አባዬ?

981
01:06:14,640 --> 01:06:17,660
ከሶስት ወር በኋላ እመለሳለሁ ፣
ከዚያ ቀጠሮ መያዝ ይችላሉ።

982
01:06:18,360 --> 01:06:20,370
በጣም በእርግጠኝነት!

983
01:06:21,000 --> 01:06:22,690
ይህ ሁሉ የጌታ ጋኔሻ በረከት ነው!

984
01:06:23,370 --> 01:06:24,440
ፈቃድህን እወስዳለሁ።
በህና ሁን።

985
01:06:24,520 --> 01:06:25,330
በህና ሁን!

986
01:06:27,590 --> 01:06:28,970
ምን ቀን ነው አኑ።

987
01:06:29,330 --> 01:06:30,910
25 ቀጠሮዎች!

988
01:06:31,290 --> 01:06:32,950
አጎቴ ምን ጥያቄዎች ነበሩት?

989
01:06:33,030 --> 01:06:35,310
ሁሉም ሰው ሁለት ጥያቄዎች ብቻ ነው ያለው።

990
01:06:35,580 --> 01:06:38,500
ገንዘብ አገኛለሁ? ፍቅር አገኛለሁ?

991
01:06:38,680 --> 01:06:40,160
ግን ሌላ ጥያቄ አለኝ።

992
01:06:40,340 --> 01:06:41,200
ምን?

993
01:06:41,470 --> 01:06:42,970
አባቴን አገኛለሁ?

994
01:06:46,610 --> 01:06:48,200
እኔም አንድ ጥያቄ አለኝ.

995
01:06:49,980 --> 01:06:51,360
ስለ ፖስተሬ ምን ያስባሉ?

996
01:06:53,280 --> 01:06:56,720
‘ድህነትን ደምስስ’ አይደለም።
ለእኔ ባዶ መፈክር ብቻ ነው።

997
01:06:57,200 --> 01:07:00,180
ድህነትን አጥፍቻለሁ
ከራሴ ሕይወት።

998
01:07:00,970 --> 01:07:03,210
እባክህ ውድ ድምጽህን ስጠኝ...

999
01:07:03,370 --> 01:07:05,220
ድህነትን አስወግዳለሁ።
እና ስራ አጥነት...

1000
01:07:05,400 --> 01:07:06,160
ውድ አባዬ.

1001
01:07:06,690 --> 01:07:09,930
ማ የሒሳብ ሊቅ ብቻ አይደለችም።
እና ኮከብ ቆጣሪ አሁን…

1002
01:07:10,010 --> 01:07:11,710
እሷም ፖለቲከኛ ሆናለች።

1003
01:07:12,300 --> 01:07:13,950
ሁሉም ሰው እንዲህ ይላል።
እሷ ብቻ ነች

1004
01:07:14,230 --> 01:07:19,050
ኢንዲያን ማን ሊያሸንፈው ይችላል።
ጋንዲ በእነዚህ ምርጫዎች።

1005
01:07:19,880 --> 01:07:21,710
ውጤቶቹ ዛሬ ይወጣሉ።

1006
01:07:23,590 --> 01:07:25,360
ማ... ቶሎ ተመለስ?

1007
01:07:28,670 --> 01:07:29,480
አኑ...

1008
01:07:29,690 --> 01:07:31,310
እባክዎን ቴሌቪዥኑን ያጥፉ።

1009
01:07:31,760 --> 01:07:32,500
አዎ ማ.

1010
01:07:39,180 --> 01:07:39,900
እዚህ.

1011
01:07:42,370 --> 01:07:43,280
ይህ ምንድን ነው?

1012
01:07:47,140 --> 01:07:48,590
ውጤቶቹ አልቀዋል?

1013
01:07:57,740 --> 01:07:59,560
ተሸንፈሃል?

1014
01:08:00,780 --> 01:08:02,380
በፍጹም።

1015
01:08:02,770 --> 01:08:04,020
መቼም አልሸነፍኩም አኑ

1016
01:08:04,360 --> 01:08:05,690
ሁልጊዜ ያንን አስታውሱ.

1017
01:08:18,970 --> 01:08:20,500
ኑ፣ ቦርሳችንን እንሸከም።

1018
01:08:20,930 --> 01:08:23,150
10 የሂሳብ ትዕይንቶችን አስይዣለሁ።

1019
01:08:23,230 --> 01:08:29,040
10 ከተሞች. ቦምቤይ፣ ናግፑር፣
ፖና፣ ሃይደራባድ፣ ቪጃያዋዳ።

1020
01:08:29,120 --> 01:08:30,610
አምስት ቁጥሮች ያስፈልገኛል.

1021
01:08:30,950 --> 01:08:32,800
እያንዳንዳችሁ ታደርጋላችሁ
አንድ ቁጥር ስጠኝ.

1022
01:08:32,880 --> 01:08:33,800
እንጀምር!

1023
01:08:38,150 --> 01:08:41,220
አሁን እኔ አንድ ማድረግ ነው
'Magic Square' ከእነዚህ 5 አሃዞች ጋር።

1024
01:08:41,380 --> 01:08:45,240
ማንኛውንም ረድፍ ወይም አምድ ይጨምሩ
እና ተመሳሳይ መልስ ያገኛሉ.

1025
01:08:45,440 --> 01:08:46,430
እንዴት እንደሆነ ማየት ይፈልጋሉ?

1026
01:08:50,860 --> 01:08:51,590
መልሱ ምንድን ነው?

1027
01:08:57,170 --> 01:08:57,610
መልሱ ምንድን ነው?

1028
01:09:05,040 --> 01:09:09,070
ውድ አባዬ, ወደዚያ እሄዳለሁ
ብዙ ትምህርት ቤቶች ከማ.

1029
01:09:09,470 --> 01:09:12,210
ግን ወደ ራሴ ትምህርት ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

1030
01:09:12,940 --> 01:09:13,750
በአንድ ቦታ።

1031
01:09:14,420 --> 01:09:15,880
አለምን መዞር አልፈልግም።

1032
01:09:16,170 --> 01:09:17,710
እባክህ አንድ ነገር አድርግ አባቴ።

1033
01:09:17,790 --> 01:09:18,480
አኑ?

1034
01:09:19,770 --> 01:09:20,580
አባክሽን፧

1035
01:09:21,050 --> 01:09:22,100
አባክሽን፧

1036
01:09:23,650 --> 01:09:24,260
ቺርስ!

1037
01:09:24,340 --> 01:09:25,220
ቺርስ።

1038
01:09:31,120 --> 01:09:31,800
ታዲያ?

1039
01:09:32,490 --> 01:09:35,870
ከካልካታ እስከ ቦምቤይ ድረስ።
እንዴት ነው የሚመጣው?

1040
01:09:39,780 --> 01:09:41,370
ልጄ እንዴት ነሽ?

1041
01:09:43,780 --> 01:09:44,750
ደስተኛ ነች።

1042
01:09:45,040 --> 01:09:47,310
ደብዳቤዎቿን ማንበብ በጣም ያስደስተኛል.

1043
01:09:50,510 --> 01:09:53,620
አልሰጣትም።
ከደብዳቤዎቼ ውስጥ አንዳቸውም ፣ አይደል?

1044
01:09:54,710 --> 01:09:57,060
አትችልም ነበር።
ለማስተናገድ, Paritosh.

1045
01:09:57,140 --> 01:09:59,210
በሁለት አህጉራት መካከል
እና ሁለት ወላጆች ...

1046
01:09:59,350 --> 01:10:00,360
ትቀደዳለች።

1047
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
እና ግራ መጋባት።

1048
01:10:03,510 --> 01:10:04,530
ብዙ ጊዜ ሰምቻለሁ።

1049
01:10:06,600 --> 01:10:10,930
ሻኩንታላ እባክህ አስቀምጣት
አሁን በትክክለኛው ትምህርት ቤት ውስጥ.

1050
01:10:11,010 --> 01:10:11,830
አባክሽን።

1051
01:10:12,510 --> 01:10:16,340
"ትክክለኛ" ትምህርት ቤቶች ይገድላሉ
በልጆች ላይ ፈጠራ.

1052
01:10:16,680 --> 01:10:18,910
በተጨማሪም አኑ ዓለምን ይጓዛል!

1053
01:10:19,060 --> 01:10:21,350
ምሁራንን ታገኛለች።
ከተለያዩ አገሮች.

1054
01:10:21,570 --> 01:10:23,010
ምርጥ የትምህርት አይነት ነው።

1055
01:10:23,360 --> 01:10:25,700
ይህንን ለራስህ ነው የምታደርገው
ለአኑ አይደለም።

1056
01:10:27,270 --> 01:10:29,480
አኑ እንዲሆን ትፈልጋለህ
ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር ።

1057
01:10:30,020 --> 01:10:31,880
አዎ እፈፅማለሁ። ለምን አይሆንም?

1058
01:10:32,320 --> 01:10:33,400
ልጄ ነች።

1059
01:10:33,610 --> 01:10:34,890
በእሷ ላይ ሙሉ መብት አለኝ.

1060
01:10:35,190 --> 01:10:36,680
አኑ የአንተ ልጅ ነች።

1061
01:10:37,130 --> 01:10:38,200
የሷ ባለቤት አይደለህም።

1062
01:10:38,440 --> 01:10:41,420
ልጆች ወላጆቻቸውን መጠየቅ ይችላሉ
በቀሪው ህይወታቸው...

1063
01:10:42,370 --> 01:10:44,720
ነገር ግን ወላጆች ይገባኛል ማለት አይችሉም
ልጆቻቸው ለዘላለም.

1064
01:10:45,220 --> 01:10:46,460
ያ ነው ሁለንተናዊ የህይወት መመሪያ።

1065
01:10:46,680 --> 01:10:48,700
አላምንም
እንደዚህ ያሉ አሳዛኝ ደንቦች.

1066
01:10:53,360 --> 01:10:55,240
በትክክል እየሰሩ ነው።
እንደ አባትህ.

1067
01:10:57,320 --> 01:11:01,300
የአኑን ልጅነት እየሰረቅክ ነው።
ያንተን እንደሰረቀ።

1068
01:11:02,260 --> 01:11:04,370
እኔን ከዛ ሰውዬ ጋር እንዴት ታወዳድረኛለህ!

1069
01:11:06,860 --> 01:11:09,030
እኔ እንደ እሱ ምንም አይደለሁም።

1070
01:11:15,790 --> 01:11:21,210
ሻኩንታላ፣ አኑኑን በተገቢው ቦታ አስቀምጠው
ትምህርት በዚህ የትምህርት ዘመን፣ አለበለዚያ...

1071
01:11:23,770 --> 01:11:25,760
መሄድ አለብኝ
ለእሷ ጥበቃ ፍርድ ቤት.

1072
01:11:26,960 --> 01:11:27,990
የጋራ አይደለም..

1073
01:11:29,450 --> 01:11:30,470
ግን ሙሉ ጥበቃ.

1074
01:11:43,850 --> 01:11:51,030
ታውቃለህ ፣ ለተወሰነ ጊዜ ተሰማኝ
አሁንም እንደ እድል ሆኖ ፣ ግን…

1075
01:11:53,550 --> 01:11:55,320
ሻኩንታላ አያስፈልገኝም።

1076
01:11:56,040 --> 01:11:58,240
ፓሪቶሽ አልፈልግሽም።
እወዳለሁ...

1077
01:12:00,720 --> 01:12:02,820
ወደድኩሽ።

1078
01:12:04,660 --> 01:12:07,050
እንዳንተ ዘላን መሆን አልችልም።

1079
01:12:07,930 --> 01:12:11,640
እና እንደ አንተ ዛፍ መሆን አልችልም።

1080
01:12:23,230 --> 01:12:26,550
ከሺምላ እስከ ኒልጊሪ ኮረብቶች...

1081
01:12:27,080 --> 01:12:30,240
ለ ብሮሹሮች እዚህ አሉ።
የህንድ ምርጥ አዳሪ ትምህርት ቤቶች።

1082
01:12:32,350 --> 01:12:33,070
ይምረጡ።

1083
01:12:46,780 --> 01:12:49,010
- ይህ አልገባኝም።
- ምን? ይህ በጣም ቀላል ነው!

1084
01:12:49,160 --> 01:12:50,710
ይገርማል!

1085
01:12:51,750 --> 01:12:52,970
ሰላም ልጃገረዶች!

1086
01:12:53,280 --> 01:12:55,180
እነዚህ ቀሚሶች ትንሽ ረጅም አይደሉም?

1087
01:12:55,260 --> 01:12:56,410
መቀስ ያዙ እና ይንፏቸው!

1088
01:12:57,470 --> 01:13:01,390
አኑ ልጄ...
ናፍቀሽኛል!

1089
01:13:03,160 --> 01:13:04,900
ና እቅፍ ስጠኝ!

1090
01:13:05,050 --> 01:13:06,290
የበጋ በዓላት በ 4 ቀናት ውስጥ ይጀምራሉ.

1091
01:13:06,370 --> 01:13:09,140
አውቃለሁ። እኔ ግን ቻልኩ።
ርእሰመምህርዎን ለማሳመን።

1092
01:13:09,220 --> 01:13:12,640
ነገ ወደ ናይሮቢ እንሄዳለን
ከዚያም ኬፕ ታውን፣ ቶሮንቶ፣ ፓሪስ...

1093
01:13:12,720 --> 01:13:13,810
እድለኛ አኑ!

1094
01:13:13,890 --> 01:13:17,490
የበጋ በዓላትን በሶፋዬ ላይ አሳልፋለሁ ፣
በ KPBB ሁነታ.

1095
01:13:17,630 --> 01:13:18,880
'KPBB' ምንድን ነው?

1096
01:13:19,010 --> 01:13:21,900
‹Pigging-out ይቀጥሉ
እና ጎሽ ሁን!'

1097
01:13:22,280 --> 01:13:23,830
CAJGBPQ!

1098
01:13:23,910 --> 01:13:24,680
ያ ምንድነው፧

1099
01:13:25,330 --> 01:13:28,080
ኑ እና ብቻ ያግኙ
በፍጥነት የታሸገ ቦርሳ!

1100
01:13:29,290 --> 01:13:30,760
ደህና ፣ ደህና ሴት ልጆች!

1101
01:13:31,180 --> 01:13:34,800
ውድ አባዬ.
ካየሁህ አስር አመት ሆኖኛል።

1102
01:13:35,900 --> 01:13:38,890
ወደ ካልካታ መምጣት እፈልጋለሁ
ቢያንስ ለአንድ የበጋ በዓል.

1103
01:13:39,040 --> 01:13:42,910
- እህቴ ሻርዳ...
- በዚህ የሻኩንታላ ዴቪ የዓለም ጉብኝት ደክሞኛል።

1104
01:13:42,990 --> 01:13:47,130
በጣም ድሆች ነበርን አልቻልንም።
እሷን ወደ ሐኪም የመውሰድ አቅም ።

1105
01:13:47,920 --> 01:13:50,570
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, ሞክሬያለሁ
ሁለቱንም ህልሞቻችንን ለማሟላት.

1106
01:13:51,380 --> 01:13:53,890
ያ በጣም አበረታች ነው። በጣም አበረታች!

1107
01:13:57,380 --> 01:13:59,830
አሁን እንነጋገርበት
ይህ መጽሐፍ ምረቃ.

1108
01:14:00,040 --> 01:14:00,980
በእርግጠኝነት!

1109
01:14:01,650 --> 01:14:05,500
በጣም ወስደሃል
ደፋር እና አከራካሪ ርዕስ...

1110
01:14:06,180 --> 01:14:09,260
ለማለት አትፍራ
የመጽሐፉ ርዕስ ጮክ ብሎ!

1111
01:14:11,210 --> 01:14:13,250
የግብረ ሰዶማውያን ዓለም።

1112
01:14:13,850 --> 01:14:15,790
ፍቅር ፍቅር ነው ብዬ አምናለሁ።

1113
01:14:15,930 --> 01:14:18,820
ማንን መውደድን እንመርጣለን
የግላችን ጉዳይ ነው።

1114
01:14:20,480 --> 01:14:25,190
እንዳልሆንክ ተሰጥቷል።
ግብረ ሰዶማዊ ...

1115
01:14:25,340 --> 01:14:27,580
ይህን መጽሐፍ እንዴት ጻፍከው?

1116
01:14:28,390 --> 01:14:30,190
ደህና እኔ አልገደልኩም
ማንም ቢሆን...

1117
01:14:30,270 --> 01:14:32,370
እኔ ግን መጽሐፍ ጽፌአለሁ።
'ፍጹም ግድያ' ይባላል!

1118
01:14:35,650 --> 01:14:41,160
በእውነቱ ፍላጎት ነበረኝ
በግብረ ሰዶማዊነት ምክንያቱም...

1119
01:14:41,240 --> 01:14:43,760
የቀድሞ ባለቤቴ ግብረ ሰዶማዊ ነበር.

1120
01:14:46,160 --> 01:14:49,380
ይህን በመስማቴ በጣም አዝኛለሁ።
ሰላም ነህ፧

1121
01:14:49,540 --> 01:14:51,530
አይ, ማዘን የለብዎትም.

1122
01:14:52,640 --> 01:14:55,290
ምርጫው ነው እና እደግፈዋለሁ።

1123
01:14:55,990 --> 01:14:58,760
እርስዎ በማይታመን ሁኔታ አስደናቂ ነዎት።
በጣም አስደናቂ!

1124
01:14:59,150 --> 01:15:00,250
አመሰግናለሁ።

1125
01:15:04,410 --> 01:15:05,060
አኑ.

1126
01:15:07,430 --> 01:15:08,280
አኑ!

1127
01:15:09,720 --> 01:15:10,980
አኑ ፣ አቁም!

1128
01:15:11,810 --> 01:15:13,960
ይህ ባህሪ ምንድን ነው, አኑ!

1129
01:15:14,360 --> 01:15:17,490
"አባቴ አንበሳ-ታመር ነበር
ምግብ አልሰጠኝም..."

1130
01:15:17,570 --> 01:15:19,200
"ትዕይንቶችን እንዳደርግ አስገደደኝ..."

1131
01:15:19,280 --> 01:15:21,060
"ድሀኝ! ድሀኝ!"

1132
01:15:21,320 --> 01:15:23,090
እና አሁን አባቴን ትከተላለህ!

1133
01:15:23,250 --> 01:15:25,000
እንዴት ትዋሻለህ
ጥርስህ እንደዚህ ነው?

1134
01:15:25,280 --> 01:15:27,230
አኑ፣ ያ...
አኑ!

1135
01:15:27,880 --> 01:15:29,710
ትልቁን ምስል ይመልከቱ!

1136
01:15:29,860 --> 01:15:33,210
የሰዎችን መለወጥ እፈልጋለሁ
በግብረ ሰዶማዊነት ላይ ያሉ አመለካከቶች.

1137
01:15:34,070 --> 01:15:37,900
የግል ታሪኮች
ሰዎችን በጣም ይነካል ።

1138
01:15:38,600 --> 01:15:42,350
የሆነ ነገር ለመሸጥ ከፈለጉ, እርስዎ
በዙሪያው አንድ ታሪክ መስራት አለብኝ…

1139
01:15:42,430 --> 01:15:45,060
የውሸት ታሪክ?
ስለ አባቴም እንዲሁ?

1140
01:15:47,100 --> 01:15:50,230
ለምን መደበኛ መሆን አልቻልክም።
እንደ ሌሎች እናቶች?

1141
01:15:52,110 --> 01:15:56,010
ለምን መደበኛ መሆን አለብኝ?
መቼ ድንቅ መሆን እችላለሁ?

1142
01:16:00,680 --> 01:16:02,840
እባካችሁ ወደ ቤት ሄደን ማውራት እንችላለን?

1143
01:16:03,660 --> 01:16:06,350
የትኛው ቤት? ሪትስ ወይስ ክላሬጅ?

1144
01:16:06,950 --> 01:16:09,300
በየቀኑ አዲስ የሆቴል ክፍል ነው..

1145
01:16:09,720 --> 01:16:11,390
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ቤት እንዳለ ይሰማዋል።

1146
01:16:13,240 --> 01:16:15,490
ልክ እኔ እንደማላውቀው
እናት መውለድ ምን ይመስላል!

1147
01:16:20,310 --> 01:16:26,290
ግማሹን ብትወደኝ ኖሮ
ሒሳብን እንደወደዱት...

1148
01:16:32,840 --> 01:16:34,470
ከአባቴ ጋር መኖር እፈልጋለሁ!

1149
01:16:43,810 --> 01:16:46,600
አባትህ ግን አያደርገውም።
ከእርስዎ ጋር መኖር ይፈልጋሉ.

1150
01:16:51,110 --> 01:16:55,270
ስለ እሱ ሲያውቅ
ስለ እሱ ያሰራጩት ወሬ…

1151
01:16:55,770 --> 01:16:57,870
ከዚያ ከእሱ ጋር እንድቆይ ይፈልጋል!

1152
01:17:06,460 --> 01:17:09,890
አባዬ! ከካልካታ መጣህ!

1153
01:17:09,970 --> 01:17:12,150
አያት እየሆንኩ ነው ፣
ለነገሩ...

1154
01:17:12,230 --> 01:17:13,180
አምላኬ ሆይ!

1155
01:17:13,350 --> 01:17:14,440
ቀላል ፣ ቀላል!

1156
01:17:14,720 --> 01:17:16,210
- ስላም፧
- ደህና ነኝ።

1157
01:17:17,590 --> 01:17:19,280
ግብረ ሰዶም ብላ ጠራችህ።

1158
01:17:19,490 --> 01:17:20,080
ታዲያ?

1159
01:17:21,390 --> 01:17:23,920
ምንም ችግር የለውም
ግብረ ሰዶማዊ መሆን አይደል?

1160
01:17:24,390 --> 01:17:26,850
እንደ እሷ አባባል።
መላ ሕይወትህ ውሸት ነው።

1161
01:17:27,110 --> 01:17:29,190
ደንታ እንደሌለኝ ታውቃለህ
ስለ እነዚህ ሁሉ ነገሮች.

1162
01:17:29,370 --> 01:17:30,240
ግን አደርጋለሁ!

1163
01:17:30,440 --> 01:17:32,880
ሰዎች የሚያስቡትን እጠላለሁ።
ድርብ ሕይወት እየኖርክ ነው።

1164
01:17:33,540 --> 01:17:36,340
ያለኝ ነገር ካለ
ከእናትህ ተማር…

1165
01:17:36,790 --> 01:17:42,470
ህይወት በጣም አጭር ነች
ሌሎች ስለሚያስቡት ለመጨነቅ.

1166
01:17:42,550 --> 01:17:45,530
በጣም የምትወዳት ከሆነ,
ለምን ፈታኋት?

1167
01:17:45,610 --> 01:17:48,750
ሻኩንታላን መውደድ እሷ እንድትሆን መፍቀድ ነው።

1168
01:17:49,470 --> 01:17:50,590
እሷ እንደ ማዕበል ነች።

1169
01:17:51,410 --> 01:17:54,160
ማዕበልን መዋጋት ደግሞ ሞኝነት ነው።

1170
01:17:54,410 --> 01:17:57,490
ስለዚህ ሁሉንም ፍልስፍና አግኝተዋል
እና ወደ ጎን ወጣ።

1171
01:17:57,910 --> 01:17:59,110
ምርጫ አልነበረኝም አኑ።

1172
01:17:59,190 --> 01:18:01,420
ማ ሽጉጥ አልያዘችም።
ወደ ጭንቅላትህ ፣ አባዬ!

1173
01:18:01,500 --> 01:18:03,060
እንድሄድ መርጠሃል!

1174
01:18:03,140 --> 01:18:06,290
ውስጤ የለኝም
እናትህን ለመዋጋት.

1175
01:18:06,870 --> 01:18:08,810
የለህም።
ማዬን ለመዋጋት ድፍረት…

1176
01:18:08,890 --> 01:18:09,880
ግን አደርጋለሁ!

1177
01:18:10,740 --> 01:18:11,440
አኑ!

1178
01:18:12,080 --> 01:18:13,220
አናግራት ሰው።

1179
01:18:13,780 --> 01:18:15,630
አጎቴ ደህና ነው ፣
እንዴት እንደሆነች ታውቃለህ...

1180
01:18:15,860 --> 01:18:16,860
ውሃዬ ተበላሽቷል!

1181
01:18:16,940 --> 01:18:17,500
ምን?

1182
01:18:19,760 --> 01:18:20,490
አኑ!

1183
01:18:20,960 --> 01:18:22,000
አሁን ዶክተር ይደውሉ!

1184
01:18:22,120 --> 01:18:23,600
እማ!

1185
01:18:25,440 --> 01:18:27,870
የቤት ቁጥር 689.

1186
01:18:30,600 --> 01:18:32,440
ይህ ቁጥር ለምን ልዩ እንደሆነ ገምት?

1187
01:18:32,990 --> 01:18:35,020
ሁሉም ቁጥሮች ለእርስዎ ልዩ ናቸው, ማ.

1188
01:18:36,210 --> 01:18:41,250
ምክንያቱም 689 689 ይቀራሉ፣
እንኳን ተገልብጦ።

1189
01:18:41,800 --> 01:18:43,010
ማራኪ።

1190
01:18:43,090 --> 01:18:44,500
የተናደደች ወጣት ሴት!

1191
01:18:45,690 --> 01:18:49,520
ታውቃለህ ሃይድ ፓርክ
ከዚህ 5 ደቂቃ ብቻ ነው!

1192
01:18:49,850 --> 01:18:53,380
በጣም ጥሩ። እዚህ የሚኖሩ ሰዎች
በየቀኑ ለእግር መሄድ ይችላሉ.

1193
01:18:55,910 --> 01:18:58,570
ይህን ቤት ገዝቻለሁ
ለሁለታችንም አኑ.

1194
01:19:00,320 --> 01:19:02,650
ሰነፍ እሁድን እናድርግ።

1195
01:19:03,060 --> 01:19:04,980
'KPBB' እናድርግ!

1196
01:19:07,630 --> 01:19:09,050
ስለ ሂሳብዎ ትርኢቶችስ?

1197
01:19:09,750 --> 01:19:11,320
ለተወሰነ ጊዜ እረፍት እየወሰድኩ ነው።

1198
01:19:12,170 --> 01:19:15,190
የሙሉ ጊዜ እናትህ መሆን እፈልጋለሁ።

1199
01:19:18,280 --> 01:19:21,860
እና አባትዎን ማነጋገር ይችላሉ ፣
ከወደዳችሁ.

1200
01:19:25,380 --> 01:19:25,950
አይ!

1201
01:19:28,430 --> 01:19:29,490
እሺ ቁልፎቹን ስጠኝ!

1202
01:19:29,570 --> 01:19:30,450
ቁልፎቹን ስጠኝ!

1203
01:19:30,530 --> 01:19:31,690
እዚህ ፣ እዚህ!

1204
01:19:34,290 --> 01:19:37,270
እማዬ ፣ ሶስት ፎቅ!

1205
01:19:37,350 --> 01:19:38,220
ደስተኛ?

1206
01:19:39,150 --> 01:19:42,110
እማ፣ እንደገና ማስጌጥ እችላለሁ
ይህ ቤት በራሴ?

1207
01:19:42,630 --> 01:19:44,480
ገና 16 ነዎት!

1208
01:19:44,560 --> 01:19:46,480
አልተማርክም ወይም
የውስጥ ዲዛይን የሰለጠነ.

1209
01:19:46,560 --> 01:19:47,880
እንዴት ታደርጋለህ አኑ?

1210
01:19:47,960 --> 01:19:49,900
የሂሳብ ትምህርት ሠርተህ ታውቃለህ?

1211
01:19:50,590 --> 01:19:51,420
ትክክል።

1212
01:19:52,170 --> 01:19:53,010
እባክሽ እማዬ?

1213
01:19:53,430 --> 01:19:55,610
የሌሎች ሰዎችን ቤት አደንቃለሁ።
ከልጅነቴ ጀምሮ.

1214
01:19:57,060 --> 01:19:59,030
የራሴን ቤት መገንባት እፈልጋለሁ.

1215
01:20:03,380 --> 01:20:05,700
እሺ፣ ከዚያ ቤታችንን እንገንባ!

1216
01:20:08,830 --> 01:20:11,750
ልይዛችሁ

1217
01:20:11,830 --> 01:20:13,970
እዚሁ በፈገግታዬ

1218
01:20:14,570 --> 01:20:18,770
እንደገና እንዳላጣህ

1219
01:20:19,980 --> 01:20:22,630
ኦ የኔ የተከበርከው

1220
01:20:22,710 --> 01:20:24,990
ልደብቅህ

1221
01:20:25,390 --> 01:20:29,320
ከሚታዩ ዓይኖች ራቁ

1222
01:20:31,110 --> 01:20:36,020
እንደ ነጸብራቅ ፣
ከአንተ ወጣሁ

1223
01:20:36,450 --> 01:20:39,820
ለምንድነው እኔ የምትፈልገውን ሁሉ መሆን የማልችለው?

1224
01:20:39,900 --> 01:20:45,210
ልክ እንደ እንቆቅልሽ ነዎት
እኔ ሁል ጊዜ ለመፍታት እሞክራለሁ።

1225
01:20:45,290 --> 01:20:50,850
ብቻ እናቴ ሁን
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ?

1226
01:20:50,930 --> 01:20:56,400
ልክ እንደ እንቆቅልሽ ነዎት
እኔ ሁል ጊዜ ለመፍታት እሞክራለሁ።

1227
01:20:56,480 --> 01:21:01,870
ብቻ እናቴ ሁን
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ?

1228
01:21:07,330 --> 01:21:10,250
ተመልከት አኑ.
በእነዚህ ቅርንጫፎች ውስጥ ስርዓተ-ጥለት አለ።

1229
01:21:10,330 --> 01:21:13,230
ስለዚህ እያንዳንዱ ቅጠል
የፀሐይ ብርሃን ድርሻውን ያገኛል.

1230
01:21:14,440 --> 01:21:16,870
የበረዶ ቅንጣቶች አሏቸው
ተመሳሳይ ቅጦች እንዲሁ።

1231
01:21:19,160 --> 01:21:21,400
ተፈጥሮ ትልቁ የሂሳብ ሊቅ ነው።

1232
01:21:21,580 --> 01:21:23,400
ማ... አይ!

1233
01:21:23,680 --> 01:21:25,130
ይቅርታ፣ ይቅርታ...

1234
01:21:25,550 --> 01:21:26,880
ሒሳብ የለም።

1235
01:21:32,530 --> 01:21:36,230
አንዳንዴ የራሴ

1236
01:21:36,310 --> 01:21:38,910
አንዳንድ ጊዜ የማይታወቅ እንግዳ

1237
01:21:38,990 --> 01:21:43,320
በጣም ግራ ተጋባህ ትተኸኛል።

1238
01:21:44,500 --> 01:21:49,880
ለአፍታ ቢሆን ኖሮ
ይህንን ዓለም ማባረር እችል ነበር።

1239
01:21:49,960 --> 01:21:54,740
ልቤ የሚፈልገው
እንክብካቤዎን እንዲሰማዎት ማድረግ ነው

1240
01:21:54,820 --> 01:21:57,410
የኔን ፍርፋሪ ስትፈታ

1241
01:21:57,490 --> 01:22:00,320
ወደ እንቅልፍ እስክሸነፍ ድረስ

1242
01:22:00,400 --> 01:22:04,330
ሌላ የት መሆን ይፈልጋሉ?

1243
01:22:04,410 --> 01:22:09,990
ብቻዬን አትተወኝ።
ለመሰናከል እና ለመውደቅ

1244
01:22:10,070 --> 01:22:15,440
ብቻ እናቴ ሁን
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ?

1245
01:22:15,520 --> 01:22:20,970
ልክ እንደ እንቆቅልሽ ነዎት
እኔ ሁል ጊዜ ለመፍታት እሞክራለሁ።

1246
01:22:21,050 --> 01:22:26,510
ብቻ እናቴ ሁን
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ?

1247
01:22:31,870 --> 01:22:33,670
ለምንድነው የምትጎትተኝ አኑ?

1248
01:22:36,720 --> 01:22:38,980
- አሁን ቤት ገዛን!
- እማዬ...

1249
01:22:39,300 --> 01:22:41,740
ይህ ቤት በ 1858 ተገንብቷል.

1250
01:22:41,820 --> 01:22:44,010
መግዛት እፈልጋለሁ እና
ሙሉ በሙሉ ያድሱት.

1251
01:22:44,090 --> 01:22:45,830
እና ከዚያ እናከራያለን።

1252
01:22:45,910 --> 01:22:48,390
ከኪራይ የሚገኘው ትርፍ ሊሄድ ይችላል
የሚቀጥለውን ንብረት ለመግዛት…

1253
01:22:48,470 --> 01:22:50,920
የቤት ኪራይ በየአመቱ ይጨምራል
እና በቀላሉ ወጪውን እናስመልሳለን.

1254
01:22:51,000 --> 01:22:52,610
እና ወደ ንብረቶቻችንም እንጨምራለን.

1255
01:22:55,040 --> 01:22:56,700
በማን ስም ይሆናል።
ቼኩን አደርጋለሁ?

1256
01:22:57,940 --> 01:23:00,160
እማ ፣ በጣም ትልቅ መጠን ነው።

1257
01:23:00,790 --> 01:23:02,060
400,000 ፓውንድ £

1258
01:23:07,040 --> 01:23:10,670
ምንም መጠን በጣም ብዙ አይደለም
ይህንን ብልጭታ በዓይኖችዎ ውስጥ ይመልከቱ!

1259
01:23:14,310 --> 01:23:16,780
ትንሹ ልጄ መቼ ነው ያደገው?

1260
01:23:23,140 --> 01:23:23,920
አይ...

1261
01:23:24,690 --> 01:23:25,520
ተኛ፣ ተኛ...

1262
01:23:31,190 --> 01:23:33,140
አቤት ልጄ...

1263
01:23:37,390 --> 01:23:38,360
ዝም፣ ዝም...

1264
01:23:47,880 --> 01:23:49,030
አኑ...

1265
01:23:50,430 --> 01:23:51,930
ምን ተፈጠረ ውዴ?

1266
01:23:53,820 --> 01:23:56,150
ማስቀመጥ እንኳን አልችልም።
ልጄ ልተኛ!

1267
01:23:58,290 --> 01:24:00,530
የመጀመሪያው ልጅህ ነው!

1268
01:24:00,780 --> 01:24:02,360
ለራስህ የተወሰነ ጊዜ ስጥ።

1269
01:24:02,850 --> 01:24:04,500
በጣም ረጅም ነው.

1270
01:24:05,290 --> 01:24:07,430
ምናልባት ዝም ብዬ አላደርገውም።
ያንን በደመ ነፍስ ይኑርዎት.

1271
01:24:09,780 --> 01:24:11,440
እኔ በጣም መጥፎ እናት ነኝ።

1272
01:24:13,820 --> 01:24:15,500
አንድ ሚስጥር ልንገርህ?

1273
01:24:17,230 --> 01:24:18,880
እያንዳንዱ እናት "መጥፎ እናት" ናት.

1274
01:24:19,400 --> 01:24:22,650
ልጆቿን በጣም የምትወድ ከሆነ,
ታበላሻቸዋለች።

1275
01:24:23,000 --> 01:24:26,970
እሷ በቂ የማትወዳቸው ከሆነ
አሁንም ታበላሻቸዋለች።

1276
01:24:27,700 --> 01:24:30,290
ፍጹም እናት የለችም!

1277
01:24:36,380 --> 01:24:37,230
ከባድ ነገር...

1278
01:24:42,460 --> 01:24:43,240
የኔ ሴት ልጅ!

1279
01:24:46,090 --> 01:24:47,820
ሁላችሁም ስለኔ ታወራላችሁ?

1280
01:24:48,470 --> 01:24:50,180
ያን ያህል አስፈላጊ አይደለህም.

1281
01:24:52,080 --> 01:24:53,730
ለአኑ እያልኩ ነበር...

1282
01:24:53,810 --> 01:24:56,930
ያም ሆኖ እሷ
ፍጹም እናት ነች።

1283
01:24:57,720 --> 01:24:58,730
ትክክል ነው።

1284
01:24:59,550 --> 01:25:00,970
ለመጀመሪያ ጊዜ ያየኋት…

1285
01:25:01,050 --> 01:25:02,870
ፍጹም እናት እንደምትሆን አውቅ ነበር።

1286
01:25:04,960 --> 01:25:07,710
መጀመሪያ ስታገኘኝ አንተ
ፍጹም እናት እንዳለኝ አስብ ነበር.

1287
01:25:07,790 --> 01:25:08,660
እና ያ!

1288
01:25:10,170 --> 01:25:12,230
እንዴት ነው የምታደርገው?

1289
01:25:13,910 --> 01:25:14,790
"ወ/ሮ ዴቪ!"

1290
01:25:15,920 --> 01:25:16,780
ሀሎ።

1291
01:25:17,540 --> 01:25:18,300
ሰላም እመቤቴ።

1292
01:25:18,380 --> 01:25:19,170
ሀሎ።

1293
01:25:20,270 --> 01:25:22,060
እንዴት ነው የምታደርገው?

1294
01:25:22,760 --> 01:25:24,120
በጣም ብዙ ሰላም።
ታሪኩን እንዳጠናቅቅ...

1295
01:25:24,200 --> 01:25:26,170
ደህና ምሽት ፣ ሻኩንታላ ዴቪ ማአም!

1296
01:25:26,650 --> 01:25:27,550
ትልቅ አድናቂ።

1297
01:25:28,030 --> 01:25:29,740
እኔ አጃይ አብሃያ ኩመር ነኝ።

1298
01:25:29,930 --> 01:25:31,110
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1299
01:25:31,430 --> 01:25:34,350
በነገራችን ላይ ፈልገህ ነበር
እኔን ወይም ልጄን ለመገናኘት?

1300
01:25:34,430 --> 01:25:37,020
ደህና ላደንቅህ እፈልጋለሁ
መጀመሪያ ከእሷ ጋር ዕድል ለመቆም!

1301
01:25:38,390 --> 01:25:39,960
ረጅም መንገድ እንመለሳለን.

1302
01:25:40,310 --> 01:25:41,390
- በእውነት?
- አዎ።

1303
01:25:41,570 --> 01:25:46,470
ትንሽ ሳለሁ አባቴ ወሰደ
እኔ በእሱ ስኩተር ሁልጊዜ እሁድ

1304
01:25:46,550 --> 01:25:47,950
ከአያቶቼ ጋር ለመገናኘት.

1305
01:25:48,030 --> 01:25:49,710
እና አያቶቻችሁን አውቃቸዋለሁ?

1306
01:25:49,790 --> 01:25:50,920
አይ ፣ ስማኝ ።

1307
01:25:51,000 --> 01:25:52,460
- ያ ቤትህ በባንጋሎር...
- አዎ.

1308
01:25:52,540 --> 01:25:54,620
በመንገድ ላይ ይመጣ ነበር.

1309
01:25:54,980 --> 01:25:57,270
በተሻገርንበት ጊዜ ሁሉ
አባዬ እንዲህ ይላሉ፡-

1310
01:25:57,350 --> 01:25:58,590
"እዚህ ማን እንደሚኖር ታውቃለህ?"

1311
01:25:58,670 --> 01:26:00,140
"ታላቁ ሻኩንታላ ዴቪ!"

1312
01:26:00,220 --> 01:26:01,750
ይነግረኝ ነበር፡-

1313
01:26:01,830 --> 01:26:03,610
"ሻኩንታላ ዴቪ ከባንጋሎር ነው።"

1314
01:26:03,690 --> 01:26:04,870
"እና አንተም እንደዛው."

1315
01:26:04,950 --> 01:26:09,190
" ብቸኛው ልዩነት እሷ ሁልጊዜ ነች
ከሀገር ውጪ ለሒሳብ ምስጋና ይግባውና...”

1316
01:26:09,270 --> 01:26:10,750
"እና ሁሌም ከክፍል ውጪ ነህ!"

1317
01:26:12,680 --> 01:26:14,660
ታዲያ? ሂሳብዎ ተሻሽሏል?

1318
01:26:14,910 --> 01:26:15,640
አይ.

1319
01:26:16,140 --> 01:26:20,310
ህንድ ቀድሞውኑ ተመረተች ብዬ አሰብኩ።
የዚህ ክፍለ ዘመን ትልቁ የሂሳብ ጂኒየስ...

1320
01:26:20,660 --> 01:26:21,890
ለምንድነዉ እንኳን እቸገራለሁ?

1321
01:26:23,050 --> 01:26:24,550
አጃይ አብያ ኩመር...

1322
01:26:24,770 --> 01:26:25,990
ደመነፍሴ አለኝ።

1323
01:26:26,070 --> 01:26:28,190
እጣ ፈንታህ ሊቀየር ነው።

1324
01:26:28,390 --> 01:26:29,830
በቁማር ልትመታ ነው!

1325
01:26:29,910 --> 01:26:30,830
አመሰግናለሁ እመቤቴ።

1326
01:26:31,310 --> 01:26:35,410
እንዳንተ ያለ ኮከብ ቆጣሪ ስለሆነ
እጣ ፈንታዬን በትህትና እቀበላለሁ እያለ።

1327
01:26:35,940 --> 01:26:39,110
ምናልባት መግዛት አለብኝ
የሎተሪ ቲኬት ተመልሼ እየሄድኩ ነው?

1328
01:26:42,120 --> 01:26:43,590
መነጽርዎ ባዶ ነው።

1329
01:26:43,760 --> 01:26:45,190
እባኮትን እንድሞላ ፍቀድልኝ።

1330
01:26:45,510 --> 01:26:46,460
ጥሩ ሀሳብ!

1331
01:26:48,050 --> 01:26:48,600
አመሰግናለሁ።

1332
01:26:48,680 --> 01:26:49,450
ችግር የሌም!

1333
01:26:54,570 --> 01:26:57,100
አጃይ አብሃይ ኩመር...

1334
01:26:57,860 --> 01:27:00,190
ስለ እሱ የበለጠ ማወቅ አለብኝ።

1335
01:27:00,400 --> 01:27:01,920
ለምን፧ እሱን ለማግባት እቅድ ያውጡ?

1336
01:27:02,000 --> 01:27:03,230
አዎ። ለ አንተ፣ ለ አንቺ!

1337
01:27:03,620 --> 01:27:06,960
የኔ ደመነፍሴ ይህ ልጅ ይሆናል ይላል።
አማች የሆነ ቀን።

1338
01:27:07,670 --> 01:27:09,210
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1339
01:27:11,590 --> 01:27:14,210
አጃይ የመጣው ከ
በጣም የተለመደ ቤተሰብ.

1340
01:27:14,290 --> 01:27:16,690
ስለዚህ ሁሉንም እፈልጋለሁ
እኛ ደግሞ መደበኛ እንሠራለን።

1341
01:27:17,200 --> 01:27:18,890
ቃል እንገባልሃለን አኑ።

1342
01:27:19,110 --> 01:27:21,940
በጣም የተለመደ እንሆናለን።
እኛን እንኳን አያስተውሉንም።

1343
01:27:22,020 --> 01:27:25,840
ይደነቃሉ
ምን ያህል መደበኛ እንደሆንን.

1344
01:27:27,740 --> 01:27:29,040
አጄን በእውነት እወዳለሁ።

1345
01:27:29,890 --> 01:27:32,670
ከእሱ ጋር ስሆን የተሟላ ስሜት ይሰማኛል.

1346
01:27:32,750 --> 01:27:34,530
የነፍስ ጓደኛዬን እንዳገኘሁት።

1347
01:27:35,010 --> 01:27:36,780
እባካችሁ ዛሬ ይህንን አታበላሹት።

1348
01:27:37,970 --> 01:27:40,310
አታስብ።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

1349
01:27:40,390 --> 01:27:43,450
እና ባይሆንም,
ከአጃይ ጋር ልጅ መውለድ ብቻ...

1350
01:27:43,530 --> 01:27:45,770
ምክንያቱም እሱ በጣም አስተዋይ ነው።
እና ጥሩ እይታ!

1351
01:27:46,740 --> 01:27:47,780
ሻኩንታላ!

1352
01:27:48,220 --> 01:27:50,030
እማ! ይህ የእርስዎ የተለመደ ሀሳብ ነው?

1353
01:27:59,560 --> 01:28:02,440
አኑ በጣም የተለመደ ልጅ ነች!

1354
01:28:03,750 --> 01:28:06,140
በጥናት ላይ በጣም የተለመደ ነበረች.

1355
01:28:07,050 --> 01:28:09,880
ስራዋም በጣም የተለመደ ነው!

1356
01:28:11,280 --> 01:28:14,860
አንድ ቀን ቂጣዎቿን መሞከር አለብህ.
እነሱ በሚያስደንቅ ሁኔታ መደበኛ ናቸው!

1357
01:28:15,130 --> 01:28:15,920
ትክክል!

1358
01:28:18,560 --> 01:28:22,890
በየጥቂት ሰከንድ 'መደበኛ' ማለት አይደለም።
በእርግጥ መደበኛ ባህሪ ፣ ታውቃለህ…

1359
01:28:26,800 --> 01:28:28,120
አየሩ በጣም ሞቃት ነው አይደል?

1360
01:28:29,420 --> 01:28:31,100
የክሪኬት ግጥሚያ ውጤቱ ስንት ነው?

1361
01:28:31,260 --> 01:28:32,960
ዛሬ ምንም የክሪኬት ግጥሚያ የለም።

1362
01:28:34,050 --> 01:28:35,980
ሳሪዎ በጣም ቆንጆ ነው የሚመስለው!

1363
01:28:37,400 --> 01:28:39,320
ይህን ያህል ሙስና
በእነዚህ ቀናት, አይደል?

1364
01:28:39,480 --> 01:28:40,900
- በጣም መጥፎ ...
- በጣም መጥፎ.

1365
01:28:42,480 --> 01:28:44,930
ለምንድነው ይህን ሁሉ የምንወያይበት...

1366
01:28:47,140 --> 01:28:49,820
ተራ ሰዎች እንደዛ አይደሉም
ማውራት?

1367
01:28:51,270 --> 01:28:53,020
እግዚአብሔር ይመስገን መደበኛ አይደለህም

1368
01:28:53,740 --> 01:28:56,380
ሌላ የት እናገኛለን
እንደዚህ አይነት አዝናኝ አማቾች!

1369
01:28:59,950 --> 01:29:02,860
አንዳንድ ጣፋጮች ይኑርዎት።
እኔ ራሴ ሠራኋቸው።

1370
01:29:03,020 --> 01:29:04,120
እውነት?

1371
01:29:04,620 --> 01:29:06,660
ከ አዘዝኳቸው
የሽሪ ክሪሽና ጣፋጮች።

1372
01:29:06,740 --> 01:29:09,070
እኔም ልክ ነበርኩ።
የተለመደ መስሎ!

1373
01:29:21,630 --> 01:29:23,350
መተንፈስ አልችልም...

1374
01:29:23,630 --> 01:29:25,310
ነገር ግን ክላሲካል ትመስላለህ!

1375
01:29:27,170 --> 01:29:28,030
ና ና...

1376
01:29:28,110 --> 01:29:29,330
ብዙ አማራጮች አሉ!

1377
01:29:29,930 --> 01:29:31,370
አክስቴ, እኔ በእርግጥ አይደለም
መደበኛ ልበሱ...

1378
01:29:32,250 --> 01:29:33,730
ይህ ለእርስዎ ጥሩ ሆኖ ይታያል!

1379
01:29:33,910 --> 01:29:34,720
ፓንዲ!

1380
01:29:34,800 --> 01:29:35,300
እመቤቴ።

1381
01:29:35,380 --> 01:29:35,810
ተመልከት።

1382
01:29:37,280 --> 01:29:39,730
አሁን እሱ ይመስላል
የሻኩንታላ ዴቪ አማች!

1383
01:29:39,810 --> 01:29:40,460
ትክክል!

1384
01:29:41,020 --> 01:29:42,890
ፓንዲ፣ የእኔ ክሬዲት ካርድ ይኸውና

1385
01:29:42,970 --> 01:29:44,050
ብዙ ልንገዛ ነው።

1386
01:29:44,130 --> 01:29:46,260
አክስቴ እባክህ አታድርግ።
እባክዎ ካርዱን ይመልሱ።

1387
01:29:46,340 --> 01:29:47,610
አይደለም... ለምን?

1388
01:29:47,690 --> 01:29:48,880
እባክዎ ካርዱን ይመልሱ።

1389
01:29:48,960 --> 01:29:49,850
ፓንዲ!

1390
01:29:49,930 --> 01:29:50,610
ይቅርታ ጌታዬ

1391
01:29:51,020 --> 01:29:52,430
- አጃይ!
- አክስቴ ምን እየሰራሽ ነው!

1392
01:29:52,510 --> 01:29:53,160
እባክህ አታድርግ...

1393
01:29:53,240 --> 01:29:54,950
የእኔ ስጦታ ነው ፣ ያቆዩት!

1394
01:29:55,280 --> 01:29:58,490
መቼም ነግሬህ አላውቅም
እኔ ግን በጣም ሀብታም ነኝ.

1395
01:29:58,570 --> 01:30:00,730
እኔ ብቻ መካከለኛ ክፍል አስመስለው!

1396
01:30:00,810 --> 01:30:03,050
አክስቴ ግን እኔ በእርግጥ መካከለኛ ነኝ።

1397
01:30:03,790 --> 01:30:06,640
ደህና፣ አንዴ ከሄድክ
ለንደን ከእኔ ጋር ከጋብቻ በኋላ…

1398
01:30:07,180 --> 01:30:08,600
አትቀርም።
መካከለኛ-ክፍል ከእንግዲህ.

1399
01:30:09,270 --> 01:30:11,730
እና ያንተን እወስዳለሁ
ንግድ ወደ አዲስ ከፍታ.

1400
01:30:11,810 --> 01:30:12,930
ይጠብቁ እና ይመልከቱ!

1401
01:30:13,240 --> 01:30:15,180
እኔ ግን ወደ ለንደን እየዞርኩ አይደለም።

1402
01:30:15,790 --> 01:30:19,330
ኦ! ግን ረጅም ርቀት
ጋብቻ በእውነት ከባድ ነው።

1403
01:30:19,410 --> 01:30:20,500
ከእኔ ውሰድ!

1404
01:30:20,670 --> 01:30:22,740
አኑ ግን እየተንቀሳቀሰ ነው።
ወደ ባንጋሎር፣ አይደል?

1405
01:30:23,550 --> 01:30:25,870
የአኑ ህይወት ከእኔ ጋር በለንደን ነው።

1406
01:30:26,410 --> 01:30:28,690
ግን አብራ ትሆናለች።
እኔ ከጋብቻ በኋላ.

1407
01:30:30,790 --> 01:30:32,170
ያለ አኑ መኖር አልችልም።

1408
01:30:32,550 --> 01:30:33,990
ግን የተለመደ ነው አክስቴ።

1409
01:30:34,370 --> 01:30:36,520
ማሰር አትችልም።
ሴት ልጅ እንደዚህ.

1410
01:30:37,050 --> 01:30:37,880
'መደበኛ'?

1411
01:30:38,450 --> 01:30:40,660
የወንድ ልጅ እናት ስትጠብቅ

1412
01:30:40,740 --> 01:30:43,440
ምራቷ ወደ
ከእሷ ጋር ኑሩ ፣ 'መደበኛ' ነው።

1413
01:30:43,520 --> 01:30:46,040
ግን የሴት ልጅ እናት ከጠበቀች

1414
01:30:46,120 --> 01:30:49,130
አማቷ ከእሷ ጋር ለመኖር ፣
እያሰረች ነው?

1415
01:30:49,210 --> 01:30:50,640
ምን አይነት አመክንዮ ነው እላለሁ!

1416
01:30:50,880 --> 01:30:52,830
- አክስቴ ይቅርታ ፣ ማለቴ አይደለም…
- ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

1417
01:30:57,020 --> 01:30:59,210
አኑ አብሮ አይኖርም
አንተ ወይም ወላጆቼ.

1418
01:30:59,680 --> 01:31:02,300
ለመኖር ወስነናል።
ከጋብቻ በኋላ የራሳችን ቤት.

1419
01:31:04,270 --> 01:31:06,190
አኑ መቼም አይሄድም።
እኔ እና ወደ ባንጋሎር ሂድ.

1420
01:31:06,330 --> 01:31:07,540
ለምን አንድ ጊዜ አትጠይቃትም...

1421
01:31:07,910 --> 01:31:08,970
በእርግጥ የምትፈልገው ምንድን ነው?

1422
01:31:10,420 --> 01:31:11,560
አክስቴ ትወደኛለች...

1423
01:31:12,450 --> 01:31:14,240
እና ከምንም በላይ እወዳታለሁ!

1424
01:31:14,380 --> 01:31:15,250
ማንም።

1425
01:31:17,290 --> 01:31:19,350
ከማንም በላይ ትወዳታለህ?

1426
01:31:20,000 --> 01:31:21,600
ምን አደረክላት?

1427
01:31:22,210 --> 01:31:23,730
ይህን አግኝተሃል?

1428
01:31:28,450 --> 01:31:31,410
አንተ የአለም አይደለህም።
እናት ብቻ C ክፍል እንዲኖራት!

1429
01:31:32,320 --> 01:31:34,790
መንጠቅ ይፈልጋል
ከእኔ ርቀሃል አኑ!

1430
01:31:35,870 --> 01:31:37,630
ከእሱ ጋር መንቀሳቀስ የራሴ ውሳኔ ነው!

1431
01:31:38,470 --> 01:31:42,510
ግን የኛን እቅድ አውጥቻለሁ
ሙሉ ህይወት ወደፊት, አኑ!

1432
01:31:42,590 --> 01:31:44,930
እና ማን ሰጠህ
ሕይወቴን ማቀድ ትክክል ነው?

1433
01:31:45,080 --> 01:31:46,830
እኔም የራሴ ህልሞች አሉኝ!

1434
01:31:47,640 --> 01:31:48,650
እና ስለ ሕልሜስ?

1435
01:31:49,910 --> 01:31:53,700
ተስፋ እንድቆርጥ አደረጋችሁኝ።
የእኔ ትርኢቶች ፣ ኮከብ ቆጠራ…

1436
01:31:53,900 --> 01:31:56,080
ለእርስዎ ሂሳብን ትቼዋለሁ!

1437
01:31:56,660 --> 01:31:59,110
ሁሉንም ነገር አጣሁ
ስለዚህ ላገኝህ እችላለሁ ፣ አኑ!

1438
01:31:59,240 --> 01:32:00,370
በጣም አዝናለሁ!

1439
01:32:00,890 --> 01:32:04,300
የኖቤል ሽልማት ይገባሃል
ሴት ልጅዎን ለመንከባከብ!

1440
01:32:09,320 --> 01:32:11,630
አዝናለሁ። ይቅርታ አኑ

1441
01:32:16,830 --> 01:32:17,650
አኑ...

1442
01:32:23,250 --> 01:32:24,110
ስለዚህ...

1443
01:32:24,920 --> 01:32:29,000
በለንደን ስላለው ንግድዎስ?

1444
01:32:31,010 --> 01:32:32,250
ከዚህ ልፈጽመው እችላለሁ።

1445
01:32:34,980 --> 01:32:37,770
ለዛ ልጅ ብትተወኝ...

1446
01:32:39,970 --> 01:32:42,240
ደህና ሁኑ ማለት ትችላላችሁ
ወደ ንግድዎም.

1447
01:32:49,690 --> 01:32:52,320
ቀድሞውንም ከአባቴ ለይተኸኛል...

1448
01:32:52,790 --> 01:32:55,700
አልፈቅድልህም።
ፍቅሬን አሁን ውሰድ!

1449
01:32:56,450 --> 01:32:58,370
እና ይህ ማለት ከሆነ
ንግዱን ማጣት

1450
01:32:58,450 --> 01:33:01,310
በራሴ ጥረት ነው የገነባሁት...

1451
01:33:01,390 --> 01:33:02,380
ስለዚህ ይሁን!

1452
01:33:05,550 --> 01:33:09,100
ያ ሰው ቆሻሻ እየበላህ ነው።
አኑ እልሃለሁ!

1453
01:33:09,960 --> 01:33:10,970
ምን እየሰራህ ነው፧

1454
01:33:11,050 --> 01:33:12,160
አኑ፣ ስማ...

1455
01:33:13,220 --> 01:33:14,150
ምን እያደረክ ነው?

1456
01:33:14,230 --> 01:33:15,740
አኑ. አኑ!

1457
01:33:15,820 --> 01:33:17,270
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1458
01:33:17,350 --> 01:33:18,000
አኑ!

1459
01:33:18,770 --> 01:33:19,770
አኑ፣ እስቲ...

1460
01:33:20,240 --> 01:33:21,060
አኑ!

1461
01:33:25,050 --> 01:33:25,860
አኑ!

1462
01:33:36,030 --> 01:33:37,910
ልክ ነህ ሻኩንታላ ግን...

1463
01:33:39,100 --> 01:33:39,890
አዎ፣ ግን...

1464
01:33:41,510 --> 01:33:42,670
እውነት ነው ግን...

1465
01:33:45,220 --> 01:33:45,960
ትክክል።

1466
01:33:53,780 --> 01:33:55,560
ምን ይምጣ...

1467
01:33:56,200 --> 01:33:58,020
አጃይ ላገባ ነው።

1468
01:34:00,600 --> 01:34:01,930
አሁን አንተ ወስነህ አባ...

1469
01:34:02,660 --> 01:34:04,050
ከጎኔ ከሆንክ...

1470
01:34:04,260 --> 01:34:05,020
ወይ ማ።

1471
01:34:15,760 --> 01:34:17,120
ይህ አኑ ባነርጂ ነው።

1472
01:34:17,200 --> 01:34:20,160
ይቅርታ ጥሪህን መውሰድ አልቻልኩም
አሁኑኑ እባክዎን ቁጥርዎን ይተዉት-

1473
01:34:57,280 --> 01:34:58,670
ክቡራትና ክቡራን...

1474
01:34:58,920 --> 01:35:01,460
ወደ ሞሃን ማንሃስ ትርኢት እንኳን በደህና መጡ!

1475
01:35:01,730 --> 01:35:05,020
ቀልዶችን የምንሰነጠቅበት
ከታዋቂ ሰዎች ጋር!

1476
01:35:05,100 --> 01:35:09,370
የእኛ ልዩ እንግዳ ዛሬ ይደውላል
እራሷ 'የሰው ኮምፒውተር'

1477
01:35:09,910 --> 01:35:12,270
እራሴን ሻኩንታላ እላለሁ።

1478
01:35:12,440 --> 01:35:14,820
ሰዎች የሰው ኮምፒውተር ይሉኛል።

1479
01:35:16,080 --> 01:35:20,080
ስለዚህ ወይዘሮ ዴቪ፣ እንደሆንክ እንሰማለን።
በጣም ጥቂት ዘግይቶ ማሳያዎችን በማድረግ ላይ…

1480
01:35:20,340 --> 01:35:21,900
ጡረታ ለመውጣት ማቀድ?

1481
01:35:22,350 --> 01:35:23,900
ለምን ጡረታ እወጣለሁ...

1482
01:35:25,240 --> 01:35:27,640
በእሳት ላይ መድረክ ማዘጋጀት ስችል!

1483
01:35:28,040 --> 01:35:32,020
ኦህ! የእርስዎ ስሜት
ቀልድ በእርግጠኝነት ያልተነካ ነው!

1484
01:35:32,100 --> 01:35:33,220
እንግዲህ ንገረን...

1485
01:35:33,360 --> 01:35:37,480
የሂሳብ ችሎታዎ ይኑርዎት
ከእድሜ ጋር ይቀንሳል?

1486
01:35:37,680 --> 01:35:41,080
ዕድሜ ቁጥር ብቻ ነው።
እና ቁጥሮች ይወዱኛል!

1487
01:35:41,470 --> 01:35:43,900
እና ልጠይቅህ... እድሜህ ስንት ነው?

1488
01:35:45,520 --> 01:35:48,160
- ካላስቸገረህ...
- አይ ፣ አይ ፣ ግድ የለኝም።

1489
01:35:48,830 --> 01:35:52,310
ከትናንት አንድ ቀን በልጦኛል...

1490
01:35:52,570 --> 01:35:55,200
እና ከነገ ያነሰ ቀን።

1491
01:35:55,280 --> 01:35:56,410
አሁን ሒሳብ ትሰራለህ!

1492
01:35:57,800 --> 01:35:59,780
በደንብ ተጫውቷል ፣ በደንብ ተጫውቷል!

1493
01:35:59,990 --> 01:36:01,930
እሺ፣ እንጫወት እንቀጥል።

1494
01:36:02,550 --> 01:36:05,350
ጥቂቶችም አሉን።
ለእርስዎ የሂሳብ ችግሮች።

1495
01:36:06,910 --> 01:36:09,520
ይህ የውይይት መድረክ ብቻ መስሎኝ ነበር።

1496
01:36:09,690 --> 01:36:12,260
የትም ብትሄድ፣
ሂሳብ ይከተላል። ቀኝ፧

1497
01:36:13,330 --> 01:36:14,350
ቀላል በመጀመር ላይ።

1498
01:36:14,650 --> 01:36:16,980
የ121 ኪዩብ ምንድነው?

1499
01:36:19,700 --> 01:36:24,560
1761561 እ.ኤ.አ.

1500
01:36:28,730 --> 01:36:35,260
ይቅርታ 1771561 ማለቴ ነው።

1501
01:36:35,340 --> 01:36:38,700
እሱም ደግሞ የ 11 4 ኛ ኃይል ነው.

1502
01:36:38,780 --> 01:36:42,760
ወይዘሮ ዴቪ፣ የእኔ ከሆነ
ስሌቶች ትክክል ናቸው ...

1503
01:36:42,840 --> 01:36:45,410
ማለትህ ይመስለኛል
የ 11 ስድስተኛው ኃይል?

1504
01:36:46,350 --> 01:36:47,620
ትክክል ነህ።

1505
01:36:48,090 --> 01:36:50,410
በጊነስ ውስጥ ነዎት
የዓለም መዛግብት...

1506
01:36:50,920 --> 01:36:53,990
ስለዚህ የሚቀጥለው ጥያቄያችን መሆን አለበት።
ኬክ ሁንልህ...

1507
01:36:54,410 --> 01:36:55,470
በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ!

1508
01:37:03,320 --> 01:37:04,060
ወይዘሮ ዴቪ?

1509
01:37:20,040 --> 01:37:26,120
ይቅርታ... ጭንቅላቴ ታመመ።

1510
01:37:29,350 --> 01:37:31,960
በደንብ አልተኛሁም።
የመጨረሻዎቹ ምሽቶች…

1511
01:37:33,180 --> 01:37:35,070
እባክዎን የሁለት ደቂቃ እረፍት ማግኘት እችላለሁ?

1512
01:37:35,590 --> 01:37:36,630
እርግጥ ነው።

1513
01:37:36,870 --> 01:37:39,950
'የሰው ኮምፒውተር' ይመስላል
በመጨረሻ ዛሬ ተበላሽቷል!

1514
01:37:40,800 --> 01:37:41,700
የትም አትሂድ።

1515
01:37:41,780 --> 01:37:45,140
ከአጭር እረፍት በኋላ እንመለሳለን።
ከMohan Manhas ሾው ጋር!

1516
01:37:52,600 --> 01:37:55,930
እዚህ ቁም.
መኪናው ከዚህ በላይ መሄድ አይችልም።

1517
01:39:27,270 --> 01:39:29,880
ሻኩንታላ, ልምምድ ማድረግ ያስፈልግዎታል.

1518
01:39:29,960 --> 01:39:32,550
ቦታ ተይዟል።
በሚቀጥለው ሳምንት አሥር ትርኢቶች.

1519
01:39:33,880 --> 01:39:35,490
የሚዞረው ዙሪያውን ይመጣል።

1520
01:39:35,660 --> 01:39:37,910
ሴት ልጅህ ድረስ ጠብቅ
አስቸጋሪ ጊዜ ይሰጥዎታል!

1521
01:39:39,760 --> 01:39:42,000
አንድ ቀን ትልቅ ሰው ትሆናለህ።

1522
01:39:42,080 --> 01:39:43,690
ለምን ሰው እሆናለሁ?

1523
01:39:43,930 --> 01:39:48,620
ምክንያቱም እንደዚህ ያለ ነገር የለም
እንደ ትልቅ ሴት!

1524
01:39:49,610 --> 01:39:52,230
እንደዛ ከሆነ
በእርግጠኝነት ትልቅ ሴት እሆናለሁ.

1525
01:39:53,310 --> 01:39:54,720
- እግዚአብሔር - ቃል ኪዳን?
- እግዚአብሔር - ቃል ኪዳን.

1526
01:40:49,620 --> 01:40:53,360
አማ፣ እያወራሁህ ነው!
ድምጽህን አጥተሃል?

1527
01:40:53,440 --> 01:40:56,180
ለምን መናገር አልቻልክም።
በፊቱ?

1528
01:41:00,490 --> 01:41:01,810
አማ!

1529
01:41:51,540 --> 01:41:52,150
ሀሎ።

1530
01:41:53,390 --> 01:41:54,030
ቫሳንቲ?

1531
01:41:54,640 --> 01:41:56,420
ጠበቃዬን ማናገር እፈልጋለሁ።

1532
01:42:11,040 --> 01:42:13,560
- ሃይ! ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

1533
01:42:14,890 --> 01:42:16,100
ሀሎ። ስለመጣህ አመሰግናለሁ

1534
01:42:16,180 --> 01:42:17,640
ምን እንደሆነ አሳውቀኝ
ቤቱን ያስባሉ.

1535
01:42:18,030 --> 01:42:20,630
ሃይ! እባክዎን ሁሉንም ክፍሎች ይመልከቱ
እና ምን እንደሚያስቡ ንገሩኝ.

1536
01:42:20,860 --> 01:42:21,660
በጣም አመሰግናለሁ።

1537
01:42:22,800 --> 01:42:24,090
- ሃይ!
- አኑ!

1538
01:42:25,330 --> 01:42:26,490
በጣም ረጅም ነው.

1539
01:42:26,630 --> 01:42:27,460
እንኳን ደስ አላችሁ!

1540
01:42:27,540 --> 01:42:30,290
በጣም አመሰግናለሁ!
ሕልሙ እውን ሆነ።

1541
01:42:30,370 --> 01:42:32,700
አራት ቤቶችን አድስሻለሁ።
አሁን ጥሩ ገዢዎችን እንደምናገኝ ተስፋ አደርጋለሁ.

1542
01:42:32,850 --> 01:42:33,960
ብዙ ኢንቨስት አድርገናል!

1543
01:42:34,170 --> 01:42:36,390
- ስለ አምሪታ እንኳን ደስ አላችሁ ነበር!
- በትክክል!

1544
01:42:37,020 --> 01:42:37,770
አመሰግናለሁ።

1545
01:42:38,020 --> 01:42:40,080
- እሷም ለእኔ ህልሜ ነች።
- 'እንዲሁም'?

1546
01:42:40,250 --> 01:42:43,130
አኑ አሁን እናት ነሽ።
አሁን አንድ ህልም ብቻ ሊኖርዎት ይገባል.

1547
01:42:43,210 --> 01:42:44,250
በትክክል።
ግን የት ነው ያለችው?

1548
01:42:44,330 --> 01:42:46,130
እስካሁን አልተገናኘናትም።
አሁን እድሜዋ ስንት ነው?

1549
01:42:46,210 --> 01:42:47,430
አሁን በጣም ወጣት ነች።

1550
01:42:47,510 --> 01:42:49,300
እና በስራ ተጠምጄ ነበር፣ ያ...

1551
01:42:49,380 --> 01:42:50,380
ስራ በዝቶበታል እውነት?

1552
01:42:50,830 --> 01:42:53,060
ይህ ጊዜው ነው
በልጅነቷ እንድትደሰት ።

1553
01:42:53,140 --> 01:42:54,800
እነዚህ ቀናት በጭራሽ አይመለሱም!

1554
01:42:54,880 --> 01:42:58,870
አኑ ታውቃለህ፣ እኔ የወሊድ ወስጃለሁ።
ለመጀመሪያው ልጄ ከስራዬ ራቅ።

1555
01:42:59,300 --> 01:43:01,290
እና ሳላውቅ ፣
ሌላ ልጅ ወለድኩኝ።

1556
01:43:01,370 --> 01:43:03,690
ከዚያም ‘ልቀቀው’ ብዬ አሰብኩ።
በኋላ ላይ ሁሌም ሥራ መምረጥ እችላለሁ።'

1557
01:43:03,770 --> 01:43:04,790
ልጆቼ ያስፈልጉኝ ነበር።

1558
01:43:05,090 --> 01:43:06,730
እና አይመስለኝም።
ከዚህ እንደ መስዋዕትነት.

1559
01:43:07,530 --> 01:43:08,420
ግዴታዬ ነው!

1560
01:43:08,500 --> 01:43:12,350
በፍፁም መስዋትነት አይደለም።

1561
01:43:14,600 --> 01:43:15,500
እባክህ የሆነ ነገር ብላ።

1562
01:43:15,600 --> 01:43:16,940
ነገሮችን ለማየት ብቻ እሄዳለሁ።

1563
01:43:18,760 --> 01:43:19,910
- ሄይ ፣ ጥሩ ቤት!
-አመሰግናለሁ።

1564
01:43:24,290 --> 01:43:26,090
አኑ. ገደላችሁት!

1565
01:43:26,790 --> 01:43:28,200
ሁሉም ሰው ላንተ በምስጋና የተሞላ ነው።

1566
01:43:28,410 --> 01:43:29,720
- ወደ ቤት እሄዳለሁ.
- ለምን፧

1567
01:43:29,800 --> 01:43:31,790
ሁለታችንም እዚህ ነን
እና አምሪታ ብቻዋን ናት...

1568
01:43:31,870 --> 01:43:33,050
ምንም አይደለም! ሞግዚቷ እዛ ነች።

1569
01:43:33,130 --> 01:43:34,480
እናቷ ግን አይደለችም።

1570
01:43:34,740 --> 01:43:36,030
ልሄድ ነው የቀረውን አንተ ያዝ።

1571
01:43:36,110 --> 01:43:37,130
ያዳምጡ!

1572
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
- ይቀርታ።
- አዎ እርግጠኛ።

1573
01:43:43,420 --> 01:43:44,150
አኑ.

1574
01:43:44,730 --> 01:43:46,180
በፍጥነት ተኝታለች።

1575
01:43:46,880 --> 01:43:48,090
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

1576
01:43:48,870 --> 01:43:50,510
መጀመሪያ አንድ ነገር ልነግርህ አለብኝ።

1577
01:43:50,940 --> 01:43:51,530
እሺ

1578
01:43:57,230 --> 01:43:58,120
ታውቃለህ አጃይ...

1579
01:43:58,200 --> 01:44:00,960
ምናልባት በማ ላይ በጣም ጨካኝ ነበርኩ።

1580
01:44:02,200 --> 01:44:06,290
በየቀኑ ትደውልኛለች።
እና መቼም መልስ አልሰጥም.

1581
01:44:09,030 --> 01:44:10,290
ወስኛለሁ...

1582
01:44:10,650 --> 01:44:12,990
ወደማ ልደውልለት ነው።
እና ስለ አምሪታ ንገሯት።

1583
01:44:16,500 --> 01:44:18,110
መጀመሪያ ያደረገችውን ​​ተመልከት።

1584
01:44:28,640 --> 01:44:32,370
እናትህ ኃይሏን ተጠቅማለች።
ጠበቃ እና ሁሉንም ንብረቶችዎን ሸጠ።

1585
01:44:33,760 --> 01:44:35,700
ለንደን ውስጥ የእኔ የንግድ ንብረቶች?

1586
01:44:36,100 --> 01:44:36,960
አዎ።

1587
01:44:38,890 --> 01:44:40,770
እና የእኔ ትርፍ ድርሻስ?

1588
01:44:41,040 --> 01:44:42,000
ዜሮ። መነም።

1589
01:44:42,210 --> 01:44:43,090
ፍፁም ዚልች.

1590
01:44:43,730 --> 01:44:46,430
በእውነቱ ካፒታል ታክስ ያገኛል
ተጠያቂነት ሙሉ በሙሉ በእርስዎ ስም ላይ ነው።

1591
01:44:46,510 --> 01:44:48,250
ይህም ማለት እርስዎ መክፈል ይኖርብዎታል.

1592
01:44:49,120 --> 01:44:50,490
መክፈል አለብን።

1593
01:44:53,820 --> 01:44:54,570
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

1594
01:44:57,910 --> 01:45:00,890
በጣም ብንሸጥም እንኳ
ቤታችንም ሆነ ድርጅቶቻችን...

1595
01:45:01,750 --> 01:45:03,090
አሁንም አንሆንም።
ለመክፈል የሚችል, አኑ.

1596
01:45:04,450 --> 01:45:06,080
እናትህ ጨርሰናል.

1597
01:45:07,340 --> 01:45:08,460
ጨርሰናል!

1598
01:45:11,990 --> 01:45:12,780
አሁን ምን?

1599
01:45:13,900 --> 01:45:14,850
ሁለት አማራጮች አሉን።

1600
01:45:15,990 --> 01:45:19,360
ወይ ያለንን ሁሉ እንሸጣለን።
ከጓደኞች ገንዘብ መበደር ...

1601
01:45:20,110 --> 01:45:23,860
የባንክ ብድር ይውሰዱ እና
ይህንን ተጠያቂነት ያስወግዱ.

1602
01:45:26,100 --> 01:45:27,690
ሌላውን አማራጭ እወስዳለሁ።

1603
01:45:32,140 --> 01:45:33,650
ሌላው አማራጭ ህጋዊ ነው።

1604
01:45:34,280 --> 01:45:36,790
ለንደን ሄደን ፋይል ማድረግ አለብን
በእናትህ ላይ የፍርድ ቤት ክስ.

1605
01:45:38,090 --> 01:45:38,990
የወንጀል ጉዳይ።

1606
01:45:40,060 --> 01:45:41,310
ወደ እስር ቤት ልትገባ ትችላለች.

1607
01:45:42,820 --> 01:45:44,060
መዋጋት ፈለገች።

1608
01:45:44,530 --> 01:45:45,970
አሁን ጦርነት መዋጋት አለባት።

1609
01:45:52,010 --> 01:45:54,090
ጠንካራ እና ጨካኝ መሆን አለብህ።

1610
01:45:54,450 --> 01:45:56,320
አትሸከም
በማንኛውም ስሜቶች ያስወግዱ.

1611
01:45:56,530 --> 01:45:57,650
ይህንን እናሸንፋለን።

1612
01:45:59,370 --> 01:46:01,130
አዎ። አዎ እናደርጋለን።

1613
01:46:03,850 --> 01:46:04,990
ሰላም ለሁላችሁ።

1614
01:46:12,140 --> 01:46:15,740
ወይዘሮ ባነርጂ፣ ከቻላችሁ
እባክህ ተቀመጥ?

1615
01:46:15,920 --> 01:46:17,250
አኑ.

1616
01:46:35,520 --> 01:46:36,550
እንጀምር።

1617
01:46:37,190 --> 01:46:38,950
ደንበኛዬ ወይዘሮ አኑፓማ
ባነርጂ ይፈልጋል...

1618
01:46:39,030 --> 01:46:40,740
የወንጀል ክሶችን ይጫኑ
በእናቷ ላይ...

1619
01:46:40,820 --> 01:46:43,350
ንብረቶቿን በህገ ወጥ መንገድ በመሸጥ ላይ
በሁለቱም ስማቸው...

1620
01:46:43,430 --> 01:46:45,910
እና የግብር ሂሳቡን መላክ
ላልተጠረጠረች ወይዘሮ ባነርጂ።

1621
01:46:46,350 --> 01:46:49,760
ደንበኛዬ ሻኩንታላ ዴቪ
ይህንን ክስ አጥብቆ ይክዳል።

1622
01:46:50,230 --> 01:46:53,680
ገንዘቧ ነበር አኑፓማ
ባነርጂ ይህንን ንግድ ይገነባ ነበር።

1623
01:46:54,020 --> 01:46:56,200
እና ወይዘሮ ባነርጂ አደረጉ
አንድ ሳንቲም አትመልስ።

1624
01:46:56,280 --> 01:46:58,800
ስለዚህ ይህ ያጸድቃል
የግብር ሂሳቡን ሙሉ በሙሉ.

1625
01:46:59,140 --> 01:47:01,480
ሻኩንታላ ዴቪ
ብቁ ያልሆነ እናት ናት…

1626
01:47:02,080 --> 01:47:05,020
ምኞቷን ያሳደዳት በ
የራሷን ሴት ልጅ የማሳደግ ወጪ.

1627
01:47:05,100 --> 01:47:06,460
ያ የውሸት ክስ ነው።

1628
01:47:06,540 --> 01:47:08,820
አልወሰደችም?
አኑ ከሀገር ወጣ?

1629
01:47:09,430 --> 01:47:12,990
አላቆምካትም።
ከሌሎች ልጆች ጋር ወደ ትምህርት ቤት መሄድ?

1630
01:47:13,070 --> 01:47:16,210
ከአገር ወሰዳት
ከትዕይንት እስከ ትዕይንት፣ ከሆቴል ወደ ሆቴል...

1631
01:47:16,290 --> 01:47:17,990
የልጅነት ጊዜዋን መከልከል.

1632
01:47:18,070 --> 01:47:20,610
አኑን አላራቀችም እንዴ?
ከአባቷ ለአሥር ዓመታት?

1633
01:47:20,740 --> 01:47:22,170
አስር አመታት!

1634
01:47:22,250 --> 01:47:26,210
እና አንድ ደብዳቤ እንኳን አልተላለፈም
ከተወዳጅ አባቷ...

1635
01:47:26,860 --> 01:47:30,720
እሷም አልከሰሳትም።
የግብረ ሰዶማዊነት አባት…

1636
01:47:30,800 --> 01:47:32,160
በሕዝብ ስብሰባ ላይ!

1637
01:47:32,450 --> 01:47:33,150
ትክክል።

1638
01:47:38,610 --> 01:47:39,660
ይቅርታ...

1639
01:47:40,170 --> 01:47:40,710
ምን?

1640
01:47:41,770 --> 01:47:44,110
ሁሉንም ክሶችህን ተቀብያለሁ።

1641
01:47:46,530 --> 01:47:48,840
ጠበቃዎ ፍጹም ትክክል ነው።

1642
01:47:51,460 --> 01:47:52,960
አስፈሪ እናት ነኝ።

1643
01:48:02,620 --> 01:48:07,820
አንድ ሚሊዮን አንድ ትርፍ አግኝተናል
ሺህ አንድ ፓውንድ በትክክል...

1644
01:48:07,900 --> 01:48:09,860
ከሸጠ በኋላ
ንብረቶች ፣ ትክክል?

1645
01:48:09,940 --> 01:48:11,130
አዎ ልክ ነው።

1646
01:48:14,460 --> 01:48:16,050
እንዴት የሚያምር ቁጥር ነው።

1647
01:48:17,500 --> 01:48:18,900
ፓሊንድረም ይባላል።

1648
01:48:19,560 --> 01:48:23,630
የሚለውን ያነባል ማለት ነው።
ተመሳሳይ የፊት እና የኋላ.

1649
01:48:31,520 --> 01:48:36,320
ቼክ ፈርሜ የራሴን መስጠት እፈልጋለሁ
ሴት ልጅ አሁን ሙሉውን መጠን.

1650
01:48:37,980 --> 01:48:41,170
ወይዘሮ ዴቪ፣ ያ ተንኮለኛ ነው።

1651
01:48:41,420 --> 01:48:45,450
ወንጀለኛን መጫን ከፈለጉ Anu
ክስ መስርቶ ወደ እስር ቤት ልከኝ…

1652
01:48:47,630 --> 01:48:51,870
የእግዚአብሔር ቃል ኪዳን ፣
ወደ እስር ቤት ለመግባት ዝግጁ ነኝ።

1653
01:48:53,310 --> 01:48:56,990
ወይዘሮ ዴቪ፣ ዝም ብለህ አትችልም።
ይህንን ጉዳይ እንደዚህ ያጣሉ ።

1654
01:48:58,870 --> 01:49:01,370
መቼም አልሸነፍኩም፣ ሚስተር ስቲቨንስ...

1655
01:49:02,320 --> 01:49:03,530
ሁሌም አሸንፋለሁ።

1656
01:49:06,100 --> 01:49:09,940
ማየት ፈልጌ ነው።
አንተ አንዴ ለማንኛውም, አኑ.

1657
01:49:11,480 --> 01:49:12,340
አሁን አይቻለሁ።

1658
01:49:14,500 --> 01:49:15,460
በቃ።

1659
01:49:17,630 --> 01:49:20,410
ይህን ሁሉ የሚያደርገው ማን ነው።
ለእንደዚህ አይነት ትንሽ ነገር?

1660
01:49:21,730 --> 01:49:23,190
የኔ ድራማ-ንግስት እናት!

1661
01:49:24,850 --> 01:49:29,540
ምንም ሀሳብ አለህ
የእርምጃዎችዎ ተጽእኖ?

1662
01:49:30,740 --> 01:49:32,380
መቼም አይደክምህም?

1663
01:49:32,590 --> 01:49:38,710
አኑ፣ አሳልፌያለሁ...

1664
01:49:38,790 --> 01:49:43,110
ህይወቴን በሙሉ እናቴን መጥላት...

1665
01:49:44,350 --> 01:49:48,510
አልፈለኩም
እንድጠላኝ...

1666
01:49:50,340 --> 01:49:51,430
አኑ...

1667
01:49:52,820 --> 01:49:53,440
አኑ!

1668
01:49:54,650 --> 01:49:59,090
ወይዘሮ ዴቪ፣ እባክህ።
በዚህ በኩል መነጋገር አለብን።

1669
01:49:59,670 --> 01:50:00,640
መውጣት እንችላለን?

1670
01:50:01,260 --> 01:50:03,100
አዎ ጥሩ ሀሳብ ነው።

1671
01:50:03,330 --> 01:50:04,720
ሁላችንም ትንሽ እረፍት እናድርግ።

1672
01:50:08,670 --> 01:50:11,280
ብቻዬን መሆን አለብኝ።

1673
01:50:11,360 --> 01:50:14,560
እሺ ልክ ውጭ እሆናለሁ
ከፈለግክ እሺ?

1674
01:51:22,080 --> 01:51:22,900
አጃይ!

1675
01:51:27,440 --> 01:51:28,460
አጃይ!

1676
01:51:29,590 --> 01:51:30,360
ደህና ነህ?

1677
01:51:31,200 --> 01:51:35,300
ሁሌም መሳለቂያ ነበርኩ።
የእሷ ጥቁር-መጽሐፍ ...

1678
01:51:35,630 --> 01:51:39,210
ግን ተመልከት...
እሷ በእርግጥ ለእኔ አንድ አደረገች!

1679
01:51:39,380 --> 01:51:44,320
ይህ እኔ ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ጋር ነው።
የሞሪሸስ ሚኒስትር...

1680
01:51:44,650 --> 01:51:46,710
ከኬንያ ፕሬዝዳንት ጋር...

1681
01:51:47,060 --> 01:51:48,540
ይህ በካናዳ ውስጥ ነው ...

1682
01:51:48,970 --> 01:51:52,030
እና ተመልከት እኔ ነኝ
ከአሚታብ ባችቻን ጋር!

1683
01:51:53,930 --> 01:51:57,270
ማዬ የፊልም ተዋናይ ባገኘችበት ጊዜ ሁሉ
ትነግራቸዋለች -

1684
01:51:57,600 --> 01:52:00,330
"ልጄ ትልቅ አድናቂህ ናት!"

1685
01:52:00,730 --> 01:52:02,890
እና ከዚያ ይሄዳሉ -

1686
01:52:02,970 --> 01:52:05,740
"በእውነት?
የሚወዱት ፊልም የትኛው ነው?"

1687
01:52:06,340 --> 01:52:07,950
እና ዝም ብዬ እቀዘቅዛለሁ።

1688
01:52:08,240 --> 01:52:10,190
እነማን እንደሆኑ ምንም ፍንጭ አልነበረኝም።

1689
01:52:11,010 --> 01:52:13,190
እና ማ በሳቅ ትፈነዳ ነበር!

1690
01:52:24,190 --> 01:52:27,870
እንዳለኝ ሁልጊዜ አስብ ነበር።
እንደዚህ ያለ አስከፊ የልጅነት ጊዜ…

1691
01:52:29,290 --> 01:52:31,770
ታዲያ ለምንድነው ፈገግ የምለው
በእነዚህ ሁሉ ሥዕሎች ውስጥ?

1692
01:52:37,710 --> 01:52:42,400
ሁሌም አስብ ነበር።
እኔ እና አንተ አንድ ቡድን ነን።

1693
01:52:43,450 --> 01:52:45,460
አንዳችን የአንዳችን መሆናችንን ነው።

1694
01:52:47,270 --> 01:52:49,690
ሁለቱን ሳይ ግን
ዛሬ አብራችሁ...

1695
01:52:50,920 --> 01:52:52,310
ገባኝ...

1696
01:52:53,650 --> 01:52:55,470
ቡድንህ ተለውጧል አኑ።

1697
01:52:58,260 --> 01:53:00,130
ከአሁን በኋላ ካንቺ ጋር መዋጋት አልችልም, ማ.

1698
01:53:03,540 --> 01:53:05,170
አኑ ይቅርታ።

1699
01:53:06,190 --> 01:53:08,650
የምትፈልገው እናት መሆን አልቻልኩም።

1700
01:53:09,260 --> 01:53:11,460
በትክክል አልነበርኩም
ሞዴል ሴት ልጅ ወይ!

1701
01:53:11,540 --> 01:53:13,530
በእኔ ምክንያት ሂሳብ ማቆም ነበረብህ።

1702
01:53:14,060 --> 01:53:16,050
ስትሄድ
ሂሳብ እኔንም ጥሎኝ ሄደ፣ አኑ...

1703
01:53:17,340 --> 01:53:18,670
ይቅርታ እማ...

1704
01:53:20,090 --> 01:53:22,320
ሁሌም እንደ እናት ነው የማየውህ።

1705
01:53:22,730 --> 01:53:24,250
እንደ ሴት በጭራሽ.

1706
01:53:26,210 --> 01:53:29,710
አሁን የራሴ ሴት ልጅ ስላለኝ
ይገባኛል...

1707
01:53:29,790 --> 01:53:32,260
ምን? አስቀድሜ ነኝ?
አያት ለመሆን የበቃው?

1708
01:53:32,680 --> 01:53:33,900
ደስተኛ ነዎት ወይም አዝነዋል!

1709
01:53:34,750 --> 01:53:37,660
ከዚህ የበለጠ ደስተኛ ሆኜ አላውቅም
በህይወቴ በሙሉ!

1710
01:53:42,800 --> 01:53:43,760
ልጄ.

1711
01:53:51,180 --> 01:53:52,490
እናቶች እና ሴት ልጆች...

1712
01:53:53,900 --> 01:53:55,160
የአንድ ቀን ብክነት!

1713
01:53:55,550 --> 01:53:57,440
እናቶች እና ሴቶች ልጆች!

1714
01:53:59,430 --> 01:54:00,610
እናቶች እና ሴት ልጆች...

1715
01:54:04,490 --> 01:54:05,680
አምሪታ!

1716
01:54:05,950 --> 01:54:09,160
እንዴት እሷን መሰየም ቻላችሁ
አምሪታ ሳትጠይቀኝ?

1717
01:54:11,340 --> 01:54:11,750
ምንም አይደለም ክቡራን።

1718
01:54:11,880 --> 01:54:13,520
ውስጤ ግን እንዲህ ይላል...

1719
01:54:13,600 --> 01:54:17,470
ሌላ ሴት ልጅ ትወልዳለህ ፣
እና ናያና ትባላለች!

1720
01:54:20,200 --> 01:54:20,980
ይቀርታ።

1721
01:54:21,740 --> 01:54:22,610
ውጭ እሆናለሁ።

1722
01:54:22,690 --> 01:54:23,530
ጊዜህን ውሰድ።

1723
01:54:27,010 --> 01:54:29,870
በነገራችን ላይ
ለነገሩ አጃይ በጣም መጥፎ አይደለም።

1724
01:54:31,380 --> 01:54:32,220
አመሰግናለሁ ማ!

1725
01:54:33,520 --> 01:54:35,340
እሱ ፓሪቶሽ ያስታውሰኛል።

1726
01:54:36,650 --> 01:54:42,570
ግን በአንድ ከተማ ውስጥ መኖር ፣
ከአንድ ሰው ጋር ለዘላለም ...

1727
01:54:42,650 --> 01:54:43,890
ምን አይነት ህይወት ነው?

1728
01:54:44,010 --> 01:54:45,920
'መደበኛ' አትበል!

1729
01:55:02,830 --> 01:55:05,570
ሊቅ...
ጊነስ ቡክ መዝገብ መያዝ

1730
01:55:05,650 --> 01:55:07,420
በዓለም ታዋቂው የሂሳብ ሊቅ...

1731
01:55:07,500 --> 01:55:09,080
የሰው ኮምፒውተር!

1732
01:55:09,490 --> 01:55:12,590
ሻኩንታላ ዴቪ እመቤት፣
የእኔ ፍጹም ክብር ነው…

1733
01:55:12,670 --> 01:55:15,910
የተከበረውን የሂሳብ ትምህርት ለመስጠት
የዕድሜ ልክ ስኬት ሽልማት ለእርስዎ።

1734
01:55:21,550 --> 01:55:22,180
እባካችሁ!

1735
01:55:23,170 --> 01:55:25,260
በአእምሮዬ ከአንተ ታናሽ ነኝ!

1736
01:55:27,380 --> 01:55:31,240
ሻኩንታላ እመቤት ልንፈቅድሽ አንችልም።
ሁለት ቃላት ሳይናገሩ ይሂዱ።

1737
01:55:34,080 --> 01:55:35,620
ባልና ሚስት?

1738
01:55:35,830 --> 01:55:37,090
'አመሰግናለሁ።'
አሁን መተው እችላለሁ?

1739
01:55:40,500 --> 01:55:41,840
እባካችሁ, አይሆንም.

1740
01:55:42,150 --> 01:55:43,790
- እባክህ እዚያ ማቆየት ትችላለህ?
- አዎ።

1741
01:55:43,920 --> 01:55:44,860
አመሰግናለሁ።

1742
01:55:49,030 --> 01:55:51,120
ዜሮ የምወደው ቁጥር ነው።

1743
01:55:51,780 --> 01:55:54,540
ምናልባት ይህ ዓለም ክብ ስለሆነ?

1744
01:55:56,730 --> 01:56:00,430
አንዳንድ ጊዜ ህይወት ትምህርት ታስተምረናል ...

1745
01:56:00,560 --> 01:56:02,570
በክበቦች እንድንሽከረከር በማድረግ!

1746
01:56:09,250 --> 01:56:12,200
ዛሬ አንድ ነገር ማለት እፈልጋለሁ ...

1747
01:56:14,150 --> 01:56:18,090
እንኳን የለኝም የሚለው
አልኩ ለራሴ ከዚህ በፊት።

1748
01:56:21,110 --> 01:56:26,240
ህይወቴን በሙሉ ፣
በእናቴ ተናደድኩ።

1749
01:56:27,020 --> 01:56:31,040
እና እኔ አላስተዋልኩም
ቁጣ ወደ ጥላቻ ሲለወጥ.

1750
01:56:32,220 --> 01:56:38,440
እሷ በጭራሽ ስላልሆነ ተናደድኩ።
በአባቴ ፊት ተናገረ።

1751
01:56:39,670 --> 01:56:42,340
ምክንያቱም እሷ አይደለም
የራሷ ድምጽ ይኑርህ.

1752
01:56:45,010 --> 01:56:47,030
ለዛም ሊሆን ይችላል ዛሬ...

1753
01:56:48,210 --> 01:56:50,050
... የራሴ ድምፅ አለኝ።

1754
01:56:53,150 --> 01:56:56,810
ሴት ልጄ ስትሆን ብቻ ነበር
ገለጽኩኝ፣ እንደተረዳሁት...

1755
01:56:57,100 --> 01:57:02,290
እናቴን ሁልጊዜ አየኋት
ልክ እንደ እናት...

1756
01:57:04,930 --> 01:57:07,120
እና እንደ ሴት በጭራሽ.

1757
01:57:08,330 --> 01:57:09,850
እሷን በጭራሽ አልገባኝም።

1758
01:57:10,890 --> 01:57:13,720
የህይወቴ ብቸኛ ምኞት…

1759
01:57:15,680 --> 01:57:18,430
እንደ እናቴ ላለመሆን ነበር።

1760
01:57:21,070 --> 01:57:25,200
እና ስለዚህ ምናልባት
ዛሬ የሆንኩት ሁሉ...

1761
01:57:26,400 --> 01:57:27,670
በእሷ ምክንያት ነው።

1762
01:57:30,990 --> 01:57:31,760
እማ!

1763
01:57:32,900 --> 01:57:34,350
በአንተ እኮራለሁ!

1764
01:57:40,060 --> 01:57:41,780
እኔም ማንነቴ ነኝ

1765
01:57:43,090 --> 01:57:44,480
በልጄ ምክንያት.

1766
01:57:46,040 --> 01:57:51,180
ያፏጫል የኔ ውድ አኑ
ከአድማጮች ለእኔ.

1767
01:57:53,470 --> 01:57:57,400
የእሷ ፉጨት እና ኩራት
ዛሬ በአይኖቿ አየዋለሁ...

1768
01:57:58,360 --> 01:58:00,590
ትልቁ ሽልማቴ ነው።

1769
01:58:04,840 --> 01:58:11,570
እያንዳንዱ እናት ሴት ልጇን ተስፋ ያደርጋል
እሷን እንደ እናት ብቻ አያያትም…

1770
01:58:14,020 --> 01:58:16,290
ግን ደግሞ እንደ ሊቅ አንዳንድ ጊዜ።

1771
01:58:25,950 --> 01:58:27,480
እሺ፣ እኔ በበቂ ሁኔታ ተነጠቅኩ…

1772
01:58:28,230 --> 01:58:29,640
አንዳንድ የሂሳብ ስራዎችን እንሰራ?

1773
01:58:29,840 --> 01:58:31,030
አዎ...

1774
01:58:31,950 --> 01:58:33,730
ሁሉም ሰው ጉልበት ዝቅተኛ ነው?

1775
01:58:34,040 --> 01:58:35,210
እስካሁን አልሰማህም!

1776
01:58:35,450 --> 01:58:37,000
አዎ!

1777
01:58:37,680 --> 01:58:43,120
እሺ ዛሬ፣ ላስተዋውቅ ነው።
'ተዘዋዋሪ ቁጥር ይናፍቀኛል'።

1778
01:58:46,050 --> 01:58:47,140
እሷ በጣም ልዩ ነች።

1779
01:58:47,570 --> 01:58:48,670
ምክንያቱን እነግራችኋለሁ!

1780
01:58:49,310 --> 01:58:51,550
142857...

1781
01:59:07,520 --> 01:59:09,180
እናቴ ነች።

1782
01:59:10,150 --> 01:59:12,390
የኔ ድንቅ እናት!

1783
01:59:14,920 --> 01:59:21,830
ግንኙነታችን አልነበረም
በአክብሮት ወይም በመስዋዕትነት የተገነባ.

1784
01:59:26,030 --> 01:59:30,650
እሷ የተለመደው እናት አልነበረችም።
በመጻሕፍት እና በፊልም ውስጥ ያለው...

1785
01:59:32,890 --> 01:59:37,220
ምክንያቱም እናቴ ታውቃለች።
ለራሷ እንዴት እንደምትኖር.

1786
01:59:38,240 --> 01:59:40,960
ለራሷ እንዴት ዋጋ እንደምትሰጥ ታውቃለች።

1787
01:59:46,280 --> 01:59:49,200
እንዴት ማቀፍ እንዳለባት ታውቃለች።
ሕይወት በሙሉ ልብ ።

1788
01:59:57,600 --> 02:00:02,090
በየቀኑ ፣ ጥረት አደርጋለሁ
እንደ እሷ ትንሽ ሁን ።

1789
02:00:06,630 --> 02:00:07,960
እግዚአብሔር - ቃል ኪዳን.

1790
02:02:47,600 --> 02:02:49,980
ቦዲማስ

1791
02:02:50,170 --> 02:02:53,080
ለ ቅንፍ።

1792
02:02:53,600 --> 02:02:56,270
ኦ ለትእዛዝ።

1793
02:02:56,970 --> 02:02:59,520
D ለክፍል.

1794
02:02:59,600 --> 02:03:02,400
ኤም ለማባዛት.

1795
02:03:03,040 --> 02:03:05,530
ሀ ለመደመር።

1796
02:03:05,790 --> 02:03:08,570
ኤስ ለመቀነስ።

1797
02:03:20,750 --> 02:03:23,000
ለእያንዳንዳችሁ ሁለት ዶሮዎች ለእኔ እና ለእናንተ

1798
02:03:23,080 --> 02:03:25,040
በአጠቃላይ አራት ዶሮዎችን ያድርጉ

1799
02:03:25,450 --> 02:03:27,830
በሶስት ቆጠራ ላይ ሰባት ማስታወሻዎች

1800
02:03:27,910 --> 02:03:29,910
ዜማውን በዘፈን ውስጥ ያድርጉት

1801
02:03:30,330 --> 02:03:32,580
ቁጥሮች ዓለምን እንድትዞር ያደርጋሉ

1802
02:03:32,660 --> 02:03:35,000
ከሳጥኑ ውስጥ ይውጡ እና ይመልከቱ

1803
02:03:35,080 --> 02:03:37,370
ለምን የመፅሃፍ ትል ሆነ…

1804
02:03:37,450 --> 02:03:39,160
አእምሮዎን ነፃ ያድርጉት

1805
02:03:39,330 --> 02:03:40,040
ከእኔ ጋር ዘምሩ

1806
02:03:40,120 --> 02:03:42,250
1፣2፣3፣4...

1807
02:03:42,330 --> 02:03:49,250
ማለፊያ የለም, ውድቀት የለም

1808
02:03:49,330 --> 02:03:50,950
አትፍራ, ሁሉም ነገር ደህና ነው

1809
02:03:51,040 --> 02:03:51,950
ከእኔ ጋር ዘምሩ!

1810
02:03:52,040 --> 02:03:54,250
ማለፊያ የለም, ውድቀት የለም

1811
02:03:54,330 --> 02:03:56,370
እስር ቤት ሳይሆን ክፍል ነው።

1812
02:03:56,450 --> 02:03:58,790
ማለፊያ የለም, ውድቀት የለም

1813
02:03:58,870 --> 02:04:01,160
አእምሮዎን ነፃ ያድርጉት

1814
02:04:08,330 --> 02:04:10,500
አትፍሩ እና ከእኔ ጋር ዘምሩ

1815
02:04:10,580 --> 02:04:11,550
ከእኔ ጋር ዘምሩ!

1816
02:04:18,040 --> 02:04:20,400
አትፍሩ እና ከእኔ ጋር ዘምሩ

1817
02:04:30,260 --> 02:04:32,590
ከሚመስለው ቀላል ነው።

1818
02:04:32,680 --> 02:04:34,970
አእምሮህን የምታጣበት ምንም ምክንያት የለም።

1819
02:04:35,050 --> 02:04:37,390
የሚያመጣውን ብቻ ይውሰዱ

1820
02:04:37,470 --> 02:04:39,640
ፍርሃቶችዎን ወደ ኋላ ይምቱ

1821
02:04:39,970 --> 02:04:42,340
ለምን መፅሃፍ ያከብዱሃል

1822
02:04:42,430 --> 02:04:44,470
እነሱን ለመልቀቅ ጊዜው አሁን ነው።

1823
02:04:44,720 --> 02:04:46,970
እንደ አየር ጅራፍ ብርሀን ነሽ

1824
02:04:47,050 --> 02:04:48,890
ስለዚህ በረራ እና ወደ ላይ ውጣ!

1825
02:04:48,970 --> 02:04:51,760
ከእኔ ጋር ዘምሩ
1፣2፣3፣4...

1826
02:04:51,840 --> 02:04:58,760
ማለፊያ የለም, ውድቀት የለም

1827
02:04:58,840 --> 02:05:00,800
አትፍራ, ሁሉም ነገር ደህና ነው

1828
02:05:00,890 --> 02:05:01,720
ከእኔ ጋር ዘምሩ!

1829
02:05:01,800 --> 02:05:03,640
ማለፊያ የለም, ውድቀት የለም

1830
02:05:03,720 --> 02:05:06,000
እስር ቤት ሳይሆን ክፍል ነው።

1831
02:05:06,080 --> 02:05:08,350
ማለፊያ የለም, ውድቀት የለም

1832
02:05:08,430 --> 02:05:11,060
አእምሮዎን ነፃ ያድርጉት

1833
02:05:17,990 --> 02:05:20,100
አትፍራ, ሁሉም ነገር ደህና ነው

1834
02:05:20,180 --> 02:05:21,520
ከእኔ ጋር ዘምሩ!